1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mamma.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Papà.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Buon compleanno.
-Wow. Grazie, ragazze.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Giù, resta steso.
-Ti portiamo la colazione a letto.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Oh, fantastico.
Solo una piccola domanda.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Tranquillo, non ci metteremo molto.
-Grazie.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Perché sappiamo come diventi
quando hai fame.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Scontroso.
-Fermo.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Bene, ecco il piano,
io preparo l'omelette per papà,

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey, tu prepari il vassoio
e, Bingo, tu il bigliettino.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Forza. Non facciamo aspettare papà.
-Ok.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Bene, un'omelette super veloce,
la mia specialità.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Ciao, Bingo.
-Ciao.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Vuoi iniziare il biglietto di auguri?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Ne ho già fatto uno unico.
-Oh, che grazioso.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Ti aiuto a preparare l'omelette.
-Oh, che gentile.

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Questo Episodio di Bluey
è intitolato "Omelette".

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Che cosa facciamo?
-Beh, prima ci servono delle uova.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Oh, no, le prendo io.
-Ok.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, stai facendo
troppo rumore, tesoro.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Venite qui, piccole uova.
Non tu, sedano.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Lo prendo io.
Non vuoi che le porti io?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
No, va tutto bene,
sono quasi arrivata.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Ops.
-Non fa niente. Pulisco io.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-No, lo faccio io.
-Ok, ecco la carta assorbente.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
E tira.

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Inizio a preparare l'omelette.
Rompo le uova.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Posso aiutarti a romperle?
-Certo, tesoro.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Che ne dici se finisco qui
e tu cominci con le uova?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Prendi una zuppiera grigia.
-Ok.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Questa qui va bene?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Oh, cielo, inizio ad avere fame.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Quante uova vanno in un'omelette?
-Tre o quattro.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Ho fame.
-Meglio farne quattro.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Uno, due, tre.
-Forza, Bingo, più in fretta.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Quattro. Oh, no.

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Uno. Due. Tre. Ehi, dov'è il quarto.

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Fatto. Come va con le uova, Bingo?
-Ecco il quarto.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Ci siete? La colazione è pronta?
-Arriva.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Ok, il festeggiato si sta rompendo.
Rompiamo le uova, Bingo.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Capito? Si sta rompendo anche lui.

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Oh, santo cielo.
-Scusa, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Non fa niente, pulisco io.
-Grazie, Bluey. Bene, riproviamo.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Questa la tengo io.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Un po' più forte, tesoro.
Colpisci bene.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Troppo forte. Oh, no, tesoro.
Non devi mettere il guscio.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Proviamo di nuovo.
-Ok.

50
00:03:27,665 --> 00:03:29,209
-Pronto?
-Ciao.

51
00:03:29,375 --> 00:03:31,711
Potrò mangiare presto la colazione?

52
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Arriva subito. Ho lasciato
che Bingo mi aiutasse.

53
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-Non voglio lamentarmi, ma...
-Scusa.

54
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-Era la mia colazione?
-Quella era grande.

55
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Devo andare.
Bingo, mi occupo io dell'omelette.

56
00:03:45,558 --> 00:03:51,439
-Non vuoi il mio aiuto?
-Sì, ma così sarei più veloce.

57
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Ok.

58
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Perché non aiuti Bluey
con il vassoio?

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Non mi serve aiuto, ho finito.

60
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Guarda, Bingo, potresti giocare
con il pepe e il sale soldati.

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Li adori.
-Ok, Mamma.

62
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Sta arrivando!

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bluey, porta questo sedano a papà.
-Sì, Mamma.

64
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Bene, omelette super extra veloce.
Un'altra mia specialità.

65
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-Bene, l'omelette è pronta.
-"Dove vai?"

66
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"A sorvegliare la regina,
è il mio lavoro."

67
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Vengo anch'io."
"No, non puoi sorvegliarla."

68
00:04:39,946 --> 00:04:44,409
"Perché no?" "Non sei bravo a farlo."
"Sì, io sono bravo."

69
00:04:44,575 --> 00:04:48,663
"No, meglio se stai a casa."
"Ma sono una guardia come te."

70
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
"Sì, ma non sei
una vera guardia come me."

71
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
"Oh, va bene, allora." "Ciao."
"Ciao."

72
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
"Ciao, regina." "Oh, ciao."

73
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Il numero chiamato
è stato disconnesso.

74
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Ehi, cosa?
-Bingo, vieni qui.

75
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Ho preparato un'omelette per papà,
ma non l'ho fatta nel modo giusto.

76
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Davvero?
-Sì.

77
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Mi serve il tuo aiuto per rifarla.
-Ok.

78
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Sento odore di omelette?
-Torna subito di sopra.

79
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
-La sento. Posso avere...
-No, questa non è per te.

80
00:05:27,285 --> 00:05:30,872
-Cosa? E per chi è?
-Continuate. Mi occupo io di Papà.

81
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Per favore. Ho bisogno di cibo.

82
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Forse posso mangiare questa pianta.
-Buon compleanno.

83
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Quello è cibo?
-Certo che sì.

84
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Ti ho preparato un'omelette.
-Datemela.

85
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Indietro, Bingo,
potresti perdere un dito.

86
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-Ti è piaciuta?
-Bingo, sarà totalmente onesto.

87
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
È l'omelette migliore
che abbia mai mangiato.

88
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
Evviva!

89
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Posso averne un'altra?
-Sì.

90
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Porto via questo, festeggiato.

91
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-No, Mamma, ci penso io.
-Ok. Grazie, Bingo.

92
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Ti aiuto.
-Grazie, Bluey.

93
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Penso ci fossero pezzi di guscio
in quell'omelette.

94
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Beh, non si può fare un'omelette
senza rompere...

95
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Ripuliamo noi.
-...le uova.

96
00:07:03,297 --> 00:07:05,383
Tradotto da: Emanuela Ballo