1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
Maman !

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
Papa !

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,811
Bingo !

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,775
Bluey !

5
00:00:30,780 --> 00:00:32,240
Joyeux anniversaire.

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,617
Oh, waouh. Merci, les filles.

7
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
Attends un peu. Attends un peu.
Reste là.

8
00:00:37,662 --> 00:00:39,664
On va t'apporter ton petit déj'.

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,249
Oh, chouette !

10
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
J'ai une petite question.

11
00:00:43,251 --> 00:00:44,919
Ce ne sera pas long.

12
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
Merci.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,590
On sait comment tu deviens
quand tu as faim.

14
00:00:48,673 --> 00:00:50,175
Grincheux.

15
00:00:50,258 --> 00:00:51,593
Reste là.

16
00:00:52,218 --> 00:00:53,636
Je vous explique.

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,929
Je fais une omelette.

18
00:00:55,013 --> 00:00:58,349
Bluey, prépare le plateau
et Bingo, la carte.

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
Vite. On veut pas
qu'il soit grincheux.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Allons-y.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,563
Allez, une omelette vite faite.

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
Ma spécialité.

23
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
Hé, Bingo.

24
00:01:06,858 --> 00:01:07,692
Oui.

25
00:01:08,651 --> 00:01:11,446
Tu comptes la faire quand,
cette carte ?

26
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
J'en ai dessiné une à l'école.

27
00:01:13,323 --> 00:01:15,784
Oh, c'est très joli !

28
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
Je veux t'aider à cuisiner.

29
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
C'est très gentil.

30
00:01:20,622 --> 00:01:23,374
Cet épisode
s'intitule "L'Omelette".

31
00:01:23,458 --> 00:01:24,959
Par quoi on commence ?

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,753
Il nous faut des oeufs.

33
00:01:26,836 --> 00:01:28,296
Non, je vais les chercher.

34
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
Oh, d'accord.

35
00:01:30,965 --> 00:01:34,803
Bingo…
C'est horriblement bruyant, chérie.

36
00:01:36,554 --> 00:01:38,723
Allez. Venez, les oeufs.

37
00:01:38,807 --> 00:01:40,266
Pas toi, le céleri.

38
00:01:40,350 --> 00:01:41,601
Je vais le ranger.

39
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
Tu veux que je les porte, Bingo ?

40
00:01:44,938 --> 00:01:47,023
Non, c'est pas la peine.

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Je suis presque arrivée.

42
00:01:49,859 --> 00:01:51,111
- Oups.
- C'est pas grave.

43
00:01:51,194 --> 00:01:53,822
- Je vais nettoyer.
- Non, je vais le faire.

44
00:01:53,905 --> 00:01:55,824
Voilà du papier absorbant.

45
00:01:56,825 --> 00:01:58,326
Et hop !

46
00:01:58,409 --> 00:02:00,203
Je commence l'omelette.

47
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
Je vais casser les oeufs.

48
00:02:01,788 --> 00:02:03,957
Je peux t'aider à les casser ?

49
00:02:04,040 --> 00:02:05,375
Oui, bien sûr.

50
00:02:05,458 --> 00:02:08,711
Je nettoie
pendant que tu t'occupes des oeufs.

51
00:02:08,795 --> 00:02:10,421
Va chercher le bol gris.

52
00:02:10,505 --> 00:02:11,548
J'y vais.

53
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
Est-ce que c'est celui-là ?

54
00:02:19,013 --> 00:02:21,766
Mince. Je commence à avoir faim.

55
00:02:26,604 --> 00:02:28,148
On met combien d'oeufs ?

56
00:02:29,023 --> 00:02:30,024
Trois ou quatre.

57
00:02:30,108 --> 00:02:31,401
J'ai faim !

58
00:02:31,484 --> 00:02:32,694
Mets-en quatre.

59
00:02:32,777 --> 00:02:35,071
Un…

60
00:02:35,155 --> 00:02:36,739
Deux…

61
00:02:36,823 --> 00:02:37,866
Trois…

62
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Dépêche-toi.

63
00:02:39,492 --> 00:02:41,119
Quatre. Oh, non !

64
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
Un…

65
00:02:43,246 --> 00:02:44,164
Et deux.

66
00:02:44,247 --> 00:02:45,748
Et trois.

67
00:02:45,832 --> 00:02:47,167
Et où est le quatre ?

68
00:02:47,250 --> 00:02:49,711
Et voilà. Où sont les oeufs ?

69
00:02:50,420 --> 00:02:52,172
Voilà le quatre.

70
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Hé oh !

71
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
Le petit déjeuner
est bientôt prêt ?

72
00:02:55,675 --> 00:02:56,759
Dans une minute !

73
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
Papa devient grincheux.

74
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
Vite, occupons-nous des oeufs.

75
00:03:00,471 --> 00:03:02,932
Allez, vas-y. Casse-les.

76
00:03:04,434 --> 00:03:06,269
- Mince.
- Désolée, Bluey.

77
00:03:06,352 --> 00:03:08,188
Pas grave. Je vais nettoyer.

78
00:03:08,271 --> 00:03:09,355
Merci, Bluey.

79
00:03:09,439 --> 00:03:12,525
Recommence, chérie.
Je vais tenir le bol.

80
00:03:13,484 --> 00:03:14,819
Un peu plus fort.

81
00:03:15,695 --> 00:03:17,030
Frappe un bon coup.

82
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
Là, c'est trop fort.

83
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
Non, chérie.
Il faut pas mettre les coquilles.

84
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
- Tiens, recommence.
- D'accord.

85
00:03:27,624 --> 00:03:28,499
Allô ?

86
00:03:28,583 --> 00:03:31,711
Bonjour.
Mon petit déjeuner arrive bientôt ?

87
00:03:31,794 --> 00:03:33,254
Il est en chemin.

88
00:03:33,338 --> 00:03:35,673
J'ai dû laisser Bingo m'aider.

89
00:03:35,757 --> 00:03:37,425
Je me plains pas, mais…

90
00:03:37,508 --> 00:03:39,427
- Désolée.
- C'était mon repas ?

91
00:03:40,386 --> 00:03:41,638
Il était gros, lui.

92
00:03:41,721 --> 00:03:43,056
Je dois raccrocher.

93
00:03:43,139 --> 00:03:45,600
Bingo, je vais faire l'omelette
moi-même.

94
00:03:45,683 --> 00:03:47,644
Tu veux pas de mon aide ?

95
00:03:47,727 --> 00:03:51,397
Si, mais ce sera plus rapide
si je la fais.

96
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
Bon, d'accord.

97
00:03:53,733 --> 00:03:56,152
Va aider Bluey
à préparer le plateau.

98
00:03:56,236 --> 00:03:58,196
Pas besoin. J'ai déjà fini.

99
00:03:59,197 --> 00:04:01,741
Eh bien… Regarde, Bingo.

100
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Joue avec les soldats
sel et poivre.

101
00:04:03,701 --> 00:04:05,161
Tu les aimes tellement.

102
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
D'accord, maman.

103
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
Il arrive.

104
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
- Bluey, amène le céleri à ton père.
- Oui, maman.

105
00:04:15,255 --> 00:04:18,007
Et maintenant,
une omelette super vite faite.

106
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
C'est ma spécialité.

107
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
Et voilà. L'omelette…

108
00:04:30,979 --> 00:04:31,854
est faite.

109
00:04:31,938 --> 00:04:33,273
"Où tu vas ?"

110
00:04:33,356 --> 00:04:35,858
"Je pars garder la reine.
C'est mon travail."

111
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
"Je viens avec toi."

112
00:04:37,694 --> 00:04:39,946
"Non, tu peux pas garder la reine."

113
00:04:40,029 --> 00:04:42,448
"Pourquoi ?"
"T'es pas doué pour ça."

114
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
"Si, je suis très doué."

115
00:04:44,534 --> 00:04:46,369
"Non, tu restes à la maison."

116
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
"Mais je suis un garde comme toi."

117
00:04:48,788 --> 00:04:52,208
"Oui, mais tu n'es pas
un bon garde."

118
00:04:52,292 --> 00:04:53,918
"Bonne journée, alors."

119
00:04:54,002 --> 00:04:55,753
"Salut."
"Salut."

120
00:04:57,046 --> 00:04:59,465
"Bonjour, reine."
"Oh, bonjour."

121
00:05:02,927 --> 00:05:05,096
Le numéro composé
n'est plus attribué.

122
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
Quoi ?

123
00:05:06,097 --> 00:05:08,057
Bingo, viens voir.

124
00:05:10,393 --> 00:05:12,353
J'ai fait une omelette pour papa.

125
00:05:12,437 --> 00:05:15,565
Mais je l'ai pas vraiment
bien réussie.

126
00:05:15,648 --> 00:05:16,607
C'est vrai ?

127
00:05:16,691 --> 00:05:19,777
Oui, je veux que tu m'aides
à en faire une autre.

128
00:05:19,861 --> 00:05:21,237
Chouette !

129
00:05:21,321 --> 00:05:22,905
Je sens une omelette ?

130
00:05:22,989 --> 00:05:25,116
- Remonte dans la chambre !
- Mais oui.

131
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
- Je peux…
- C'est pas pour toi.

132
00:05:27,201 --> 00:05:28,953
C'est pour qui, alors ?

133
00:05:29,037 --> 00:05:30,830
N'ayez crainte. Je m'en occupe.

134
00:05:30,913 --> 00:05:33,750
Pitié ! Il faut que je mange.

135
00:06:10,203 --> 00:06:13,748
Je pourrais peut-être manger
cette plante.

136
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Joyeux anniversaire !

137
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
- Ça se mange ?
- Bien sûr.

138
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
- Je t'ai fait une omelette.
- Passe-la-moi.

139
00:06:19,879 --> 00:06:22,715
Eloigne-toi.
Tu risques de perdre un doigt.

140
00:06:31,224 --> 00:06:32,683
Comment tu l'as trouvée ?

141
00:06:32,767 --> 00:06:35,728
Bingo,
je vais être honnête avec toi.

142
00:06:35,812 --> 00:06:38,481
C'est la meilleure omelette
que j'aie mangée.

143
00:06:38,564 --> 00:06:39,899
Super !

144
00:06:39,982 --> 00:06:42,151
- Je peux en avoir une autre ?
- Oui.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,278
Laisse-moi prendre ton plateau.

146
00:06:44,362 --> 00:06:46,197
Non, c'est moi qui le fais.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,532
Oh, très bien.

148
00:06:47,615 --> 00:06:49,534
- Merci, Bingo.
- Je t'aide.

149
00:06:49,617 --> 00:06:51,077
Merci, Bluey.

150
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
Y avait quelques coquilles.

151
00:06:55,665 --> 00:06:59,127
On peut pas faire d'omelette
sans casser quelques…

152
00:06:59,877 --> 00:07:01,379
On va nettoyer !

153
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
Quelques oeufs.