媽
爸
賓果
藍藍
那個可以丟了
好的，老大
謝了，寶貝
妳為何在哭？
因為這個房間，甜心
妳為什麼要為了房間而哭？
這個嘛，我想不是房間的問題
而是曾在這裡待過的人
這曾是你的第一張床
對，接著我就搬到了我的房間
接著是賓果的第一張床
接著她也搬進了我的房間
如今它不是任何人的床了
好，我們也要把嬰兒床丟掉嗎？
好…
對
媽，這個房間會變成怎樣？
它會變成一個空房間
-可以當成我的房間嗎？ -什麼？
-你們倆想換房間嗎？ -不…只有我
我搬進這個房間 賓果則待在那個房間
這樣的話，我們就都有自己的房間了
這樣啊，好吧
萬歲
-只要妳們確定的話 -好，完成了
爸，你能把藍藍的床搬到這來嗎？
哦，什麼？
本集《藍藍》的主題為《房間》
哦，拜託
賓果，西瓜地毯可以放到我房間嗎？
好吧
但我們能先來場地毯賽跑嗎？
好準備，開始
我領先了…
-換方向 -不
好，床進來了
謝了，大個子
別叫我「大個子」
嘿，大個子 能幫忙把我的床移開嗎？
哦，拜託
-好了 -謝了，爸
嘿，賓果，妳把床移到我之前的地方
-對，可以嗎？ -當然，可以啊
我這樣是為了 讓我們能一起看馬爾科姆
哦，對，很好
-他在做什麼？ -沒做什麼
拜託，馬爾科姆，做點事吧
他聽到了
好，這些玩偶都是我的了
而這些全都是我的了
對，那葛洛麗亞呢？
她是爺爺送我的聖誕禮物
然而，爺爺沒有送聖誕禮物給妳
因為他忘記我已經出生了
對，他忘記妳已經出生了
於是妳說：「沒關係的，賓果 她就是我們倆的」
對，沒錯
那麼，她應該要去誰的房間呢？
她就去妳的房間吧
謝了，藍藍
但今晚讓她去妳那睡怎麼樣？
好喔
藍藍
浪比要給誰呢？
給妳好了
-不用，沒關係，你把浪比帶走吧 -謝了
但我們能先玩睡醒遊戲嗎？
好
睡著
醒來
睡著
醒來
睡著醒來
睡著醒來，睡著醒來
好，孩子們，該睡覺了，來吧
大個子也要晚安了
嘿…妳要去哪？
哦，對，我忘了
-晚安，藍藍 -晚安，賓果
-好好睡 -妳也是
別讓床蟲給咬了
要照顧好葛洛麗亞和浪比
好，我會的，而且…
可以了，快吧…
-妳要睡了嗎，藍藍？ -對
很好
-晚安 -晚安
告訴賓果說幫我跟馬爾科姆說晚安
好
晚安，賓果
-晚安 -搞定
賓果，藍藍想要妳 幫她跟馬爾科姆說晚安
哦，好，藍藍要跟你說晚安 馬爾科姆
因為他可能想知道我在哪
好，可以了，上床吧，晚安，賓果
晚安
該睡了，親愛的
好的，媽
哦耶，沙發真棒
-妳去 -你去，討厭
小心
現在是怎樣？
沒事，賓果說我可以拿走
睡覺時間到了，孩子們，拜託
妳們應該早點做的
但是藍藍需要看書
快，動作快
-可以了，搞定，晚安 -晚安
賓果
沒事，她也能拿走
好，這是最後一個了
妳不要再離開房間了，好嗎？
睡覺時間到了
好，媽媽
哦，對
抱歉，葛洛麗亞 我忘記拿妳的奶瓶了
-妳去 -你去又是這樣
太棒了
現在又是怎樣？
我沒離開房間
那也不能寫小紙條 拜託，睡覺時間到了
好啦
妳沒事嗎，甜心？
我只是不確定有把 所有需要的東西都拿來了
什麼？妳有床了
還有書和地毯
妳甚至連梯子都拿來了
妳還需要些什麼？
那再傳最後一張紙條呢？
晚安，米希，晚安，麗拉
晚安，鮑勃爺爺，無論你在哪
-全都搞定了？ -全都搞定了，大個子
但你明早還得把藍藍的床再搬回去
哦，為什麼？她想念以前的房間了？
不是
不是房間的問題
字幕翻譯：侯信輔