媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
好，整整齊齊了
-布魯伊啊 -怎麼了？
我剛打掃完，妳做什麼啊？
砌熊貓砌圖
爸爸差不多帶妳們去跳彈床了吧？
不用砌多久的，砌圖都很大塊
-妳看 -好吧
但妳要應承我砌完後會收拾好
我應承妳
好，出發跳彈床了
-太好了 -布魯伊，那砌圖呢？
我還未砌完啊
爸爸，我們可以去圖書館嗎？
不行啊小朋友，我們去跳彈床嘛
那跳完之後去吧？
好吧，可以跳完後去
你應承我嗎？
-是，我應承你 -太好了
-小朋友，我們要走了 -什麼？不要
-快點，夠鐘吃晚飯了 -玩多一分鐘吧
已經玩多21分鐘了
-賓果，我們跑 -不要
夠了，我要進來
嘩，喂，妳們給我過來
別跳了
爸爸，現在可以去圖書館了嗎？
不行，現在都關門了
但你說過我們跳完彈床可以去的
我是說過，但剛才跳彈床 比我預期超時很多啊
-你明明應承過 -唉，小朋友
本集《布魯伊》的主題為《諾言》
-小朋友，晚安了 -爸爸晚安
妳還在生我氣嗎？
你明明說過我們可以去圖書館
但關門了嘛
你應承過我的，不應該違反諾言
是，我明白，但小朋友…
為什麼還未收拾這個熊貓砌圖？
快點躲好
-她在哪裏？ -妳問誰？
那個違反了諾言 沒有收拾好熊貓砌圖的孩子
有趣
布魯伊違反了諾言啊？
這個嘛，你違反了諾言 那我違背諾言也沒問題吧
什麼？
是真的，爸爸違反了諾言
是圖書館關門了
似乎我們在守諾上遇到問題了
沒錯
好了，從現在起
大家都不要再許諾了
但你應承過永遠愛我們的
是啊，我未考慮清楚
聽我說，你們依然可以許諾的
只要能信守諾言就無問題
好，對，這樣更有理
布魯伊，從現在起我們都要守諾言
-無論如何都要守 -無論如何都要守
好吧，大家晚安
還有熊貓砌圖
小朋友，快點吧
快點
今天早上我也有叫賓果快點
她答我：“我已經很快了〟
爸爸，去到圖書館後 你能跟我們玩學步遊戲嗎？
妳肯加快動作的話 去到圖書館，要我玩什麼都行
你應承我？
我應承妳，動作快點吧
賓果，爸爸應承 跟我們在圖書館玩學步遊戲
太好了
喂，等等，什麼是學步遊戲？
這就是學步遊戲？
沒錯，你要跪著走路
我不玩
但應承了就要守諾
好吧
不好意思
妳望下面
-你們好 -我想找男孩適合看的書
放在雜誌旁邊
謝謝妳
不好意思，可以幫我的小哥哥嗎？
無問題，給你，大朋友
讀給我聽
真好玩
是啊，好玩
你信守諾言，做得好
謝謝，話說回來
布魯伊，妳介意我把我借的書 放進妳的書包嗎？
-無問題 -妳應承我不介意嗎？
-兩本書而已 -可以，我應承你
太好了，就是這兩本
什麼？
等等我，這些書很重
布魯伊，謝謝啊，你真好人
夠了，你兩個聽好
你們不能假借諾言之名，互相捉弄
哦
許諾的意義
在於建立互信
如果沒有了互信，一切都不可能成事
什麼意思？全世界都是嗎？
沒錯
不會有圖書館 不會有道路，不會有電纜
不會有電纜？
不至於吧？
我覺得起碼會有電纜的
不，不會有的
媽媽說得對，不要再用諾言捉弄人了
好吧
我們可以去遊樂場玩嗎？
對，可以嗎？讓我們去玩吧？
可以，但午飯時間快到了
所以待會我說要走時 你們要自動自覺
-媽媽，無問題 -妳們應承我？
是的
飛天吊索
應該輪到我吧？
輪到我
布魯伊，救我
賓果，妳還好吧？
我下不來
妳就照著爬上去的路線下來吧
太高了
今天早上 我對賓果說：“不要再發牢騷了〟
她答我：“但我才剛開始啊〟
媽媽，賓果在上面下不來
啊，我的天
來，賓果，跳下來我這裏吧
我不想
沒事的，乖女，我會抓緊妳
妳應承我？
是的
我應承妳
天啊
到我玩了
布魯伊，午飯時間了
要走了
老公，今天我叫賓果收拾好她的珠珠
她說：“我沒有興趣〟
你們會等我們睡著後 說我們的事嗎？
回床上
我應承，會永遠愛妳們
字幕翻譯：梁蘊薏