1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mor.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Far.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Tillykke med fødselsdagen.
-Wow. Tak, piger.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Ned, ned. Bliv.
-Du får morgenmad på sengen.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Herligt.
Bare et forsigtigt spørgsmål.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Rolig, det varer ikke længe.
-Tak.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
For vi ved, hvordan du bliver,
når du er sulten.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Gnaven.
-Bliv.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Godt, her er planen.
Jeg laver en omelet til far.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey, du ordner bakken,
og Bingo laver fødselsdagskortet.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Hurtigt. Far må ikke blive sulten.
-Okay.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Okay, superhurtig omelet,
min specialitet.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Hej, Bingo.
-Hej.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Begynder du med fødselsdagskortet?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Jeg lavede et i børnehaven.
-Hvor er det flot.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Jeg vil hjælpe dig med omeletten.
-Det er da sødt.

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Dette afsnit af Bluey hedder "Omelette".

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Hvad gør man først?
-Vi skal bruge nogle æg.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Nej, jeg henter dem.
-Okay.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, det er meget støjende,
min ven.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Kom, små æg. Ikke dig, selleri.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Den tager jeg.
Skal jeg bære dem for dig?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Nej, det er fint. Jeg er der næsten.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Ups.
-Det er okay. Jeg tørrer op.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-Nej, det kan jeg godt.
-Her er køkkenrullen.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Og hep!

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Jeg begynder på omeletten, søde.
Jeg slår bare æggene ud.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Må jeg hjælpe med det?
-Fint, min ven.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Skal jeg ordne det her,
så kan du begynde med æggene?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Hent en rustfri skål fra skabet.
-Okay.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Er den her god?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Åh nej. Jeg begynder at blive sulten.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Hvor mange æg i en omelet?
-Tre eller fire.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Jeg er sulten.
-Du må hellere tage fire.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Et, to, tre.
-Kom nu, Bingo, lidt hurtigere.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Fire. Åh nej.

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Et. To. Hvor er fire?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Sådan. Hvad med æggene, Bingo?
-Der er det fjerde.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Hallo? Er morgenmaden snart klar?
-Den er på vej.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Fødselsdagsbarnet begynder at blive
gnaven. Knæk videre, Bingo.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Er du med? "Knæk videre."

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Du godeste.
-Undskyld, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Det gør ikke noget. Jeg rydder op.
-Tak, Bluey. Godt, prøv igen.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Jeg holder den bare for dig.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Lidt hårdere, min ven.
Slå ordentligt til.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Det er for hårdt. Åh nej, skat.
Skallerne skal ikke med.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Vi prøver igen.
-Okay.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
-Hallo?
-Hej. Er maden snart i min mund?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Den er på vej.
Jeg lader bare Bingo hjælpe mig.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-Jeg vil ikke klage, men ...
-Undskyld.

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-Var det min morgenmad?
-Det var stort.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Jeg må lægge på. Bingo,
jeg skal nok ordne omeletten.

55
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
Vil du ikke have min hjælp?

56
00:03:47,727 --> 00:03:51,439
Jo, men det går måske hurtigere,
hvis jeg gør det.

57
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Okay.

58
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Du kan vel hjælpe Bluey
med at dække bakken?

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Jeg har ikke brug for hjælp.

60
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Nå ... Bingo, du kan lege
med salt- og pebersoldaterne.

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Dem elsker du jo.
-Okay, mor.

62
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Den er på vej.

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bluey, løb op med sellerien.
-Ja, mor.

64
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Godt, ekstra lynhurtig omelet.
Også min specialitet.

65
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-Okay. Omeletten er klar.
-"Hvor skal du hen?"

66
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Jeg skal bevogte dronningen.
Det er mit job."

67
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
-"Jeg tager med."
-"Du må ikke bevogte dronningen."

68
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
-"Hvorfor?"
-"Du er ikke god til det."

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
"Jo, jeg er. Det er jeg faktisk."

70
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
"Nej, du må hellere blive hjemme."

71
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
"Men jeg er jo vagt ligesom dig."

72
00:04:48,955 --> 00:04:52,125
"Ja, men du er ikke
en rigtig vagt som mig."

73
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
-"Godt så."
-"Farvel."

74
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
-"Hej, dronning."
-"Åh, hej."

75
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Nummeret, De ringer til,
er ikke aktivt.

76
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Hvad?
-Bingo, kom.

77
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Jeg har lavet en omelet til far,
men den er ikke lavet rigtigt.

78
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Jaså?
-Nej.

79
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Jeg behøver din hjælp til en ny.
-Okay.

80
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Lugter her af omelet?
-Gå op igen.

81
00:05:24,407 --> 00:05:27,201
-Det gør der. Må jeg ...
-Nej. Den er ikke til dig.

82
00:05:27,368 --> 00:05:30,872
-Hvad? Hvem er den så til?
-Fortsæt. Jeg tager mig af far.

83
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Kom nu. Jeg skal have mad.

84
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Jeg kan måske spise planten.
-Tillykke med fødselsdagen.

85
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Er det mad?
-Det er det da.

86
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Jeg lavede en omelet til dig.
-Giv mig den.

87
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Pas på, Bingo.
Du kan miste en finger.

88
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-Kunne du lide den?
-Jeg vil være helt ærlig.

89
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Det var den bedste omelet,
jeg nogensinde har smagt.

90
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Hurra!

91
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Må jeg få en til?
-Ja.

92
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Nu skal jeg tage det der,
fødselsdagsdreng.

93
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-Nej, mor, det kan jeg.
-Okay. Tak, Bingo.

94
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Jeg hjælper til.
-Tak, Bluey.

95
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Jeg tror,
der er lidt æggeskal i omeletten.

96
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Man kan ikke lave omelet
uden at knække nogen ...

97
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Vi rydder op!
-... æg.

98
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
Tekster: Sysse Dahl