1 00:00:07,424 --> 00:00:09,259 Mamma. 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,848 Papà. 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,603 Bingo. 4 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 Bluey. 5 00:00:27,902 --> 00:00:29,904 Visto. Sì. 6 00:00:30,071 --> 00:00:33,283 -Vinci sempre tu. -Perché sei troppo lenta. 7 00:00:33,450 --> 00:00:35,952 Qualche volta dovresti far vincere Bluey. 8 00:00:36,119 --> 00:00:38,788 -Perché dovrei? -Perché è una bambina. 9 00:00:38,955 --> 00:00:40,582 Non vorresti vincere così. 10 00:00:40,749 --> 00:00:41,958 -Fidati. -Perché no? 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,877 Non cercheresti di migliorare. 12 00:00:44,044 --> 00:00:47,630 -E a cosa serve perdere sempre? -Non a molto. 13 00:00:47,797 --> 00:00:50,258 Davvero? Ti va di fare una partita a Memory? 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,302 Neanche per sogno. Odio Memory. 15 00:00:52,469 --> 00:00:57,307 -E perché mai? -Perché perdo sempre. Visto. 16 00:00:57,474 --> 00:01:02,228 -Sono come una mangusta. -Ti gusta solo vincere. 17 00:01:02,520 --> 00:01:05,690 Questo Episodio di bluey è intitolato "Obstacle Course" 18 00:01:05,774 --> 00:01:07,358 Forza, Bingo! 19 00:01:10,153 --> 00:01:12,280 Forza, Bluey. 20 00:01:24,042 --> 00:01:28,088 -Forza, forza. Sali. -E toccato. 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,507 Ehi, avete visto la mia palla verde? 22 00:01:30,673 --> 00:01:33,802 Guarda, papà, abbiamo fatto un percorso a ostacoli. 23 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 -Vuoi provarlo? -Bene, vi rincorro. 24 00:01:36,596 --> 00:01:37,806 Dov'è il traguardo? 25 00:01:37,972 --> 00:01:41,434 Nessuno rincorre nessuno, è solo per divertirci. 26 00:01:41,601 --> 00:01:44,270 -Già. -Sì, capisco. 27 00:01:46,356 --> 00:01:49,484 -Che stai facendo? -Imito il pollo. 28 00:01:50,652 --> 00:01:54,572 -Perché si comporta da pollo? -Dice che avete paura. 29 00:01:54,739 --> 00:01:56,199 Dei polli? 30 00:01:56,366 --> 00:01:59,702 Di correre con me. Non sapete che significa essere un pollo? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,414 No, e non serve che tutto si trasformi in una competizione. 32 00:02:03,581 --> 00:02:07,335 Così parlano i perdenti. Forza, il tubo è il traguardo. Pronti... 33 00:02:07,502 --> 00:02:11,506 -No, non correranno. -Sì, ci piace divertirci. 34 00:02:11,673 --> 00:02:14,092 -Il vincitore avrò un sorbetto. -Sorbetto! 35 00:02:14,259 --> 00:02:15,593 -Pronti, via. -Sì. 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,178 Aspettate. 37 00:02:19,430 --> 00:02:22,058 Vi distruggo. 38 00:02:28,731 --> 00:02:32,735 -Sì! Papà ha vinto. -Bene, bravo. 39 00:02:32,902 --> 00:02:36,156 Grazie. Adesso vado a prendere il mio sorbetto. 40 00:02:36,322 --> 00:02:39,659 Sì, va' pure. Hai fatto abbastanza per tutta la mattina. 41 00:02:39,826 --> 00:02:43,454 -Ok, torniamo a divertirci. -È stato divertente. 42 00:02:43,621 --> 00:02:44,998 -Sì. -Che cosa? 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,834 Voglio rifarlo. Puoi aiutarmi a battere papà? 44 00:02:48,001 --> 00:02:50,170 Sì, voglio il sorbetto. 45 00:02:50,336 --> 00:02:54,090 -Ok. Ma non vi lascerà vincere. -Questo è vero. 46 00:02:54,257 --> 00:02:56,092 C'è solo una cosa che potete fare. 47 00:02:56,259 --> 00:02:57,427 -Imbrogliare. -Sì. 48 00:02:57,594 --> 00:02:59,929 Sì. Cosa? No, intendevo esercitarvi. 49 00:03:01,472 --> 00:03:03,683 Sicure di voler essere battute di nuovo? 50 00:03:03,850 --> 00:03:08,146 -Sì, siamo sicure. -Questa volta ci impegneremo di più. 51 00:03:08,313 --> 00:03:12,400 È così che si fa. Visto, Mamma? Perdere non le ha fermate. 52 00:03:12,567 --> 00:03:13,860 È proprio vero. 53 00:03:14,027 --> 00:03:15,653 -Pronti, via. -Ehi. 54 00:03:15,820 --> 00:03:19,532 È un buon inizio, ma non riuscirai a battermi. 55 00:03:19,699 --> 00:03:24,037 -Ehi, cosa? Prima non era così basso. -Ci vediamo. 56 00:03:24,204 --> 00:03:25,371 Forza, Bluey. 57 00:03:27,957 --> 00:03:29,876 -Ho vinto! -Sorbetto! 58 00:03:30,043 --> 00:03:35,465 -Arrenditi, omone, è finita. -Ti amo, sorbetto. 59 00:03:35,632 --> 00:03:39,219 Brava, Bluey, hai vinto. 60 00:03:42,013 --> 00:03:44,641 Che succede, Bluey? Non ti godi il sorbetto? 61 00:03:44,807 --> 00:03:45,808 No. 62 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 -È un po' amaro, vero? -Sì. 63 00:03:48,519 --> 00:03:50,647 No, il sorbetto è acido. 64 00:03:50,813 --> 00:03:53,608 Voglio battere Papà onestamente. 65 00:03:53,775 --> 00:03:58,363 -Sì, lo credo anch'io. -Cosa? No. Ma lo abbiamo vinto. 66 00:03:58,529 --> 00:04:02,492 Sarà molto più dolce quando lo vincerai lealmente. 67 00:04:02,659 --> 00:04:05,662 Ma il sorbetto non deve essere dolce. 68 00:04:05,828 --> 00:04:11,125 Ok, il segreto per questo è usare la palla per darti la spinta. 69 00:04:11,209 --> 00:04:12,377 Prova. 70 00:04:12,460 --> 00:04:13,962 Pronti, via. 71 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 -Stop. -Ci possiamo lavorare. 72 00:04:17,215 --> 00:04:21,886 Non perdere tempo a sederti, scendi di pancia. 73 00:04:22,053 --> 00:04:24,722 -Così, così. -Così, così. 74 00:04:24,889 --> 00:04:27,850 -Perché scendi i gradini? -Che vuoi dire? 75 00:04:28,017 --> 00:04:30,395 Papà spreca tutto questo tempo per scendere? 76 00:04:30,561 --> 00:04:33,481 -No, lui salta giù. -Allora devi saltare giù. 77 00:04:33,648 --> 00:04:35,441 -Ma è troppo alto. -No, non lo è. 78 00:04:35,608 --> 00:04:37,193 Forza, Bluey, sbrigati. 79 00:04:37,360 --> 00:04:39,529 Non c'è un modo più facile per batterlo? 80 00:04:39,696 --> 00:04:44,242 Vorrei che ci fosse, credimi, ma purtroppo tuo padre ha ragione. 81 00:04:44,409 --> 00:04:47,620 Questi ostacoli non si supereranno da soli. 82 00:04:47,787 --> 00:04:50,164 -Ok. -Sì! 83 00:04:51,541 --> 00:04:52,834 Stop. Zero. 84 00:04:53,001 --> 00:04:57,255 Zero! Oh, no, hai premuto il pulsante sbagliato. È questo qui. 85 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 Di nuovo. 86 00:05:11,477 --> 00:05:14,564 -Quanto veloce puoi correre? -Veloce quanto un levriero. 87 00:05:14,731 --> 00:05:17,859 -Quanto veloce correrai? -Veloce quanto un levriero. 88 00:05:19,944 --> 00:05:21,446 Zero. 89 00:05:22,989 --> 00:05:25,825 Bene, il vento è in favore. 90 00:05:25,992 --> 00:05:29,537 Stavolta ho controllato il percorso. Niente sorpresine. 91 00:05:29,704 --> 00:05:32,373 -Quanto veloce puoi correre? -Quanto un levriero. 92 00:05:32,540 --> 00:05:35,418 -Quanto veloce correrai? -Veloce quanto un levriero. 93 00:05:35,585 --> 00:05:39,297 Parlate più di levrieri rispetto a prima, ma non importa. 94 00:05:39,464 --> 00:05:43,760 Padre, chiedo scusa per l'imbroglio nella nostra ultima competizione. 95 00:05:43,926 --> 00:05:47,138 Oh, beh, va bene. Gli imbrogli non servono a crescere. 96 00:05:47,305 --> 00:05:49,474 È proprio vero. Ti auguro buona fortuna. 97 00:05:49,640 --> 00:05:50,641 Anche a te. 98 00:05:50,808 --> 00:05:53,644 Pronti, partenza, via. 99 00:05:55,480 --> 00:05:57,565 Cosa? Ma come hai imparato? 100 00:06:02,445 --> 00:06:04,739 -Così, Bluey, vai. -Forza, Bluey. 101 00:06:04,906 --> 00:06:06,866 Ma che... 102 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 -Forza. -Forza, mangusta. 103 00:06:10,244 --> 00:06:11,371 Sto per vincere. 104 00:06:13,623 --> 00:06:15,208 -Ehi! -Ehi! 105 00:06:16,459 --> 00:06:21,839 -E quello cos'era? -Beh, non saprei. 106 00:06:22,006 --> 00:06:23,341 Hai imbrogliato. 107 00:06:23,508 --> 00:06:25,927 -Davvero? -Sì. 108 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 Chi può esserne sicuro? 109 00:06:28,096 --> 00:06:32,016 Quando la mangusta si muove a velocità è tutto un po' sfocato. 110 00:06:32,183 --> 00:06:35,561 Penso che la mangusta non sopporti di perdere con una cucciola. 111 00:06:35,728 --> 00:06:37,230 Ti meriti zero. 112 00:06:37,397 --> 00:06:40,191 Va bene, d'accordo? Rivincita? 113 00:06:40,358 --> 00:06:41,442 Bluey? 114 00:06:41,609 --> 00:06:45,571 Facciamo i conti con una partita a Memory. 115 00:06:45,738 --> 00:06:47,156 Per tutti i biscotti. 116 00:06:47,323 --> 00:06:52,495 Giraffa. Dov'era la giraffa? Scimmia? 117 00:06:52,662 --> 00:06:55,456 Giraffa, giraffa. Scimmia, scimmia. Aquila, aquila. 118 00:06:55,623 --> 00:06:58,876 -Come fai? -Adesso puoi iniziare, Bingo. 119 00:06:59,043 --> 00:07:02,380 -Evviva. -Levriero, levriero. Ho vinto. 120 00:07:04,841 --> 00:07:08,845 Tradotto da: Emanuela Ballo