媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
那個可以丟掉
好的，老大
謝謝，寶貝
你為甚麼哭？
是這間房的問題，甜心
房間怎樣令妳哭
我想不是房間的問題
而是曾在房間裏的人
這是你的第一張床
是啊，然後我搬進了我的房間
然後是賓果的第一張床
然後她搬進了我的房間
而現在已沒人睡在這張床上
那我們要把嬰兒床丟掉嗎
好
你說吧
媽咪，這間房會變成怎樣
它只是個空房間
-可以變成我的睡房嗎 -甚麼
-你們兩個想換睡房嗎 -不…只是我
我搬進這個房間 賓果留在那個房間裏
這樣我們就都有自己的睡房了
好吧
太棒了
-如果你們肯定 -好，完事
爸爸，你能把布魯伊的床搬進去嗎
甚麼
本集《布魯伊》的主題為《睡房》
拜託
賓果，西瓜地氈能放進我房間嗎
好吧
但我們能先來場地氈賽跑嗎
準備，開始
我領先…
-改變方向 -不
好，床搬進來了
謝謝，大塊頭
別叫我“大塊頭〟
大塊頭，你能把我的床移開嗎
天啊
-完成 -謝謝，爸爸
賓果，這兒之前是放我的床
-是的，可以嗎 -當然，沒關係
因為我希望我們還能一起看馬爾科姆
太棒了
-他在做甚麼 -一動不動
馬爾科姆，動一動吧
他聽見我們了
這些玩具都是我的
這些都是我的
那格洛麗亞又怎樣
對，格洛麗亞應該給誰
她是爺爺送給我的聖誕禮物
可是爺爺沒有給你送聖誕禮物
因為他忘了我已經出生
是的，他忘了你已經出生
你說過： “沒關係，賓果，她屬於我們兩個〟
是的，沒錯
那她應該去誰的房間
她可以去你的房間
謝謝，布魯伊
不如她今晚在你那兒睡
好
布魯伊
拉比留給誰
給你吧
-不，沒關係，拉比可給你 -謝謝
不過我們能先玩一下睡醒遊戲嗎
好
睡
醒
睡
醒
睡，醒
睡，醒…
孩子們，該上床睡覺了，快點
大塊頭也要睡覺
你去哪裡
對，我忘了
-晚安，布魯伊 -晚安，賓果
-一覺好眠 -你也是
別被小蟲子咬
好好照顧格洛麗亞和拉比
好的，我會的，還有…
好了，快點…
-要睡了嗎？布魯伊 -是的
真棒
-晚安 -晚安
叫賓果代我向馬爾科姆說晚安
好的
晚安，賓果
-晚安 -任務完成
賓果，布魯伊想讓你 代她跟馬爾科姆說聲晚安
好，布魯伊對你說晚安，馬爾科姆
我覺得他可能想知道我在哪裡
好，上床，晚安，賓果
晚安
睡吧，寶貝
好的，媽咪
梳化，真舒服
-你去 -你去，可惡，我說慢了一秒
小心點
你們在做甚麼
沒問題，賓果說我可以帶走它們
該睡覺了，孩子們，去睡吧
你們應該早點處理這件事
但是布魯伊需要書
好吧，快點
-完成，晚安 -晚安
賓果
沒問題，她可以把它拿走
好吧，這是最後一個
別再離開你的房間了，好嗎
該睡覺了
好的，媽媽
對了
對不起，格洛麗亞 我忘了拿妳的奶樽
-你去 -又慢了一秒
太好了
甚麼事
我沒離開房間
好吧，也不能寫小紙條 快，該睡覺了
好吧
你沒事吧？親愛的
我只是不確定 我有沒有把需要的東西都拿來
甚麼？你有你的床
還有書和地氈
連梯子都拿來了
還需要甚麼
留最後一張紙條，怎麼樣
晚安，米斯，晚安，萊拉
晚安，鮑勃爺爺，不管你在哪
-完成 -都完成了，大塊頭
但你明天早上得把布魯伊的床搬回去
甚麼？她掛念以前的房間了嗎
不是
這不是房間的問題
字幕翻譯：李子瑛