妈咪
爸比
宾果
布鲁伊
终于打扫完了
-布鲁伊 -什么？
我刚打扫完 你在干什么？
玩熊猫拼图
但爸比不是要带你们去蹦床吗
要不了很长时间的 图块很大的
-看 -好吧
但你得向我保证 你拼完后会把它整理好的
我保证
好了 去蹦床
-耶 -布鲁伊 拼图
我还没拼完
爸比 我们能去图书馆吗？
不 老兄 我们要去蹦床
蹦完之后呢？
嗯 好吧 之后我们可以去
你保证吗？
-是的 我保证 -太棒了
-该走了 孩子们 -什么 不
-快点 要吃晚饭了 -再多玩一分钟
你们已经多玩21分钟了
-快跑 宾果 -不
好吧 我进来了
哇哦 嘿 给我回来
停下
爸比 我们现在可以去图书馆了吗？
不 那儿关门了 宝贝
但你说过我们蹦完床就可以去
是啊 但我们蹦床的时间 比我想象的要长
-但你保证过的 -哦 老兄
本集《布鲁伊》的主题为《承诺》
-晚安 孩子们 -晚安 爸比
你还在生我的气吗？
你说过我们可以去图书馆的
可那儿已经关门了
你保证过的 你不应该违背承诺
是的 我知道 伙计 但是...
为什么这个熊猫拼图没有整理好？
快 躲起来
-她在哪？ -谁在哪？
那个违背了 整理熊猫拼图承诺的孩子？
真有趣
布鲁伊违背承诺了吗？
好吧 你违背了你的承诺 所以我也可以违背我的承诺
什么？
是真的 爸比违背了他的承诺
图书馆已经关门了
看来我们有个关于承诺的问题了
是的
好吧 从现在开始
不会有人再做出承诺了
但你承诺过你会永远爱我们的
哇哦 我没想清楚
听着 你们还是可以做出承诺的
你只要能遵守它们就行了
好 是啊 那更有道理
布鲁伊 从现在开始 我们要信守承诺
-无论如何 -无论如何
好吧 晚安 各位
熊猫拼图
快点 孩子们
快点
嘿 今天早上 我对宾果说要快点
她说 “我正在快点〟
爸比 你能和我们在图书馆 玩学步游戏吗？
如果你快点的话 我可以和你在图书馆玩任何游戏
你保证吗？
我保证 快点
宾果 爸比答应 在图书馆玩学步游戏了
太棒了
嘿 等等 学步游戏是什么？
这就是学步游戏？
是啊 你得跪着到处走
没门
但承诺就是承诺
好吧
打扰一下
在下面
-你好 -我想找一些大男孩看的书
在杂志旁边
谢谢
打扰一下 你能帮帮我的小哥哥吗？
哦 当然可以 给你 小伙子
读给我听
真好笑
是啊
你的承诺遵守得很好
谢谢 说到这个
布鲁伊 你介意我把我的书 放在你的书包里吗？
-当然不介意 -你保证你不介意
-只有两本书 -是的 我保证
太好了 就是它们
什么？
等等 这些书很重
谢了 布鲁伊 你太好了
好了 你们两个听着
你们不能用承诺来欺骗对方
哦
承诺的全部意义
就是建立信任
如果没有信任 就什么都没有了
什么 全世界都没有了吗？
什么都没有了
没有图书馆 没有道路 没有电线
没有电线？
我不太确定这个
我觉得我们还会有电线的
不 我们没有
妈咪说得对 别再用承诺来骗人了
好吧
我们能在操场上玩吗？
是啊 拜托 我们能去玩吗？
可以 但是快到午饭时间了
所以 我说要走的时候就得走
-好的 妈咪 -你们保证？
我们保证
飞索
该轮到我了吧
轮到我了
布鲁伊 救命
你没事吧 宾果？
我下不去
顺着你来的路往下爬
太高了
今天早上 我对宾果说 “别再抱怨了〟
她说 “但我才刚刚开始〟
妈咪 宾果下不来了
哦 天哪
来吧 宾果 跳到我这儿来
我不要
没事的 亲爱的 我会抓住你的
你保证吗？
我保证
天哪
我来啦
布鲁伊 要吃饭了
该走了
宝贝 今天我让宾果 把她的珠子整理好
她说 “我对这个不感兴趣〟
我们睡着的时候 你会讲我们的故事吗？
回床上去
我保证我会永远爱你
字幕翻译：郭梦煣