Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
-Buon compleanno. -Wow. Grazie, ragazze.
-Giù, resta steso. -Ti portiamo la colazione a letto.
Oh, fantastico. Solo una piccola domanda.
-Tranquillo, non ci metteremo molto. -Grazie.
Perché sappiamo come diventi quando hai fame.
-Scontroso. -Fermo.
Bene, ecco il piano, io preparo l'omelette per papà,
Bluey, tu prepari il vassoio e, Bingo, tu il bigliettino.
-Forza. Non facciamo aspettare papà. -Ok.
Bene, un'omelette super veloce, la mia specialità.
-Ciao, Bingo. -Ciao.
Vuoi iniziare il biglietto di auguri?
-Ne ho già fatto uno unico. -Oh, che grazioso.
-Ti aiuto a preparare l'omelette. -Oh, che gentile.
Questo Episodio di Bluey è intitolato "Omelette".
-Che cosa facciamo? -Beh, prima ci servono delle uova.
-Oh, no, le prendo io. -Ok.
Bingo, stai facendo troppo rumore, tesoro.
Venite qui, piccole uova. Non tu, sedano.
Lo prendo io. Non vuoi che le porti io?
No, va tutto bene, sono quasi arrivata.
-Ops. -Non fa niente. Pulisco io.
-No, lo faccio io. -Ok, ecco la carta assorbente.
E tira.
Inizio a preparare l'omelette. Rompo le uova.
-Posso aiutarti a romperle? -Certo, tesoro.
Che ne dici se finisco qui e tu cominci con le uova?
-Prendi una zuppiera grigia. -Ok.
Questa qui va bene?
Oh, cielo, inizio ad avere fame.
-Quante uova vanno in un'omelette? -Tre o quattro.
-Ho fame. -Meglio farne quattro.
-Uno, due, tre. -Forza, Bingo, più in fretta.
Quattro. Oh, no.
Uno. Due. Tre. Ehi, dov'è il quarto.
-Fatto. Come va con le uova, Bingo? -Ecco il quarto.
-Ci siete? La colazione è pronta? -Arriva.
Ok, il festeggiato si sta rompendo. Rompiamo le uova, Bingo.
Capito? Si sta rompendo anche lui.
-Oh, santo cielo. -Scusa, Bluey.
-Non fa niente, pulisco io. -Grazie, Bluey. Bene, riproviamo.
Questa la tengo io.
Un po' più forte, tesoro. Colpisci bene.
Troppo forte. Oh, no, tesoro. Non devi mettere il guscio.
-Proviamo di nuovo. -Ok.
-Pronto? -Ciao.
Potrò mangiare presto la colazione?
Arriva subito. Ho lasciato che Bingo mi aiutasse.
-Non voglio lamentarmi, ma... -Scusa.
-Era la mia colazione? -Quella era grande.
Devo andare. Bingo, mi occupo io dell'omelette.
-Non vuoi il mio aiuto? -Sì, ma così sarei più veloce.
Ok.
Perché non aiuti Bluey con il vassoio?
Non mi serve aiuto, ho finito.
Guarda, Bingo, potresti giocare con il pepe e il sale soldati.
-Li adori. -Ok, Mamma.
Sta arrivando!
-Bluey, porta questo sedano a papà. -Sì, Mamma.
Bene, omelette super extra veloce. Un'altra mia specialità.
-Bene, l'omelette è pronta. -"Dove vai?"
"A sorvegliare la regina, è il mio lavoro."
"Vengo anch'io." "No, non puoi sorvegliarla."
"Perché no?" "Non sei bravo a farlo." "Sì, io sono bravo."
"No, meglio se stai a casa." "Ma sono una guardia come te."
"Sì, ma non sei una vera guardia come me."
"Oh, va bene, allora." "Ciao." "Ciao."
"Ciao, regina." "Oh, ciao."
Il numero chiamato è stato disconnesso.
-Ehi, cosa? -Bingo, vieni qui.
Ho preparato un'omelette per papà, ma non l'ho fatta nel modo giusto.
-Davvero? -Sì.
-Mi serve il tuo aiuto per rifarla. -Ok.
-Sento odore di omelette? -Torna subito di sopra.
-La sento. Posso avere... -No, questa non è per te.
-Cosa? E per chi è? -Continuate. Mi occupo io di Papà.
Per favore. Ho bisogno di cibo.
-Forse posso mangiare questa pianta. -Buon compleanno.
-Quello è cibo? -Certo che sì.
-Ti ho preparato un'omelette. -Datemela.
Indietro, Bingo, potresti perdere un dito.
-Ti è piaciuta? -Bingo, sarà totalmente onesto.
È l'omelette migliore che abbia mai mangiato.
Evviva!
-Posso averne un'altra? -Sì.
Porto via questo, festeggiato.
-No, Mamma, ci penso io. -Ok. Grazie, Bingo.
-Ti aiuto. -Grazie, Bluey.
Penso ci fossero pezzi di guscio in quell'omelette.
Beh, non si può fare un'omelette senza rompere...
-Ripuliamo noi. -...le uova.
Tradotto da: Emanuela Ballo