1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mama.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Alles Gute zum Geburtstag!
-Danke, Mädchen.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Bleib liegen. Bleib!
-Wir bringen dir Frühstück ans Bett.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Super. Aber ich habe eine Frage...

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Es wird nicht lange dauern.
-Danke.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Wir wissen ja, wie du bist,
wenn du Hunger hast.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Schlecht gelaunt!
-Bleib.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Hört mal zu.
Ich mache Papa ein Omelett,

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey kümmert sich ums Tablett
und Bingo um die Karte.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Und zwar schnell.
-Okay.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Meine Spezialität:
ein superschnelles Omelett.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Ach, Bingo.
-Ja.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Willst du nicht
mit der Karte anfangen?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Die ist schon fertig.
-Die ist ja toll.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Ich will bei Omelett helfen.
-Wie lieb von dir.

19
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
Diese Folge heißt Omelett.

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Was brauchen wir alles?
-Zuerst die Eier.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Ich hole die Eier.
-Na gut.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Das ist aber schrecklich laut, Bingo!

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Kommt her, Eier.
Du nicht, Sellerie.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Ich mach schon.
Soll ich die nicht lieber tragen?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Nein, danke.
Ich habe es gleich geschafft.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Ups.
-Kein Problem, ich wische sie auf.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-Ich mache das.
-Gut, hier ist das Küchenpapier.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Flieg, Küchenpapier!

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Los geht's.
Zuerst schlage ich die Eier auf.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Kann ich dir dabei helfen?
-Natürlich, Liebling.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Ich mache hier sauber,
du schlägst die Eier auf.

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Nimm dir eine Schüssel.
Okay.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Kann ich die nehmen?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Oh, Mann.
Ich kriege langsam Hunger.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Wie viele Eier brauchen wir?
-Drei oder vier.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Ich habe Hunger!
-Nimm lieber vier.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Eins, zwei, drei.
-Ein bisschen schneller, Bingo.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Vier. Oh, nein!

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Eins. Zwei. Drei.
Wo ist Nummer vier?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Fertig. Was machen die Eier?
-Und Nummer vier.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Wann kommt das Frühstück?
-Gleich.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Das Geburtstagskind
kriegt schlechte Laune. Los, Bingo!

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Aber pass mit den Eiern auf.

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Gute Güte.
-Tut mir leid, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Kein Problem. Ich mache das weg.
-Danke. Versuch's noch mal.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Ich halte die Schüssel fest.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Etwas fester, Liebling.
Schlag die Schale auf.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Das war etwas zu fest.
Nein, Liebling, nicht die Schalen.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Versuchen wir es noch mal.
-Okay.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
-Ja?
-Hallo. Wie lange dauert es noch?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Nicht mehr lange.
Bingo hilft mir beim Kochen.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-Ich will ja nicht...
-Tut mir leid!

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-War das mein Frühstück?
-Das war ein Riesenei.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Ich muss auflegen.
Bingo, ich mache das Omelett.

55
00:03:45,558 --> 00:03:51,439
-Willst du meine Hilfe nicht?
-Doch. Aber es dauert etwas zu lang.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Verstehe.

57
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Hilf doch Bluey mit dem Tablett.

58
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Ich brauche keine Hilfe.
Ich bin fertig!

59
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Dann spiel doch
mit den Gewürzstreuern.

60
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Die findest du doch so toll.
-Gut, Mama.

61
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Sofort!

62
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bring Papa den Sellerie, Bluey.
-Ja, Mama.

63
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Und ich mache jetzt
ein blitzschnelles Omelett.

64
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-Das Omelett ist fertig.
-"Wo willst du denn hin?"

65
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Ich beschütze die Königin."

66
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Ich mache mit."
"Nein, das geht nicht."

67
00:04:39,946 --> 00:04:44,409
"Warum nicht?"
"Du kannst das nicht." "Doch!"

68
00:04:44,575 --> 00:04:48,663
"Nein, bleib lieber zu Hause."
"Aber ich bin auch eine Wache."

69
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
"Aber du bist keine richtige Wache.
Ich schon."

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
"Dann nicht." "Tschüss."
"Tschüss."

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
"Hallo, Königin".
"Hallo!"

72
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Die gewählte Rufnummer
ist nicht vergeben.

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Wie bitte?
-Komm mal her, Bingo.

74
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Ich habe Papa ein Omelett gemacht,
aber leider nicht richtig.

75
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Wirklich?
-Ja.

76
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Hilfst du mir, noch eins zu machen?
-Ja.

77
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Rieche ich hier Omelett?
-Ab ins Bett!

78
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
-Kann ich nur...
-Das ist nicht für dich.

79
00:05:27,285 --> 00:05:30,872
-Für wen denn dann?
-Macht weiter. Ich kümmere mich.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Bitte! Ich muss etwas essen!

81
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Ob man die Pflanze essen kann?
-Alles Gute zum Geburtstag!

82
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Gibt es Essen?
-Oh, ja.

83
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Ich habe ein Omelett gemacht.
-Her damit!

84
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Komm her, sonst beißt er dir
einen Finger ab.

85
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-War das lecker?
-Ich will ganz ehrlich sein, Bingo.

86
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
Das war das beste Omelett,
das ich je aß.

87
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
Hurra!

88
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Kann ich noch eins haben?
-Ja.

89
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Das nehme ich, Geburtstagskind.

90
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-Ich mache schon, Mama.
-Danke, Bingo.

91
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Ich helfe dir.
-Danke, Bluey.

92
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Ich glaube, da waren
Eierschalen drin.

93
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Nun ja, wo ein Omelett
gebraten wird, da fallen...

94
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Wir machen schon!
-...Eier.

95
00:07:03,297 --> 00:07:05,341
Übersetzung: Jana Maietti