1
00:00:07,382 --> 00:00:08,216
媽媽

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,055
爸爸

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,769
賓果

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,608
布魯伊

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,740
我們做點父親節卡給爸爸吧

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,451
我要做一張紅心彩虹卡

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,493
很好

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
怎麼了？

9
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
-啊，爸爸走開
-爸爸走開

10
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
我為這個家付出了太多

11
00:00:41,541 --> 00:00:44,002
你呢，布魯伊？

12
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
我要畫幅完美的畫作給我和爸爸

13
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
完美的畫作？

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,634
沒錯，完美是什麼意思？

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,844
我知道

16
00:00:52,927 --> 00:00:55,805
代表十分

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
十分

18
00:00:57,849 --> 00:01:01,019
十分棒

19
00:01:01,102 --> 00:01:01,936
差不多

20
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
本集《布魯伊》的主題為《完美》

21
00:01:05,482 --> 00:01:07,400
我會畫出完美的畫作

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
爸爸會直接將畫貼在冰箱

23
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
我們很難做到完美，布魯伊

24
00:01:11,863 --> 00:01:13,823
-只是提醒你一下
-沒關係

25
00:01:13,907 --> 00:01:16,659
糟了，歪了

26
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
再來，一定要完美

27
00:01:20,830 --> 00:01:23,458
我要怎麼畫我和爸爸的互動呢？

28
00:01:23,541 --> 00:01:26,169
不如就畫這樣的，你們站在那裡

29
00:01:26,252 --> 00:01:27,796
而你伸展雙臂

30
00:01:27,879 --> 00:01:30,215
不，要比這張好

31
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
但這張很可愛

32
00:01:32,008 --> 00:01:33,551
但沒有貼在冰箱

33
00:01:33,676 --> 00:01:35,678
我想是的

34
00:01:35,762 --> 00:01:38,515
你最喜歡爸爸做什麼？

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,059
我知道，我最愛他…

36
00:01:41,226 --> 00:01:42,227
“是爸爸〟

37
00:01:42,310 --> 00:01:43,853
對

38
00:01:45,897 --> 00:01:47,857
是爸爸

39
00:01:49,359 --> 00:01:50,819
聽住

40
00:01:50,902 --> 00:01:52,278
每當我走進房間

41
00:01:52,362 --> 00:01:54,948
所有人都要鼓掌說：“哇哦，耶

42
00:01:55,031 --> 00:01:56,574
是爸爸

43
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
這個人最靚仔“

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,452
-明白了嗎？
-明白了

45
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
好，那我們再試試

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,083
是爸爸

47
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
你繼續玩遊戲吧

48
00:02:09,170 --> 00:02:11,131
你畫得真好，布魯伊

49
00:02:11,214 --> 00:02:14,425
我沒法傳神地畫出搔癢的樣子

50
00:02:14,592 --> 00:02:17,595
這樣看起來更像他把你丟出去

51
00:02:17,679 --> 00:02:19,514
我會畫丟出去的動作

52
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
你可以再畫一張飛

53
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
“然後他用稻草造了房子〟

54
00:02:24,435 --> 00:02:26,396
不明智啊，小豬

55
00:02:26,479 --> 00:02:27,689
查飛

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,357
哦對，給你

57
00:02:29,482 --> 00:02:31,609
噗嚓，驗飛

58
00:02:31,776 --> 00:02:33,153
當然，給你

59
00:02:33,862 --> 00:02:35,321
我放在哪裡了？

60
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
一定就在附近的

61
00:02:37,031 --> 00:02:38,950
-查飛
-在這裡

62
00:02:39,033 --> 00:02:41,077
噗嚓，下次快一點

63
00:02:41,161 --> 00:02:44,122
-查飛
-我沒有飛

64
00:02:47,208 --> 00:02:48,710
沒有飛

65
00:02:48,793 --> 00:02:49,627
真美啊，布魯伊

66
00:02:50,503 --> 00:02:52,297
我想爸爸一定會喜歡的

67
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
爸爸玩的時候總是太粗魯了

68
00:02:55,049 --> 00:02:58,678
我畫的大梳化不太完美

69
00:02:58,845 --> 00:02:59,804
看起來很不錯了

70
00:03:00,054 --> 00:03:02,390
對，看起來不像我們的梳化

71
00:03:02,515 --> 00:03:04,392
更像張椅子

72
00:03:04,475 --> 00:03:07,437
你可以畫爸爸玩椅子

73
00:03:07,645 --> 00:03:08,479
哦對啊

74
00:03:10,064 --> 00:03:13,902
天啊，照顧孩子累得我腳酸

75
00:03:14,068 --> 00:03:17,739
當然坐在舒服的椅子上就能緩解了

76
00:03:17,822 --> 00:03:21,201
看，我有這麼多椅子可以選

77
00:03:21,284 --> 00:03:23,161
坐那裡好呢？

78
00:03:23,620 --> 00:03:24,954
-這裡
-啊，爸爸

79
00:03:25,038 --> 00:03:26,497
下去

80
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
坐在這張椅子

81
00:03:28,082 --> 00:03:30,752
絕對是明智的選擇

82
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
-太舒服了
-下去

83
00:03:33,838 --> 00:03:35,882
畫的椅子終於像張椅子了，完成了

84
00:03:36,090 --> 00:03:37,884
但你沒有在畫裡

85
00:03:38,092 --> 00:03:40,845
對，這本來是有關我和爸爸的畫

86
00:03:41,095 --> 00:03:42,555
布魯伊，沒關係的

87
00:03:42,639 --> 00:03:44,641
沒必要完美

88
00:03:44,724 --> 00:03:47,018
爸爸喜歡你的一切

89
00:03:47,101 --> 00:03:49,646
那如果給了他這個，他也會喜歡嗎？

90
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
對

91
00:03:53,107 --> 00:03:54,734
他會喜歡這張嗎？

92
00:03:55,109 --> 00:03:56,361
會的

93
00:03:56,444 --> 00:03:58,112
-真的嗎？
-這張？

94
00:03:59,239 --> 00:04:00,531
當然

95
00:04:00,615 --> 00:04:02,033
他更喜歡

96
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
你花了心思的作品

97
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
而且完美？

98
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
不，不用完美

99
00:04:08,122 --> 00:04:09,666
只是竭盡全力

100
00:04:09,749 --> 00:04:14,045
來，畫我們能看到你和爸爸的吧？

101
00:04:14,128 --> 00:04:16,965
不要畫大梳化或搔癢

102
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
但扔狗挺好的

103
00:04:18,925 --> 00:04:19,759
嗯

104
00:04:20,510 --> 00:04:22,011
-迴力鏢
-迴力鏢

105
00:04:22,136 --> 00:04:23,054
迴力鏢？

106
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
真的很快

107
00:04:25,139 --> 00:04:27,475
只是進進出出，但我還要留著這些牙

108
00:04:27,558 --> 00:04:28,685
真的嗎？哇

109
00:04:28,893 --> 00:04:30,395
哦天啊

110
00:04:30,478 --> 00:04:32,063
我不想再玩迴力鏢了

111
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
你想來個迴力鏢嗎，費多？

112
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
不，我也有挺多迴力鏢的

113
00:04:36,359 --> 00:04:38,695
我要怎麼搞掂這個迴力鏢呢？

114
00:04:38,778 --> 00:04:41,072
也許可以直接扔了它？

115
00:04:41,155 --> 00:04:42,907
當然

116
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
我現在就扔了迴力鏢

117
00:04:44,909 --> 00:04:46,953
這樣就可以了

118
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
-喔哦
-喔哦

119
00:04:48,162 --> 00:04:49,414
好了，這是我們

120
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
最後一次看到這個迴力鏢了

121
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
因為你剛扔了他

122
00:04:52,500 --> 00:04:54,585
對，不是，或者我應該拔牙

123
00:04:54,711 --> 00:04:57,547
但我愛我的狗牙，我也不肯定

124
00:04:57,630 --> 00:04:59,716
萬一有一天我要咬誰呢？

125
00:04:59,799 --> 00:05:00,883
嗨

126
00:05:01,301 --> 00:05:02,677
重大突破

127
00:05:03,177 --> 00:05:05,138
這就是迴力鏢的樣子

128
00:05:06,306 --> 00:05:08,224
這次又怎麼了？

129
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
我不知道

130
00:05:10,184 --> 00:05:12,937
只是還不夠完美

131
00:05:13,021 --> 00:05:15,773
為什麼要完美呢？

132
00:05:18,818 --> 00:05:21,154
你有什麼想說的嗎，布魯伊？

133
00:05:23,239 --> 00:05:25,325
媽媽，我畫了一幅畫給你

134
00:05:25,408 --> 00:05:26,784
哇哦

135
00:05:26,868 --> 00:05:27,827
你喜歡嗎？

136
00:05:28,202 --> 00:05:30,705
-喜歡，你畫得很完美
-好耶

137
00:05:30,955 --> 00:05:33,291
我要把它貼在冰箱

138
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
這裡位置不多了

139
00:05:36,711 --> 00:05:39,881
我暫時把它蓋在布魯伊的畫上面吧

140
00:05:42,091 --> 00:05:44,177
你好，布魯伊

141
00:05:45,803 --> 00:05:48,097
抱歉，寶貝

142
00:05:48,181 --> 00:05:50,683
我不夠完美，我好害怕

143
00:05:50,767 --> 00:05:52,101
沒關係

144
00:05:52,268 --> 00:05:54,145
做家長很難

145
00:05:54,228 --> 00:05:55,813
畫畫也很難

146
00:05:56,022 --> 00:05:58,066
沒錯，畫畫也很難

147
00:05:58,858 --> 00:06:02,153
但聽著，你和爸爸玩的時候

148
00:06:02,236 --> 00:06:04,155
一共撞過幾次膝蓋，抓傷幾次自己？

149
00:06:04,238 --> 00:06:05,073
嗯

150
00:06:05,490 --> 00:06:06,991
沒有飛

151
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
-噢
-啊

152
00:06:08,201 --> 00:06:09,160
哦

153
00:06:09,243 --> 00:06:10,286
你還好嗎，寶貝？

154
00:06:10,370 --> 00:06:12,538
只是撞到了膝蓋

155
00:06:12,705 --> 00:06:14,582
迴力鏢煩死了

156
00:06:14,665 --> 00:06:15,500
啊

157
00:06:16,250 --> 00:06:18,294
-很多次
-每次他都會

158
00:06:18,378 --> 00:06:19,921
先說什麼呢？

159
00:06:20,004 --> 00:06:20,838
嗯…

160
00:06:21,089 --> 00:06:21,923
別告訴媽媽

161
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
什麼？

162
00:06:23,800 --> 00:06:25,593
是爸爸

163
00:06:27,261 --> 00:06:29,097
我等一下回來

164
00:06:30,223 --> 00:06:32,308
他還會說什麼？

165
00:06:33,267 --> 00:06:36,145
布魯伊，你很堅強，這是好事

166
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
你很堅強，這是好事

167
00:06:38,314 --> 00:06:40,191
你很堅強，這是好事

168
00:06:40,274 --> 00:06:44,195
的確，畫畫很難，但是…

169
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
我很堅強，這是好事？

170
00:06:46,447 --> 00:06:47,281
沒錯

171
00:06:47,657 --> 00:06:48,574
大功告成

172
00:06:49,283 --> 00:06:51,035
-父親節快樂
-父親節快樂

173
00:06:51,119 --> 00:06:52,870
謝謝，寶貝們

174
00:06:52,954 --> 00:06:55,540
看看這些畫，太棒了

175
00:06:55,623 --> 00:06:57,375
要貼在冰箱上

176
00:06:57,458 --> 00:07:01,212
電費單別阻住

177
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
貼好了

178
00:07:02,672 --> 00:07:03,506
完美

179
00:07:08,302 --> 00:07:09,345
汪…

180
00:07:10,555 --> 00:07:11,389
汪…