1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Äiti!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Isä!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey!

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Hyvää syntymäpäivää!
-Kiitos, tytöt.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Maahan. Paikka.
-Tuomme sinulle aamiaisen sänkyyn.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Hienoa. Yksi kysymys vain.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Ei huolta. Siinä ei kestä kauan.
-Kiitos.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Koska tiedämme,
millainen olet nälkäisenä.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Kärttyinen.
-Paikka.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Tehdään näin.
Minä teen isälle munakkaan.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey kattaa tarjottimen
ja Bingo tekee synttärikortin.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Äkkiä, ettei isälle tule nälkä.
-Hyvä on.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Supernopea munakas, erikoisuuteni.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Hei, Bingo.
-Hei.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Alatko tehdä synttärikorttia?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Tein jo kortin tarhassa.
-Onpa hieno.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Haluan auttaa munakkaan teossa.
-Ai. Sepä hienoa.

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Tämän jakson nimi on: "Omelette".

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Mitä teemme ensin?
-Ensin tarvitaan munia.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Voin hakea ne.
-Hyvä on.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, tuosta lähtee tosi kova ääni.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Tulkaa tänne, munat.
Et sinä, selleri.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Minä nostan sen.
Haluatko, että kannan ne?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Ei tarvitse. Olen melkein perillä.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Hups.
-Ei se mitään. Siivoan ne.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-Minä voin tehdä sen.
-Hyvä on. Tässä talouspaperia.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Ja hop.

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Aloitan munakkaan teon.
Rikon vain munat.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Voinko auttaa rikkomaan munat?
-Toki, kulta.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Minä hoidan tämän.
Aloita sinä munat.

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Ota hopeinen kulho kaapista.
-Käykö tämä?

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Onko tämä hyvä?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Voi veljet. Alkaa olla nälkä.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Montako munaa munakkaassa on?
-Kolme tai neljä.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Minulla on nälkä!
-Laitetaan neljä.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Yksi, kaksi, kolme.
-Vähän nopeammin.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Neljä. Voi ei!

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Yksi, kaksi, kolme. Missä neljäs on?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Valmista. Entä munat?
-Siinä neljäs on.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Onko aamupala pian valmista?
-Tulossa.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Synttärisankari alkaa olla
kärttyinen. Paiskitaan hommia.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Tai paiskitaan kuoria.

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Jestas sentään.
-Anteeksi, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Ei se mitään. Siivoan sen.
-Kiitos. Kokeile uudestaan.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Pitelen sitä sinulle.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Vähän kovempaa. Napauta kunnolla.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Liian kovaa.
Ei, kulta. Kuoret eivät kuulu sinne.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Kokeillaan uudestaan.
-Hyvä on.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
-Haloo?
-Hei. Onko aamiainen suussani pian?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Se on tulossa. Annan Bingon auttaa.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-En haluaisi valittaa…
-Anteeksi.

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-Aamiaiseniko?
-Tuo oli iso.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Pitää lopettaa.
Bingo, taidan tehdä munakkaan.

55
00:03:45,558 --> 00:03:51,439
-Etkö halua apuani?
-Haluan, mutta se käy nopeammin.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Hyvä on.

57
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Auta Blueyta kattamaan tarjotin.

58
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
En tarvitse apua. Olen valmis.

59
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Bingo, voisit leikkiä
suola- ja pippurisotilailla.

60
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Tykkäät niistä.
-Hyvä on.

61
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Se on tulossa.

62
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bluey, vie selleri isälle.
-Selvä, äiti.

63
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Ekstrasupernopea munakas.
Myös erikoisuuteni.

64
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-No niin. Munakas on valmis.
-"Minne menet?"

65
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Vartioimaan kuningatarta.
Se on työni."

66
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Minäkin tulen."
"Et voi vartioida kuningatarta."

67
00:04:39,946 --> 00:04:44,409
"Miksen?" "Et ole hyvä siinä."
"Olenpas, oikeasti."

68
00:04:44,575 --> 00:04:48,663
"Sinun on parasta jäädä kotiin."
"Mutta minäkin olen vartija."

69
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
"Niin,
muttet oikea vartija kuten minä."

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
"Hyvä on sitten." "Hei."

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
"Hei, kuningatar." "Hei vain."

72
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Valitsemanne numeroon
ei saa yhteyttä.

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Mitä?
-Bingo, tule tänne.

74
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Tein isälle munakkaan,
mutten tehnyt sitä oikein.

75
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Niinkö?
-Niin.

76
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Tarvitsen apuasi toisen teossa.
-Joo!

77
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Haistanko munakkaan?
-Mene takaisin ylös.

78
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
-Haistan! Saanko…?
-Et. Tämä ei ole sinulle.

79
00:05:27,285 --> 00:05:30,872
-Mitä? Kenelle sitten?
-Minä hoidan isän.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Olkaa kilttejä. Tarvitsen ruokaa.

81
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Ehkä voisin syödä tämän kasvin.
-Hyvää syntymäpäivää.

82
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Onko tuo ruokaa?
-Kyllä vain.

83
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Tein munakkaan.
-Anna se!

84
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Kauemmas, Bingo.
Voit menettää sormen.

85
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-Piditkö siitä?
-Bingo, puhun suoraan.

86
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
Se oli elämäni paras munakas.

87
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
Hurraa!

88
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Saanko toisen?
-Joo.

89
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Vien nämä pois, synttärisankari.

90
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-Minä voin tehdä sen.
-Hyvä on. Kiitos, Bingo.

91
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Minä autan.
-Kiitos, Bluey.

92
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Munakkaassa taisi olla
jokunen munankuori.

93
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Munakasta ei voi tehdä rikkomatta…

94
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Me siivoamme sen.
-…munia.

95
00:07:03,297 --> 00:07:05,383
Suomennos: Anu Miettinen