1
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
Mama.
2
00:00:13,346 --> 00:00:14,639
Papa.
3
00:00:19,060 --> 00:00:20,061
Bingo.
4
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
Bluey.
5
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Klap. Ja.
6
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
Jij wint steeds.
7
00:00:32,282 --> 00:00:33,408
Je bent te langzaam.
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,244
Je moet Bluey soms laten winnen.
9
00:00:36,327 --> 00:00:37,328
Waarom zou ik?
10
00:00:37,412 --> 00:00:38,913
Omdat ze een kind is.
11
00:00:38,997 --> 00:00:41,291
Je wil niet dat ik je laat winnen, Bluey.
Vertrouw me.
12
00:00:41,374 --> 00:00:42,250
Waarom niet?
13
00:00:42,333 --> 00:00:44,002
Omdat je dan stopt te proberen
beter te worden.
14
00:00:44,085 --> 00:00:46,671
En wat gebeurt er
als je elke keer verliest?
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Niet veel.
16
00:00:47,839 --> 00:00:50,383
Echt? Heb je zin in een spelletje Memory?
17
00:00:50,467 --> 00:00:52,552
Nee, waarom? Ik haat Memory.
18
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
En waarom is dat?
19
00:00:54,012 --> 00:00:56,181
Omdat ik steeds verlies. Klap.
20
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
Ik ben als een mangoest.
21
00:01:00,435 --> 00:01:02,353
Je bent zeker een gans.
22
00:01:02,437 --> 00:01:05,732
Deze aflevering van Bluey
heet Hindernisbaan.
23
00:01:05,815 --> 00:01:07,484
Hup, Bingo.
24
00:01:10,361 --> 00:01:11,696
Hup, Bluey.
25
00:01:23,541 --> 00:01:25,585
Hup.
26
00:01:25,668 --> 00:01:27,003
Klim omhoog.
27
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
En raak aan.
28
00:01:28,296 --> 00:01:31,091
Hebben jullie mijn groene bal... gezien?
29
00:01:31,174 --> 00:01:33,927
Kijk, Pap.
We hebben een hindernisbaan gemaakt.
30
00:01:34,010 --> 00:01:35,178
Wil jij ook?
31
00:01:35,261 --> 00:01:36,471
Goed, ik race tegen je.
32
00:01:36,554 --> 00:01:38,139
Waar is de finish?
33
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
Niemand racet.
34
00:01:39,724 --> 00:01:41,643
Dit is voor de lol.
35
00:01:41,726 --> 00:01:43,478
Ja.
-Ik snap het.
36
00:01:46,397 --> 00:01:47,565
Wat doe je?
37
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
Ik doe een kip na.
38
00:01:50,693 --> 00:01:52,695
Waarom doet papa een kip na?
39
00:01:52,779 --> 00:01:54,739
Hij zegt dat je bang bent.
40
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
Van kippen?
41
00:01:56,407 --> 00:01:57,992
Nee, van racen tegen mij.
42
00:01:58,076 --> 00:01:59,994
Weten jullie niet wat dat betekent?
43
00:02:00,078 --> 00:02:01,621
Nee, en niet alles hoeft...
44
00:02:01,704 --> 00:02:03,706
...een wedstrijd te worden.
45
00:02:03,790 --> 00:02:04,916
Zo praten verliezers.
46
00:02:04,999 --> 00:02:06,668
De tuinslang is de finish.
47
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
Klaar, af...
48
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
Nee. Ze racen niet.
49
00:02:09,712 --> 00:02:11,631
Ja, we willen plezier hebben.
50
00:02:11,714 --> 00:02:13,091
De winnaar krijgt ijs.
51
00:02:13,591 --> 00:02:15,093
IJs.
-Klaar, af.
52
00:02:15,176 --> 00:02:16,386
Ja.
-Wacht.
53
00:02:20,140 --> 00:02:21,641
Ik geef je ervan langs.
54
00:02:28,982 --> 00:02:31,109
Ja. Papa wint.
55
00:02:31,192 --> 00:02:33,778
Oké, goed gedaan.
-Bedankt.
56
00:02:33,862 --> 00:02:35,238
Ik ga mijn ijsje eten.
57
00:02:36,364 --> 00:02:37,323
Doe dat.
58
00:02:37,407 --> 00:02:39,993
Dat was genoeg papa voor één ochtend.
59
00:02:40,076 --> 00:02:42,537
Laten we weer plezier hebben.
60
00:02:42,620 --> 00:02:44,455
Dat was leuk.
-Ja.
61
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
Wat?
-Ik wil nog een race.
62
00:02:46,624 --> 00:02:48,001
Kun je me helpen papa te verslaan?
63
00:02:48,084 --> 00:02:49,752
Ja. Ik wil ijs.
64
00:02:50,336 --> 00:02:51,212
Oké.
65
00:02:51,296 --> 00:02:52,797
Hij laat je niet winnen.
66
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
Dat is waar.
67
00:02:54,340 --> 00:02:56,134
Je kan maar één ding doen.
68
00:02:56,301 --> 00:02:57,552
Valsspelen.
-Ja.
69
00:02:57,635 --> 00:03:00,054
Ja. Wat? Nee, ik bedoelde oefening.
70
00:03:01,514 --> 00:03:04,017
Jullie krijgen er graag van langs.
71
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
Ja, zeker.
72
00:03:06,186 --> 00:03:08,646
We kunnen alleen beter ons best doen.
73
00:03:08,730 --> 00:03:10,273
Zo is het. Zie je, mama?
74
00:03:10,356 --> 00:03:12,483
Verliezen houdt ze niet tegen.
75
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
Zeker niet.
76
00:03:14,068 --> 00:03:15,153
Klaar, af.
-Hé.
77
00:03:15,862 --> 00:03:17,071
Goede start...
78
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
...maar mij versla je niet.
79
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
Hé.
-Hé. Wat?
80
00:03:20,533 --> 00:03:22,994
Dit was eerst niet zo laag.
81
00:03:23,077 --> 00:03:24,037
Tot ziens.
82
00:03:24,245 --> 00:03:25,371
Kom op, Bluey.
83
00:03:28,166 --> 00:03:30,084
Gewonnen.
-IJs.
84
00:03:30,168 --> 00:03:31,711
Geef maar op, grote vent.
85
00:03:31,794 --> 00:03:32,879
Het is voorbij.
86
00:03:33,838 --> 00:03:35,506
Ik hou van je, ijs.
87
00:03:35,673 --> 00:03:39,344
Goed zo, Bluey, je hebt "gewonnen".
88
00:03:41,971 --> 00:03:43,056
Wat is er, Bluey?
89
00:03:43,139 --> 00:03:45,099
Smaakt je ijsje niet?
90
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
Nee.
-Een beetje zuur, hè?
91
00:03:47,977 --> 00:03:50,939
Ja.
-Het hoort zuur te smaken.
92
00:03:51,022 --> 00:03:53,775
Ik wil papa eerlijk verslaan.
93
00:03:53,858 --> 00:03:56,444
Dat denk ik ook. Kom op.
94
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
Wat? Nee. We hebben 't gewonnen.
95
00:03:58,446 --> 00:04:02,742
Het smaakt zoeter als je eerlijk wint.
96
00:04:02,825 --> 00:04:05,703
Maar het hoort zuur te smaken.
97
00:04:05,787 --> 00:04:07,288
Het belangrijkste van deze?
98
00:04:07,413 --> 00:04:10,291
Gebruik de bal om sneller te gaan.
99
00:04:11,417 --> 00:04:12,293
Probeer maar.
100
00:04:12,418 --> 00:04:13,336
Klaar, af.
101
00:04:15,546 --> 00:04:17,340
Stop.
-We werken eraan.
102
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
Verspil geen tijd door te gaan zitten.
103
00:04:18,883 --> 00:04:20,927
Ga op je buik.
104
00:04:22,011 --> 00:04:23,388
Goed zo.
105
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Goed zo.
106
00:04:25,014 --> 00:04:27,892
Waarom klim je omlaag?
107
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
Klimt papa omlaag?
108
00:04:30,436 --> 00:04:31,771
Nee, hij springt.
109
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
Dan moet jij ook springen.
110
00:04:33,606 --> 00:04:34,691
Maar het is te hoog.
111
00:04:34,816 --> 00:04:37,151
Niet waar.
-Kom op, Bluey, snel.
112
00:04:37,318 --> 00:04:39,779
Is er geen makkelijkere manier
om papa te verslaan?
113
00:04:39,862 --> 00:04:42,031
Was die er maar...
114
00:04:42,115 --> 00:04:44,200
...maar helaas heeft papa gelijk.
115
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
Deze obstakels gaan niet vanzelf...
116
00:04:46,619 --> 00:04:47,578
...uit de weg.
117
00:04:47,662 --> 00:04:48,538
Oké.
118
00:04:49,247 --> 00:04:50,206
Ja.
119
00:04:51,541 --> 00:04:54,127
Stop. Nul.
-Nul.
120
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
O, je drukte op het verkeerde knopje.
121
00:04:55,920 --> 00:04:57,213
Het is deze.
122
00:04:57,380 --> 00:04:58,423
Nog een keer.
123
00:05:12,145 --> 00:05:13,313
Hoe hard kan je rennen?
124
00:05:13,396 --> 00:05:14,856
Zo hard als een hazewind.
125
00:05:14,939 --> 00:05:16,232
Hoe hard ga je rennen?
126
00:05:16,316 --> 00:05:17,900
Zo hard als een hazewind.
127
00:05:19,277 --> 00:05:21,487
Nul.
128
00:05:22,947 --> 00:05:24,532
Goed.
129
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
De wind is gunstig.
130
00:05:26,117 --> 00:05:27,827
Ik heb de baan geïnspecteerd.
131
00:05:27,910 --> 00:05:29,579
Geen verrassingen.
132
00:05:29,662 --> 00:05:30,747
Hoe hard kan je rennen?
133
00:05:30,830 --> 00:05:32,373
Zo hard als een hazewind.
134
00:05:32,498 --> 00:05:33,833
Hoe hard ga je rennen?
135
00:05:33,916 --> 00:05:35,460
Zo hard als een hazewind.
136
00:05:35,543 --> 00:05:37,545
Meer hazewinden dan vorige keer...
137
00:05:37,628 --> 00:05:38,546
...maar goed.
138
00:05:40,048 --> 00:05:41,007
Vader...
139
00:05:41,090 --> 00:05:44,010
...excuses voor het valsspelen.
140
00:05:44,093 --> 00:05:45,970
O, nou, goed.
141
00:05:46,054 --> 00:05:47,263
Valsspelers slagen nooit.
142
00:05:47,347 --> 00:05:48,264
Inderdaad.
143
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
Veel succes.
144
00:05:49,432 --> 00:05:50,683
Jij ook.
145
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
Klaar, af.
146
00:05:55,563 --> 00:05:57,607
Wat? Hoe heb je dat geleerd?
147
00:06:00,318 --> 00:06:01,319
Ja.
148
00:06:02,403 --> 00:06:03,654
Goed zo, Bluey.
149
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
Kom op, Bluey.
150
00:06:05,239 --> 00:06:06,908
Wat...
151
00:06:06,991 --> 00:06:08,076
Kom op.
152
00:06:08,159 --> 00:06:10,119
Kom op, mangoest.
153
00:06:10,203 --> 00:06:11,162
Ik ga winnen.
154
00:06:16,751 --> 00:06:17,668
Wat...
155
00:06:17,752 --> 00:06:19,212
...was dat?
156
00:06:20,046 --> 00:06:21,005
Ja...
157
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
Geen idee.
158
00:06:22,090 --> 00:06:23,591
Je speelde vals.
159
00:06:23,674 --> 00:06:25,051
Nou... deed ik dat?
160
00:06:25,134 --> 00:06:26,052
Ja.
161
00:06:26,135 --> 00:06:28,096
Wie zal het zeggen.
162
00:06:28,179 --> 00:06:30,640
Als de mangoest op stoom is...
163
00:06:30,723 --> 00:06:32,058
...is alles wazig.
164
00:06:32,141 --> 00:06:33,601
Ik denk dat de mangoest...
165
00:06:33,684 --> 00:06:35,812
...niet van een kind wil verliezen.
166
00:06:35,895 --> 00:06:37,397
Jij krijgt nul.
167
00:06:37,480 --> 00:06:40,441
Goed. Herkansing?
168
00:06:40,525 --> 00:06:41,484
Bluey?
169
00:06:41,567 --> 00:06:45,863
Laten we het beslissen
met een spelletje Memory.
170
00:06:45,947 --> 00:06:47,073
O, potjandoedel.
171
00:06:47,281 --> 00:06:48,783
Giraf...
172
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
Waar was die andere?
173
00:06:51,202 --> 00:06:52,954
O, aap?
174
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Giraf, giraf. Aap, aap. Arend, arend.
175
00:06:55,706 --> 00:06:56,958
Hoe doe je dat?
176
00:06:57,041 --> 00:06:58,960
Begin maar alvast, Bingo.
177
00:06:59,043 --> 00:07:00,002
Hoera.
178
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
Hazewind, hazewind. Gewonnen.
179
00:07:13,641 --> 00:07:15,643
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur