1
00:00:07,340 --> 00:00:08,550
¡Mamá!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,055
¡Papá!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,853
¡Bingo!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,859
¡Bluey!

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
Feliz cumpleaños.

6
00:00:32,490 --> 00:00:34,284
Vaya. Gracias, chicas.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,746
Abajo. Quieto.

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,706
Te vamos a traer el desayuno a la cama.

9
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Genial.

10
00:00:41,374 --> 00:00:43,084
Solo haré una pregunta amigable.

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
No te preocupes, no tardaremos.

12
00:00:45,045 --> 00:00:45,962
Gracias.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,548
Porque sabemos
cómo te pones cuando tienes hambre.

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,341
De mal humor.

15
00:00:50,425 --> 00:00:51,593
Quieto.

16
00:00:51,676 --> 00:00:53,803
Bien. Este es el plan.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,013
Yo le prepararé a papá un omelette,

18
00:00:55,096 --> 00:00:56,681
Bluey, tú preparas la bandeja,

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,516
y Bingo, tú haces
la tarjeta de cumpleaños.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
Rápido. No queremos que papá tenga hambre.

21
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
¡Está bien!

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,356
Bien, un omelette super rápido...
mi especialidad.

23
00:01:06,066 --> 00:01:06,983
Hola, Bingo.

24
00:01:07,067 --> 00:01:07,942
Hola.

25
00:01:08,777 --> 00:01:11,404
¿Vas a empezar a hacer
la tarjeta de cumpleaños?

26
00:01:11,488 --> 00:01:13,281
Ya hice una en el jardín.

27
00:01:13,364 --> 00:01:15,825
Qué hermosa.

28
00:01:15,909 --> 00:01:17,786
Quiero ayudarte a preparar el omelette.

29
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
Qué... adorable.

30
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
<i>Este episodio de Bluey</i>
<i>se llama "Omelette".</i>

31
00:01:23,500 --> 00:01:25,043
¿Qué hacemos primero?

32
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
Bueno, primero, necesitamos huevos.

33
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
No, yo los traigo.

34
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
Está bien.

35
00:01:30,882 --> 00:01:34,803
Bingo, haces mucho ruido, cariño.

36
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Vengan conmigo, huevitos.

37
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
Tú no, apio.

38
00:01:40,308 --> 00:01:41,601
Yo lo guardo.

39
00:01:41,684 --> 00:01:44,813
¿Quieres que los cargue por ti?

40
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
No, está bien.

41
00:01:47,065 --> 00:01:49,818
Ya casi llego.

42
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
Está bien.

43
00:01:51,194 --> 00:01:52,320
Yo limpiaré.

44
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
No, puedo hacerlo yo.

45
00:01:53,822 --> 00:01:55,865
Bien, toma las toallas de papel.

46
00:01:57,033 --> 00:01:57,909
¡Y ay!

47
00:01:58,451 --> 00:02:00,203
Voy a comenzar con el omelette, cariño.

48
00:02:00,286 --> 00:02:01,621
Yo romperé los huevos.

49
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
¿Puedo ayudar a romperlos?

50
00:02:04,082 --> 00:02:05,375
Claro, cariño.

51
00:02:05,458 --> 00:02:06,918
¿Y si yo limpio esto

52
00:02:07,001 --> 00:02:08,670
y tú comienzas con los huevos?

53
00:02:08,753 --> 00:02:10,338
Trae un bol de plata de la alacena.

54
00:02:10,421 --> 00:02:11,548
Está bien.

55
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
¿Este está bien?

56
00:02:19,055 --> 00:02:21,766
Dios, tengo hambre.

57
00:02:26,437 --> 00:02:28,189
¿Cuántos huevos lleva un omelette?

58
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
Tres o cuatro.

59
00:02:30,066 --> 00:02:31,484
¡Tengo hambre!

60
00:02:31,568 --> 00:02:32,694
Mejor que sean cuatro.

61
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
Uno.

62
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
Dos.

63
00:02:36,656 --> 00:02:37,907
Tres.

64
00:02:37,991 --> 00:02:39,367
Vamos, Bingo. Un poco más rápido.

65
00:02:39,534 --> 00:02:40,660
Cuatro. ¡No!

66
00:02:41,995 --> 00:02:42,912
¡Uno!

67
00:02:43,329 --> 00:02:44,289
¡Dos!

68
00:02:44,372 --> 00:02:45,665
Y tres.

69
00:02:45,748 --> 00:02:47,000
¿Dónde está el cuarto?

70
00:02:47,250 --> 00:02:49,460
Listo. ¿Cómo van los huevos, Bingo?

71
00:02:50,378 --> 00:02:52,005
Ahí está el cuarto.

72
00:02:52,255 --> 00:02:55,508
¿Hola? ¿Está listo el desayuno?

73
00:02:55,675 --> 00:02:56,801
Ya va.

74
00:02:56,885 --> 00:02:58,720
Bien. El cumpleañero ya tiene hambre.

75
00:02:58,803 --> 00:03:00,096
Vamos a romper, Bingo.

76
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
¿Entiendes? "Romper".

77
00:03:04,142 --> 00:03:05,059
¡Dios mío!

78
00:03:05,143 --> 00:03:07,020
- Lo siento, Bluey.
- Está bien.

79
00:03:07,103 --> 00:03:09,022
- Yo limpio.
- Gracias, Bluey.

80
00:03:09,105 --> 00:03:10,815
Bien, intenta de nuevo, cariño.

81
00:03:10,899 --> 00:03:13,276
Lo sostendré por ti.

82
00:03:13,359 --> 00:03:15,653
Un poco más fuerte, cariño.

83
00:03:15,737 --> 00:03:16,905
Dale un buen golpe.

84
00:03:18,489 --> 00:03:19,866
Eso es muy fuerte.

85
00:03:19,949 --> 00:03:21,326
No, cariño.

86
00:03:21,409 --> 00:03:23,119
La cáscara no va adentro.

87
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
Intentémoslo de nuevo.

88
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
Está bien.

89
00:03:27,665 --> 00:03:28,541
¿Hola?

90
00:03:28,625 --> 00:03:31,628
Hola. ¿El desayuno estará
en mi boca pronto?

91
00:03:31,794 --> 00:03:33,129
Ya está en camino.

92
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
Solo dejo que Bingo me ayude.

93
00:03:35,757 --> 00:03:37,091
No quiero quejarme, pero...

94
00:03:37,175 --> 00:03:38,092
<i>Lo siento.</i>

95
00:03:38,176 --> 00:03:39,427
¿Ese era mi desayuno?

96
00:03:40,386 --> 00:03:41,638
Ese era grande.

97
00:03:41,721 --> 00:03:43,097
Debo irme.

98
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
Bingo, yo me arreglo
con el omelette, cariño.

99
00:03:45,683 --> 00:03:47,477
¿No quieres que te ayude?

100
00:03:48,102 --> 00:03:49,062
Sí.

101
00:03:49,145 --> 00:03:51,439
Pero quizá lo haga más rápido sola.

102
00:03:52,315 --> 00:03:53,650
Está bien.

103
00:03:53,775 --> 00:03:56,194
¿Y si ayudas a Bluey a armar la bandeja?

104
00:03:56,277 --> 00:03:58,279
No necesito ayuda. Ya terminé.

105
00:03:59,197 --> 00:04:01,658
Bueno... Mira, Bingo,

106
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
puedes jugar
con el salero y pimentero soldados.

107
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
Te encantan.

108
00:04:05,328 --> 00:04:06,537
Está bien, mamá.

109
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
¡Ya va!

110
00:04:11,501 --> 00:04:14,170
Bluey, llévale este apio a papá.

111
00:04:14,254 --> 00:04:15,171
¡Sí, mamá!

112
00:04:15,255 --> 00:04:18,007
Bien, un omelette super rápido extra.

113
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
También mi especialidad.

114
00:04:29,435 --> 00:04:31,813
Bien. Omelette listo.

115
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
"¿Adónde vas?".

116
00:04:33,398 --> 00:04:35,900
"Me voy a cuidar a la reina.
Ese es mi trabajo"

117
00:04:35,984 --> 00:04:37,527
"Yo también iré".

118
00:04:37,610 --> 00:04:39,821
"No, no puedes cuidar a la reina".

119
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
"¿Por qué no?".

120
00:04:41,155 --> 00:04:42,240
"No eres bueno para eso".

121
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
"Sí que lo soy. En serio".

122
00:04:44,575 --> 00:04:46,202
"No, mejor quédate en casa".

123
00:04:46,286 --> 00:04:48,663
"Pero soy un guardia como tú".

124
00:04:48,746 --> 00:04:52,041
"Sí, pero no eres
un buen guardia como yo".

125
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
"Está bien".

126
00:04:54,085 --> 00:04:55,670
"Adiós".

127
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
"Hola, reina".

128
00:04:58,339 --> 00:04:59,424
"Hola".

129
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
El número marcado ha sido desconectado.

130
00:05:05,221 --> 00:05:06,097
<i>Oye, ¿qué?</i>

131
00:05:06,264 --> 00:05:07,849
Bingo, ven aquí.

132
00:05:10,226 --> 00:05:12,395
Preparé un omelette para papá,

133
00:05:12,478 --> 00:05:15,523
pero no lo hice bien.

134
00:05:15,606 --> 00:05:17,650
- ¿En serio?
- Sí.

135
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
Necesito que me ayudes a preparar otro.

136
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
¡Está bien!

137
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
¿Es un omelette eso que huelo?

138
00:05:22,947 --> 00:05:24,240
¡Regresa arriba!

139
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
Lo es. ¿Puedo...?

140
00:05:25,950 --> 00:05:27,243
No. Este no es para ti.

141
00:05:27,327 --> 00:05:29,245
¿Qué? Bueno, ¿y para quién es?

142
00:05:29,329 --> 00:05:30,830
Vete. Yo me encargo de papá.

143
00:05:30,913 --> 00:05:33,791
Por favor. Necesito comida.

144
00:06:10,244 --> 00:06:13,790
Quizá me podría comer esta planta.

145
00:06:13,873 --> 00:06:15,249
¡Feliz cumpleaños!

146
00:06:15,333 --> 00:06:17,251
- ¿Eso es comida?
- Claro.

147
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
Te preparé un omelette.

148
00:06:18,586 --> 00:06:20,129
¡Dámelo!

149
00:06:20,213 --> 00:06:22,131
Atrás, Bingo.
Podrías perder un dedo.

150
00:06:31,182 --> 00:06:32,767
¿Te gustó?

151
00:06:32,850 --> 00:06:35,645
Bingo, te voy a ser sincero.

152
00:06:35,728 --> 00:06:38,731
Fue el mejor omelette
que haya comido en mi vida.

153
00:06:38,815 --> 00:06:40,191
¡Hurra!

154
00:06:40,274 --> 00:06:42,026
- ¿Puedo comer otro?
- ¡Sí!

155
00:06:42,110 --> 00:06:44,320
Deja que limpie esto, cumpleañero.

156
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
No, mamá, puedo hacerlo yo.

157
00:06:46,781 --> 00:06:48,741
Bien. Gracias, Bingo.

158
00:06:48,825 --> 00:06:49,742
Yo te ayudo.

159
00:06:49,826 --> 00:06:51,077
Gracias, Bluey.

160
00:06:52,912 --> 00:06:55,581
Creo que ese omelette
tenía algunas cáscaras.

161
00:06:55,665 --> 00:06:57,500
Bueno, no se puede hacer un omelette

162
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
sin romper algunos...

163
00:06:59,877 --> 00:07:01,587
¡Lo limpiaremos!

164
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
Huevos.

165
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Subtítulos: Valeria Vega