1
00:00:07,465 --> 00:00:08,675
妈咪

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
爸比

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
宾果

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
布鲁伊

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,946
啪 耶

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,115
啊 你每次都赢

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,366
因为你太慢了

8
00:00:33,491 --> 00:00:36,161
你得让布鲁伊赢几次

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,287
我为什么要那么做？

10
00:00:37,370 --> 00:00:38,788
因为她还是个孩子

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,249
你不会想让我让你赢的 布鲁伊
相信我

12
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
为什么不想？

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
因为你会放弃努力变得更好

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,713
那每一次的失败又是怎么回事呢？

15
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
那没什么

16
00:00:47,922 --> 00:00:50,300
是吗？想玩个记忆力小游戏吗？

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,510
不 为什么要玩？我讨厌记忆力游戏

18
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
为什么？

19
00:00:53,845 --> 00:00:56,056
因为我每次都输 啪

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,267
哇我就像只眼镜蛇一样厉害

21
00:01:00,351 --> 00:01:02,270
你更像只大鹅好吧

22
00:01:02,353 --> 00:01:05,732
本集《布鲁伊》
的主题为《障碍训练场》

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,442
快跑 宾果

24
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
快跑 布鲁伊

25
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
快 快跑

26
00:01:25,627 --> 00:01:26,795
爬上去

27
00:01:26,878 --> 00:01:28,046
摸到啦

28
00:01:28,129 --> 00:01:30,965
嘿 你们有没有看到我的绿色...球？

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
看 爸比 我们搞了个障碍训练场

30
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
你想试试看吗？

31
00:01:35,178 --> 00:01:36,429
好啊 我来和你们比赛

32
00:01:36,554 --> 00:01:38,014
终点线在哪里？

33
00:01:38,139 --> 00:01:39,641
没人在比赛

34
00:01:39,766 --> 00:01:41,643
这只是玩玩而已

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
-是的
-我明白了

36
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
你在干什么？

37
00:01:47,649 --> 00:01:48,983
我在学小鸡叫

38
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
为什么爸比要学鸡叫？

39
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
他的意思是你害怕了

40
00:01:54,864 --> 00:01:56,241
害怕小鸡？

41
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
不 是害怕和我比赛

42
00:01:57,909 --> 00:01:59,786
你们这些孩子
不知道小鸡代表什么吗？

43
00:01:59,911 --> 00:02:01,579
不 他们不需要

44
00:02:01,704 --> 00:02:03,706
把一切都变成比赛

45
00:02:03,790 --> 00:02:04,707
输的人才这么说

46
00:02:04,791 --> 00:02:06,626
快点 软管就是终点线

47
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
预备 开始...

48
00:02:07,836 --> 00:02:09,587
不 他们不是在比赛

49
00:02:09,712 --> 00:02:11,589
是啊 我们玩一玩就很开心了

50
00:02:11,714 --> 00:02:12,924
赢的人可以得到果汁棒棒冰

51
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
-果汁棒棒冰
-预备 跑

52
00:02:15,009 --> 00:02:16,302
-耶
-等等

53
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
我要把你们远远甩在后面

54
00:02:28,773 --> 00:02:31,025
太棒了 爸比赢了

55
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
-好的 干得漂亮
-谢谢

56
00:02:33,903 --> 00:02:35,155
现在我可以去吃我的果汁棒棒冰了

57
00:02:36,281 --> 00:02:37,240
是啊 你去吧

58
00:02:37,365 --> 00:02:39,826
我想我们今天早上已经受够爸比了

59
00:02:39,951 --> 00:02:42,495
好了 让我们重新开始玩吧

60
00:02:42,620 --> 00:02:44,414
-是“重新开始〟玩
-耶

61
00:02:44,497 --> 00:02:46,499
-什么？
-我想再来场比赛

62
00:02:46,624 --> 00:02:47,834
你能帮我打败爸比吗？

63
00:02:47,959 --> 00:02:49,794
是啊 我想要果汁棒棒冰

64
00:02:50,253 --> 00:02:51,087
好吧

65
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
不过他不会让你赢的

66
00:02:52,922 --> 00:02:54,174
那倒是

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,009
你只有一件事可以做到

68
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
-作弊
-耶

69
00:02:57,635 --> 00:02:59,888
耶 什么 不 我是说练习

70
00:03:01,472 --> 00:03:03,850
你们真的想再输一次吗

71
00:03:03,975 --> 00:03:05,935
哦 是的 我们想

72
00:03:06,019 --> 00:03:08,605
这次我们能做的就是更加努力

73
00:03:08,688 --> 00:03:10,148
就是这样 看到了吗 妈咪？

74
00:03:10,231 --> 00:03:12,400
失败并不能阻止这些孩子

75
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
确实不能

76
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
-预备 开跑
-嘿

77
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
这是个好的开始

78
00:03:16,988 --> 00:03:18,698
但你们不可能打败我的

79
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
-嘿
-嘿 搞什么

80
00:03:20,450 --> 00:03:22,785
以前可没这么低

81
00:03:22,869 --> 00:03:23,828
再见

82
00:03:24,078 --> 00:03:25,246
快点 布鲁伊

83
00:03:27,999 --> 00:03:29,876
我赢了 果汁棒棒冰

84
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
放弃吧 大块头

85
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
比赛结束了

86
00:03:33,922 --> 00:03:35,506
哦 我爱你 果汁棒棒冰

87
00:03:35,715 --> 00:03:39,302
干得漂亮 布鲁伊 你“赢了〟

88
00:03:42,013 --> 00:03:43,097
怎么了 布鲁伊？

89
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
不喜欢你的果汁棒棒冰吗？

90
00:03:45,266 --> 00:03:47,894
-不
-尝起来有点酸 对吧？

91
00:03:48,019 --> 00:03:50,939
-是的
-果汁棒棒冰的味道是酸的

92
00:03:51,064 --> 00:03:53,733
我想我要光明正大地赢爸比

93
00:03:53,858 --> 00:03:56,569
是啊 我觉得也是 加油

94
00:03:56,694 --> 00:03:58,488
什么 不 我们已经赢了啊

95
00:03:58,571 --> 00:04:02,742
当你光明正大地赢的时候
它的味道会更甜

96
00:04:02,825 --> 00:04:05,662
但果汁棒棒冰本来就不是甜的

97
00:04:05,745 --> 00:04:07,372
好了 要怎么过这个障碍呢？

98
00:04:07,538 --> 00:04:10,375
利用球来加速

99
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
你试试

100
00:04:12,543 --> 00:04:13,461
预备 开始 跑

101
00:04:15,672 --> 00:04:17,423
-停
-我们再练练

102
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
不要把时间浪费在你的屁股上

103
00:04:18,841 --> 00:04:20,885
趴着滑下来就行了

104
00:04:22,011 --> 00:04:23,471
就是这样

105
00:04:23,554 --> 00:04:24,889
就是这样

106
00:04:25,014 --> 00:04:27,850
-你为什么要往下爬？
-什么意思？

107
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
你爸比会花那么多时间爬下来吗？

108
00:04:30,520 --> 00:04:31,771
不 他会跳下来的

109
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
是啊 所以你也得跳下来

110
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
但是这太高了

111
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
-不 这不高
-快点 布鲁伊 快点

112
00:04:37,443 --> 00:04:39,779
难道没有更简单的方法打败爸比吗？

113
00:04:39,904 --> 00:04:42,115
我希望有 宝贝 相信我

114
00:04:42,198 --> 00:04:44,325
但是 很遗憾 你爸比是对的

115
00:04:44,409 --> 00:04:46,744
这些障碍

116
00:04:46,828 --> 00:04:47,787
是不会自己消失的

117
00:04:47,870 --> 00:04:48,705
好吧

118
00:04:49,330 --> 00:04:50,290
耶

119
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
-停 零秒
-零秒

120
00:04:54,294 --> 00:04:55,795
哦 不 你按错按钮了 亲爱的

121
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
是这个

122
00:04:57,505 --> 00:04:58,548
再来一次

123
00:05:12,186 --> 00:05:13,396
你能跑多快？

124
00:05:13,521 --> 00:05:14,814
像猎狗一样快

125
00:05:14,939 --> 00:05:16,316
你要跑多快？

126
00:05:16,399 --> 00:05:17,900
像猎狗一样快

127
00:05:19,360 --> 00:05:21,612
零秒

128
00:05:22,905 --> 00:05:24,615
好啦

129
00:05:24,741 --> 00:05:25,950
风向还不错

130
00:05:26,075 --> 00:05:27,702
这次我检查过赛道了

131
00:05:27,827 --> 00:05:29,662
没有小惊喜

132
00:05:29,746 --> 00:05:30,705
你能跑多快？

133
00:05:30,788 --> 00:05:32,457
像猎狗一样快

134
00:05:32,623 --> 00:05:33,750
你要跑多快？

135
00:05:33,875 --> 00:05:35,543
像猎狗一样快

136
00:05:35,626 --> 00:05:37,628
比上次多了一点关于猎狗的话

137
00:05:37,754 --> 00:05:38,629
但无所谓

138
00:05:40,006 --> 00:05:40,965
爸比

139
00:05:41,090 --> 00:05:43,968
我为上次比赛作弊道歉

140
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
哦 好吧 很好

141
00:05:46,012 --> 00:05:47,305
作弊的人永远不会成功

142
00:05:47,388 --> 00:05:48,306
的确如此

143
00:05:48,389 --> 00:05:49,390
祝你好运

144
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
你也是

145
00:05:51,601 --> 00:05:53,561
预备 开始 跑

146
00:05:55,646 --> 00:05:57,732
搞什么 你怎么学会这样的？

147
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
耶

148
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
就是这样 布鲁伊 就是这样

149
00:06:03,863 --> 00:06:05,156
快点 布鲁伊

150
00:06:05,239 --> 00:06:06,824
搞什么...

151
00:06:06,908 --> 00:06:07,992
来啊

152
00:06:08,117 --> 00:06:10,078
加油 眼镜蛇

153
00:06:10,161 --> 00:06:11,120
我会赢的

154
00:06:16,834 --> 00:06:17,752
这是...

155
00:06:17,835 --> 00:06:19,170
什么？

156
00:06:19,962 --> 00:06:20,922
呃

157
00:06:21,005 --> 00:06:21,923
我不能确定

158
00:06:22,006 --> 00:06:23,633
你作弊了

159
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
嗯 我有吗？

160
00:06:25,093 --> 00:06:25,968
有

161
00:06:26,094 --> 00:06:28,012
呃 谁能确定？

162
00:06:28,137 --> 00:06:30,723
当眼镜蛇快速移动时 你懂的

163
00:06:30,807 --> 00:06:32,058
什么都看不太清

164
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
我想眼镜蛇

165
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
是受不了自己输给一个孩子

166
00:06:35,853 --> 00:06:37,480
你得零分了

167
00:06:37,605 --> 00:06:40,525
好吧 再比一次？

168
00:06:40,650 --> 00:06:41,567
布鲁伊？

169
00:06:41,651 --> 00:06:45,780
让我们来玩个记忆力小游戏
解决这事吧

170
00:06:45,863 --> 00:06:47,031
哦 见鬼

171
00:06:47,281 --> 00:06:48,658
长颈鹿...

172
00:06:49,659 --> 00:06:51,077
噢 另一只长颈鹿在哪里？

173
00:06:51,202 --> 00:06:52,870
哦 猴子

174
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
长颈鹿 猴子 老鹰

175
00:06:55,832 --> 00:06:56,874
你怎么做到的

176
00:06:56,999 --> 00:06:58,876
你不如现在就开始喝吧 宾果

177
00:06:59,001 --> 00:06:59,961
好耶

178
00:07:00,044 --> 00:07:01,796
猎狗 我赢了

179
00:07:13,724 --> 00:07:15,685
字幕翻译：郭梦煣