1
00:00:01,418 --> 00:00:06,881
♪♪

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,299
ALL: Mum!

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,056
ALL: Dad!

4
00:00:19,185 --> 00:00:20,645
ALL: Bingo!

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
ALL: Bluey!

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,157
-Aah!
-ALL: Happy birthday.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
Oh, wow.
Thanks, girls.

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,412
Ah, ah. Down, down. Stay.

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,581
We’re going to make
you breakfast in bed.

10
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
Oh, great.

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,876
Just a friendly question.

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
Don’t worry,
it won’t take long.

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,421
Oh, thanks.

14
00:00:46,504 --> 00:00:48,256
Because we know how you get
when you’re hungry.

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,091
Cranky.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Stay.

17
00:00:51,551 --> 00:00:53,636
Alright. Here’s the plan.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,013
I’ll make Dad an omelet,

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,556
Bluey, you set the brekkie tray,

20
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
and, Bingo, you make
the birthday card.

21
00:00:58,475 --> 00:00:59,893
Quickly. We don’t want Dad
getting hungry.

22
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
BOTH: Okay!

23
00:01:01,561 --> 00:01:05,106
Okay, super quick omelet --
my specialty.

24
00:01:05,190 --> 00:01:06,816
Oh. Hi, Bingo.

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Hi.

26
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
Are you going to get started
on the birthday card?

27
00:01:11,237 --> 00:01:13,156
I already made one at kindy.

28
00:01:13,239 --> 00:01:15,700
Oh, that’s lovely.

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,619
I want to help you
make the omelet.

30
00:01:17,702 --> 00:01:20,455
Oh, that’s... lovely.

31
00:01:20,538 --> 00:01:23,291
BINGO: <i>This episode of </i>Bluey
<i>is called "Omelet."</i>

32
00:01:23,374 --> 00:01:24,667
What do we do first?

33
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
Well, first we need some eggs.

34
00:01:26,711 --> 00:01:28,296
Oh, no, I can get them.

35
00:01:28,379 --> 00:01:29,422
Oh, okay.

36
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
-(scraping)
-Aah.

37
00:01:30,965 --> 00:01:34,302
Bingo, that’s awfully loud,
honey.

38
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
Come here, eggies.

39
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
Not you, celery.

40
00:01:40,016 --> 00:01:41,518
I’ll get that.

41
00:01:41,601 --> 00:01:44,687
Oh, do you want me
to carry those for you?

42
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
No, it’s okay.

43
00:01:46,898 --> 00:01:49,609
I’m almost there.

44
00:01:49,692 --> 00:01:51,111
-Oops.
-It’s okay.

45
00:01:51,194 --> 00:01:52,278
I’ll clean it up.

46
00:01:52,362 --> 00:01:53,613
No, I can do it.

47
00:01:53,696 --> 00:01:55,573
Okay, here’s the paper towels.

48
00:01:55,657 --> 00:01:56,783
(laughs)

49
00:01:56,866 --> 00:01:58,326
And ha!

50
00:01:58,409 --> 00:02:00,203
I’ll make a start
on the omelet, honey.

51
00:02:00,286 --> 00:02:01,538
I’ll just crack the eggs.

52
00:02:01,621 --> 00:02:03,873
Can I help crack the eggies?

53
00:02:03,957 --> 00:02:05,333
Um, sure, honey.

54
00:02:05,416 --> 00:02:06,960
How about I sort this out

55
00:02:07,043 --> 00:02:08,586
and you get started on the eggs?

56
00:02:08,670 --> 00:02:10,296
Grab a silver bowl
from the cupboard.

57
00:02:10,380 --> 00:02:11,881
Okay.

58
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
-(crash)
-Oh!

59
00:02:14,759 --> 00:02:16,511
Is this one okay?

60
00:02:18,888 --> 00:02:21,641
Oh, man, getting hungry.

61
00:02:21,850 --> 00:02:24,811
(humming)

62
00:02:26,312 --> 00:02:28,189
How many eggs
are in an omelet?

63
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
Um, three or four.

64
00:02:30,024 --> 00:02:31,317
BANDIT: I’m hungry!

65
00:02:31,401 --> 00:02:32,735
Better make it four.

66
00:02:32,819 --> 00:02:35,071
One.

67
00:02:35,155 --> 00:02:36,614
Two.

68
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
Three.

69
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
Come on, Bingo. A bit quicker.

70
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Four. Oh, no!

71
00:02:41,870 --> 00:02:42,912
Aah! One!

72
00:02:42,996 --> 00:02:44,122
Eee! Two!

73
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
And three.

74
00:02:45,790 --> 00:02:47,167
Hey, where’s four?

75
00:02:47,250 --> 00:02:49,544
Done.
How are the eggs doing, Bingo?

76
00:02:49,627 --> 00:02:52,172
-Oop.
-There’s four.

77
00:02:52,255 --> 00:02:55,592
Hello? Is brekkie almost ready?

78
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
It’s coming.

79
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
Okay.
Birthday boy’s getting cranky.

80
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
Let’s get cracking, Bingo.

81
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
Ha! Get it? "Cracking."

82
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
-(giggles)
-Aah!

83
00:03:04,017 --> 00:03:05,226
-Aah!
-Oh, my goodness!

84
00:03:05,310 --> 00:03:07,187
-Sorry, Bluey.
-It’s okay.

85
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
-I’ll clean it up.
-Thanks, Bluey.

86
00:03:09,272 --> 00:03:10,815
Okay, try again, honey.

87
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
I’ll just hold it for you.

88
00:03:13,484 --> 00:03:15,195
A bit harder, honey.

89
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
Give it a good whack.

90
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
(giggles)

91
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
That’s too hard.

92
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
Oh, uh, no, honey.

93
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
The shells don’t go in.

94
00:03:23,203 --> 00:03:24,412
Let’s try again.

95
00:03:24,495 --> 00:03:25,663
Okay.

96
00:03:25,747 --> 00:03:27,040
(cellphone rings)

97
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Hello?

98
00:03:28,708 --> 00:03:31,669
Hi. Uh, will breakfast
be in my mouth soon?

99
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
It’s on its way.

100
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
I’m just letting Bingo help me.

101
00:03:35,757 --> 00:03:36,966
I don’t want to complain,
but I’m --

102
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
-CHILLI: <i>Aah!</i>
-BINGO: <i>Sorry.</i>

103
00:03:38,134 --> 00:03:39,427
Was that my breakfast?

104
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
That was a big one.

105
00:03:41,763 --> 00:03:43,264
I’ve got to go.

106
00:03:43,348 --> 00:03:45,433
Bingo, I might handle
the omelet, honey.

107
00:03:45,516 --> 00:03:47,560
Oh, you don’t want my help?

108
00:03:47,644 --> 00:03:49,020
Um, I do.

109
00:03:49,103 --> 00:03:51,439
But it might be quicker
if I do it.

110
00:03:51,522 --> 00:03:53,691
Uh, okay.

111
00:03:53,775 --> 00:03:56,194
Why don’t you help Bluey
set the breakfast tray?

112
00:03:56,277 --> 00:03:58,196
I don’t need help.
I’m finished.

113
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
Aww.

114
00:03:59,364 --> 00:04:01,699
Well, um-- Oh, look, Bingo,

115
00:04:01,783 --> 00:04:03,534
you could play with the salt
and pepper soldiers.

116
00:04:03,618 --> 00:04:05,245
You love them.

117
00:04:05,328 --> 00:04:06,496
Okay, Mama.

118
00:04:09,207 --> 00:04:11,417
-(cellphone rings)
-It’s coming!

119
00:04:11,501 --> 00:04:13,962
Bluey, run this celery
up to Dad.

120
00:04:14,045 --> 00:04:15,255
Yes, Mum!

121
00:04:15,338 --> 00:04:18,007
Okay, extra super quick
omelet.

122
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
Also my specialty.

123
00:04:29,560 --> 00:04:31,688
Alright. Omelet done.

124
00:04:31,771 --> 00:04:33,481
"Where are you going?"

125
00:04:33,564 --> 00:04:35,942
"I’m off to guard the queen.
That’s my job."

126
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
"Ooh, I’ll come too."

127
00:04:37,568 --> 00:04:39,779
"No, you can’t guard the Queen."

128
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
"Why not?"

129
00:04:41,072 --> 00:04:42,323
"You’re not good at it."

130
00:04:42,407 --> 00:04:44,367
"I am. Really, I am."

131
00:04:44,450 --> 00:04:46,286
"No, you better stay home."

132
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
"But I’m a guard just like you."

133
00:04:48,746 --> 00:04:51,958
"Yes, but you’re not
a proper guard like me."

134
00:04:52,041 --> 00:04:53,918
"Oh. Okay, then."

135
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
"Bye."
"Bye."

136
00:04:55,753 --> 00:04:56,921
Doo-doo-doo-doo.

137
00:04:57,005 --> 00:04:58,339
"Hello, Queen."

138
00:04:58,423 --> 00:04:59,465
"Oh, hello."

139
00:04:59,549 --> 00:05:02,593
(cellphone rings)

140
00:05:02,677 --> 00:05:05,096
The number you have dialed
has been disconnected.

141
00:05:05,179 --> 00:05:06,264
BANDIT (over phone): <i>Hey, what?</i>

142
00:05:06,347 --> 00:05:08,016
Bingo, come here.

143
00:05:10,143 --> 00:05:11,936
I made an omelet for Dad,

144
00:05:12,020 --> 00:05:15,565
but I didn’t make it
the right way.

145
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
-Really?
-Yeah.

146
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
I need your help
making another one.

147
00:05:19,777 --> 00:05:21,279
Okay!

148
00:05:21,362 --> 00:05:22,822
Is that an omelet
I can smell?

149
00:05:22,905 --> 00:05:24,324
BOTH: Get back upstairs!

150
00:05:24,407 --> 00:05:25,825
It is. Can I just --

151
00:05:25,908 --> 00:05:27,118
No. This isn’t for you.

152
00:05:27,201 --> 00:05:29,120
What? Well, who’s it for?

153
00:05:29,203 --> 00:05:30,788
You go. I’ll take care of Dad.

154
00:05:30,872 --> 00:05:33,541
Please. I need food.

155
00:06:10,244 --> 00:06:13,790
Maybe I could eat this plant.

156
00:06:13,873 --> 00:06:15,333
ALL: Happy birthday!

157
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
-Is that food?!
-Sure is.

158
00:06:17,418 --> 00:06:18,544
I made you an omelet.

159
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
-Give it here!
-(munching)

160
00:06:20,129 --> 00:06:22,256
Stand back, Bingo.
You might lose a finger.

161
00:06:22,340 --> 00:06:26,594
(munching)

162
00:06:26,677 --> 00:06:28,221
(glugging)

163
00:06:28,304 --> 00:06:30,890
Ahhh.

164
00:06:30,973 --> 00:06:32,433
Did you like it?

165
00:06:32,517 --> 00:06:35,436
Bingo, I’m gonna be
completely honest.

166
00:06:35,520 --> 00:06:38,731
That was the best omelet
I’ve ever had in my life.

167
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
ALL: Hooray!

168
00:06:40,191 --> 00:06:41,984
-Can I have another one?
-Yes!

169
00:06:42,068 --> 00:06:44,404
Let me clean this away
for you, birthday boy.

170
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
No, Mum, I can do it.

171
00:06:46,239 --> 00:06:48,741
Oh. Okay. Thanks, Bingo.

172
00:06:48,825 --> 00:06:49,909
I’ll help you.

173
00:06:49,992 --> 00:06:52,829
Thanks, Bluey.

174
00:06:52,912 --> 00:06:55,456
I think there were a few
egg shells in that omelet.

175
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
Well, you can’t
make an omelet

176
00:06:57,625 --> 00:06:59,627
-without breaking a few --
-(crash)

177
00:06:59,710 --> 00:07:01,462
BOTH: We’ll clean it up!

178
00:07:01,546 --> 00:07:03,214
Eggs.

179
00:07:03,297 --> 00:07:07,260
♪♪