1
00:00:07,507 --> 00:00:09,342
Mor.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,931
Far.

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,401
Bluey.

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,988
Snap. Ja!

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,366
-Du vinder altid.
-For du er for langsom.

7
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
Du må lade Bluey vinde indimellem.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,872
-Hvorfor skulle jeg det?
-Fordi hun er et barn.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
Det vil du ikke have, vel?

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,042
-Tro mig.
-Hvorfor?

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
Så vil du ikke blive bedre.

12
00:00:44,127 --> 00:00:47,714
-Hvad sker der, hvis man altid taber?
-Ikke noget særligt.

13
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Jaså? Skal vi spille memory?

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,385
Aldrig. Jeg hader memory.

15
00:00:52,552 --> 00:00:57,390
-Hvorfor det?
-Fordi jeg altid taber.

16
00:00:57,557 --> 00:01:02,312
-Jeg er en ørn.
-Du er nok en gås.

17
00:01:02,395 --> 00:01:05,648
Dette afsnit af Bluey hedder
"Obstacle Course"

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,442
Kom så, Bingo.

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
Kom så, Bluey.

20
00:01:24,125 --> 00:01:28,171
-Kom, kom. Op på rebet.
-Og rør.

21
00:01:28,338 --> 00:01:33,885
-Har I set min grønne bold?
-Se, far. En forhindringsbane.

22
00:01:34,052 --> 00:01:36,513
-Vil du prøve den?
-Okay, jeg udfordrer jer.

23
00:01:36,679 --> 00:01:37,889
Hvor er mållinjen?

24
00:01:38,056 --> 00:01:41,518
Det her er ingen konkurrence.
Det er bare for sjov.

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,354
-Ja.
-Jaså.

26
00:01:46,439 --> 00:01:49,567
-Hvad laver du?
-Jeg laver en kylling.

27
00:01:50,735 --> 00:01:54,656
-Hvorfor efterligner far en kylling?
-Han siger, I er bange.

28
00:01:54,823 --> 00:01:56,282
For kyllinger?

29
00:01:56,449 --> 00:01:59,786
Nej, for at løbe om kap.
Ved I ikke, hvad "kylling" betyder?

30
00:01:59,953 --> 00:02:03,498
Nej, og alt skal ikke
være en konkurrence.

31
00:02:03,665 --> 00:02:07,418
Det er bare sløvt. Kom nu,
slangen er mållinjen. Klar ...

32
00:02:07,585 --> 00:02:11,589
-Nej. De skal ikke konkurrere.
-Fint, vi vil bare have det sjovt.

33
00:02:11,756 --> 00:02:14,175
-Vinderen får sorbet.
-Sorbet!

34
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
-Klar, parat, start.
-Ja.

35
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
Vent lidt.

36
00:02:19,514 --> 00:02:22,142
Nu skal jeg banke jer.

37
00:02:28,815 --> 00:02:32,819
-Ja. Far vinder.
-Okay. Godt gået.

38
00:02:32,986 --> 00:02:36,239
Tak. Nu kan jeg går ind
og hente min sorbet.

39
00:02:36,406 --> 00:02:39,742
Ja, gør det.
Vi har vist fået nok far for i dag.

40
00:02:39,909 --> 00:02:43,538
-Okay, Lad os more os igen.
-Vi morede os.

41
00:02:43,705 --> 00:02:44,747
-Ja.
-Hvad?

42
00:02:44,914 --> 00:02:47,917
Jeg vil løbe om kap igen.
Kan du hjælpe mig slå far?

43
00:02:48,084 --> 00:02:50,253
Ja, jeg vil have sorbet.

44
00:02:50,420 --> 00:02:54,174
-Okay, men han lader dig ikke vinde.
-Det er sandt.

45
00:02:54,340 --> 00:02:56,176
Der er kun én ting at gøre.

46
00:02:56,342 --> 00:02:57,510
-Snyde.
-Ja.

47
00:02:57,677 --> 00:02:59,846
-Ja!
-Hvad? Nej, jeg mente træne.

48
00:03:01,222 --> 00:03:03,766
I har virkelig lyst til
at få tæv igen.

49
00:03:03,933 --> 00:03:08,229
-Ja, det har vi.
-Vi kan kun prøve endnu mere.

50
00:03:08,396 --> 00:03:12,483
Sådan skal det lyde. Kan du se, mor?
At tabe standser dem ikke.

51
00:03:12,650 --> 00:03:13,943
Sandelig ikke.

52
00:03:14,110 --> 00:03:15,737
-Klar, parat, start.
-Hej!

53
00:03:15,904 --> 00:03:19,616
Det var en god start,
men du slår mig ikke.

54
00:03:19,782 --> 00:03:24,120
-Hvad? Den er meget lavere nu.
-Vi ses.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
Kom så, Bluey.

56
00:03:28,041 --> 00:03:29,959
-Jeg vandt.
-Sorbet.

57
00:03:30,126 --> 00:03:35,548
-Giv op. Det er slut.
- Jeg elsker dig, sorbet.

58
00:03:35,715 --> 00:03:39,302
Godt klaret, Bluey, du vandt.

59
00:03:42,180 --> 00:03:44,807
Hvad så, Bluey?
Nyder du ikke sorbeten?

60
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Nej.

61
00:03:46,142 --> 00:03:48,519
-Smager lidt surt, ikke?
-Jo.

62
00:03:48,686 --> 00:03:50,813
Sorbet skal smage surt.

63
00:03:50,980 --> 00:03:53,775
Jeg vil vist gerne slå far ærligt.

64
00:03:53,942 --> 00:03:58,529
-Ja, det tror jeg også. Kom.
-Hvad? Nej, den vandt vi da.

65
00:03:58,696 --> 00:04:02,659
Det smager meget sødere,
når man vinder ærligt.

66
00:04:02,825 --> 00:04:05,828
Men sorbet skal ikke smage sødt.

67
00:04:05,995 --> 00:04:09,040
Nøglen til den her? Brug bolden

68
00:04:09,123 --> 00:04:12,418
til at få fart på. Prøv selv.

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
Klar, parat, start.

70
00:04:15,546 --> 00:04:17,215
-Stop.
-Det arbejder vi på.

71
00:04:17,382 --> 00:04:22,053
Spild ikke tid med at sætte dig ned.
Kør ned på maven.

72
00:04:22,220 --> 00:04:24,889
-Det er okay. Sådan.
-Sådan. Sådan.

73
00:04:25,056 --> 00:04:28,017
-Hvorfor klatrer du ned?
-Hvad mener du?

74
00:04:28,184 --> 00:04:30,561
Ville far spilde tid på at gøre det?

75
00:04:30,728 --> 00:04:33,648
-Nej, han hopper bare.
-Så må du hoppe.

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,608
-Men det er for højt.
-Nej da.

77
00:04:35,775 --> 00:04:37,277
Kom nu, Bluey, skynd dig.

78
00:04:37,443 --> 00:04:39,696
Er der ikke en lettere måde
at slå far på?

79
00:04:39,862 --> 00:04:44,409
Gid der var, tro mig,
men desværre har din far ret.

80
00:04:44,575 --> 00:04:47,787
Disse forhindringer
flytter sig ikke af sig selv.

81
00:04:47,954 --> 00:04:50,331
-Okay.
-Jah.

82
00:04:51,708 --> 00:04:53,001
Stop. Nul.

83
00:04:53,167 --> 00:04:57,422
Nul! Åh nej, du trykkede på den
forkerte knap, skat. Det er den der.

84
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
En gang til.

85
00:05:11,644 --> 00:05:14,731
-Hvor hurtigt kan du løbe?
-Så hurtigt som en greyhound.

86
00:05:14,897 --> 00:05:18,026
-Hvor hurtigt skal du løbe?
-Så hurtigt som en greyhound.

87
00:05:20,111 --> 00:05:21,612
Nul.

88
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
Okay. Vindforholdene er gunstige.

89
00:05:26,159 --> 00:05:29,704
Jeg har inspiceret banen denne gang.
Ingen små overraskelser.

90
00:05:29,871 --> 00:05:32,540
-Hvor hurtigt kan du løbe?
-Som en greyhound.

91
00:05:32,707 --> 00:05:35,585
-Hvor hurtigt skal du løbe?
-Som en greyhound.

92
00:05:35,752 --> 00:05:39,464
Lidt mere greyhound-snak
end sidste gang, men det er okay.

93
00:05:39,630 --> 00:05:43,926
Far, undskyld, jeg snød sidste gang.

94
00:05:44,093 --> 00:05:47,305
Okay, fint.
Snydere klarer sig aldrig godt.

95
00:05:47,472 --> 00:05:50,808
-Netop. Jeg ønsker dig held og lykke.
-I lige måde.

96
00:05:50,975 --> 00:05:53,811
Klar, parat, start.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,732
Hvad?
Hvordan har du lært at gøre sådan?

98
00:06:02,612 --> 00:06:04,906
-Sådan, Bluey, sådan.
-Kom så, Bluey.

99
00:06:05,073 --> 00:06:07,033
Hvor i ...

100
00:06:07,200 --> 00:06:10,244
-Kom så.
-Kom så, ørn.

101
00:06:10,411 --> 00:06:11,537
Jeg vinder.

102
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
Hej!

103
00:06:16,626 --> 00:06:22,006
-Hvad var det?
-Jeg ved ikke rigtig.

104
00:06:22,173 --> 00:06:23,508
Du snød.

105
00:06:23,674 --> 00:06:26,094
-Gjorde jeg?
-Ja.

106
00:06:26,260 --> 00:06:28,096
Hvem kan være sikker på det?

107
00:06:28,262 --> 00:06:32,183
Når ørne bevæger sig i fuld fart,
bliver alt lidt sløret.

108
00:06:32,350 --> 00:06:35,728
Jeg tror ikke, ørnen kunne
klare at blive slået af et barn.

109
00:06:35,895 --> 00:06:37,397
Du får nul.

110
00:06:37,563 --> 00:06:40,358
Okay, okay. Revanche? Revanche?

111
00:06:40,525 --> 00:06:41,609
Bluey?

112
00:06:41,776 --> 00:06:45,738
Vi afgør det med et spil memory.

113
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
Pokkers også.

114
00:06:47,490 --> 00:06:52,870
Giraf. Hvor lå den anden giraf? Abe?

115
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Giraf, giraf. Abe, abe. Ørn, ørn.

116
00:06:55,790 --> 00:06:59,043
-Hvordan bærer du dig ad?
-Du kan lige så godt begynde nu.

117
00:06:59,210 --> 00:07:02,547
-Hurra.
-Greyhound, greyhound. Jeg vandt.

118
00:07:05,007 --> 00:07:09,011
Tekster: Sysse Dahl