1
00:00:07,465 --> 00:00:08,675
Mama.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
Papa.

3
00:00:19,060 --> 00:00:19,936
Bingo.

4
00:00:24,774 --> 00:00:25,942
Bluey.

5
00:00:30,905 --> 00:00:32,490
Gefeliciteerd.

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
Wauw. Bedankt, meiden.

7
00:00:34,951 --> 00:00:37,829
Liggen. Blijf.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,789
We maken ontbijt op bed.

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,374
O, geweldig.

10
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
Vriendelijke vraag.

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,045
Geen zorgen, 't duurt niet lang.

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,046
Bedankt.

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,631
We weten hoe je bent als je honger hebt.

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,425
Humeurig.

15
00:00:50,508 --> 00:00:51,676
Blijf.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
Goed. Dit is het plan.

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
Ik maak een omelet.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,765
Bluey, jij zorgt voor het dienblad.

19
00:00:56,848 --> 00:00:58,600
Bingo, jij maakt de kaart.

20
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
Snel. We willen niet
dat papa honger krijgt.

21
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
Oké.

22
00:01:01,686 --> 00:01:05,440
Oké, supersnelle omelet...
Mijn specialiteit.

23
00:01:06,149 --> 00:01:07,067
Hoi, Bingo.

24
00:01:07,150 --> 00:01:08,026
Hoi.

25
00:01:08,818 --> 00:01:11,446
Ga je beginnen met de kaart?

26
00:01:11,529 --> 00:01:13,323
Die maakte ik al op school.

27
00:01:13,406 --> 00:01:15,867
Prachtig.

28
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
Ik wil jou helpen met de omelet.

29
00:01:18,870 --> 00:01:20,622
Dat is geweldig.

30
00:01:20,705 --> 00:01:23,458
Deze aflevering van <i>Bluey </i>heet Omelet.

31
00:01:23,541 --> 00:01:25,085
Wat doen we eerst?

32
00:01:25,168 --> 00:01:26,795
Eerst hebben we eieren nodig.

33
00:01:26,878 --> 00:01:28,379
Ik pak ze wel.

34
00:01:28,463 --> 00:01:29,547
O, oké.

35
00:01:30,924 --> 00:01:34,844
Bingo, dat maakt lawaai, schat.

36
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
Kom hier, eitjes.

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,266
Jij niet, selderij.

38
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
Ik pak dat wel.

39
00:01:41,726 --> 00:01:44,854
Moet ik die voor je dragen?

40
00:01:44,979 --> 00:01:47,023
Nee, het is goed.

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
Ik ben er bijna.

42
00:01:50,276 --> 00:01:51,152
Het is goed.

43
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
Ik ruim het wel op.

44
00:01:52,445 --> 00:01:53,780
Nee, ik kan het.

45
00:01:53,863 --> 00:01:55,907
Oké, hier is de keukenrol.

46
00:01:57,075 --> 00:01:57,951
En hup.

47
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
Ik begin met de omelet.

48
00:02:00,328 --> 00:02:01,663
Ik breek de eieren.

49
00:02:01,871 --> 00:02:04,040
Mag ik helpen?

50
00:02:04,124 --> 00:02:05,416
Natuurlijk, schat.

51
00:02:05,500 --> 00:02:06,960
Zal ik dit doen...

52
00:02:07,043 --> 00:02:08,711
...terwijl jij begint met de eieren?

53
00:02:08,795 --> 00:02:10,380
Pak een zilveren kom.

54
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
Oké.

55
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
Is deze goed?

56
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Man, ik krijg honger.

57
00:02:26,479 --> 00:02:28,231
Hoeveel eieren gaan er in een omelet?

58
00:02:28,314 --> 00:02:30,024
Drie of vier.

59
00:02:30,108 --> 00:02:31,526
Ik heb honger.

60
00:02:31,609 --> 00:02:32,735
Doe maar vier.

61
00:02:32,861 --> 00:02:34,904
Eén.

62
00:02:34,988 --> 00:02:36,614
Twee.

63
00:02:36,698 --> 00:02:37,949
Drie.

64
00:02:38,032 --> 00:02:39,409
Kom op, Bingo. Sneller.

65
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
Vier. O, nee.

66
00:02:42,036 --> 00:02:42,954
Eén.

67
00:02:43,371 --> 00:02:44,330
Twee.

68
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
En drie.

69
00:02:45,790 --> 00:02:47,041
Hé, waar is vier?

70
00:02:47,292 --> 00:02:49,502
Klaar. Hoe gaat het met de eieren?

71
00:02:50,420 --> 00:02:52,046
Daar is vier.

72
00:02:52,297 --> 00:02:55,550
Hallo? Is het ontbijt bijna klaar?

73
00:02:55,717 --> 00:02:56,843
Het komt eraan.

74
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Oké. De jarige wordt humeurig.

75
00:02:58,845 --> 00:03:00,138
Laten we ze kraken.

76
00:03:01,181 --> 00:03:02,682
Snap je? Kraken.

77
00:03:04,184 --> 00:03:05,101
O, jeetje.

78
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
Sorry, Bluey.
-Het is goed.

79
00:03:07,145 --> 00:03:09,063
Ik maak het wel schoon.
-Dank je.

80
00:03:09,147 --> 00:03:10,857
Probeer het nog een keer.

81
00:03:10,940 --> 00:03:13,318
Ik hou 'm voor je vast.

82
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Iets harder, schat.

83
00:03:15,778 --> 00:03:16,946
Sla goed.

84
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
Dat is te hard.

85
00:03:19,991 --> 00:03:21,367
O, nee, schat.

86
00:03:21,451 --> 00:03:23,161
De schalen gaan er niet in.

87
00:03:23,244 --> 00:03:24,329
We proberen het weer.

88
00:03:24,412 --> 00:03:25,663
Oké.

89
00:03:27,707 --> 00:03:28,583
Hallo?

90
00:03:28,666 --> 00:03:31,669
Hoi. Zit het ontbijt snel in mijn mond?

91
00:03:31,836 --> 00:03:33,171
Het komt eraan.

92
00:03:33,254 --> 00:03:35,673
Ik laat Bingo me helpen.

93
00:03:35,798 --> 00:03:37,133
Ik wil niet klagen, maar...

94
00:03:37,217 --> 00:03:38,134
Sorry.

95
00:03:38,218 --> 00:03:39,469
Was dat mijn ontbijt?

96
00:03:40,428 --> 00:03:41,679
Dat was een grote.

97
00:03:41,763 --> 00:03:43,139
Ik moet gaan.

98
00:03:43,223 --> 00:03:45,642
Bingo, ik doe de omelet, schat.

99
00:03:45,725 --> 00:03:47,518
Wil je mijn hulp niet?

100
00:03:48,144 --> 00:03:49,103
Jawel.

101
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
Maar het gaat sneller als ik het doe.

102
00:03:52,357 --> 00:03:53,691
Oké.

103
00:03:53,816 --> 00:03:56,236
Waarom help je Bluey niet
met het dienblad?

104
00:03:56,319 --> 00:03:58,321
Niet nodig. Ik ben klaar.

105
00:03:59,239 --> 00:04:01,699
Nou... Kijk, Bingo...

106
00:04:01,908 --> 00:04:03,701
...je kan met
de zout- en pepersoldaten spelen.

107
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
Daar ben je gek op.

108
00:04:05,370 --> 00:04:06,579
Oké, mama.

109
00:04:10,458 --> 00:04:11,459
Het komt eraan.

110
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
Bluey, breng deze selderij naar papa.

111
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
Ja, mama.

112
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Oké, extra supersnelle omelet.

113
00:04:18,132 --> 00:04:19,425
Ook mijn specialiteit.

114
00:04:29,477 --> 00:04:31,854
Goed. Omelet klaar.

115
00:04:31,938 --> 00:04:33,356
'Waar ga je heen?"

116
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
"Ik ga de koningin beschermen.
Dat is m'n werk."

117
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
"Ik kom ook."

118
00:04:37,652 --> 00:04:39,862
"Nee, jij kan de koningin
niet beschermen."

119
00:04:39,946 --> 00:04:41,114
"Waarom niet?"

120
00:04:41,197 --> 00:04:42,282
"Je bent er niet goed in."

121
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
"Jawel. Dat ben ik wel."

122
00:04:44,617 --> 00:04:46,244
"Nee, blijf thuis."

123
00:04:46,327 --> 00:04:48,705
"Maar ik ben een wacht, net als jij."

124
00:04:48,788 --> 00:04:52,083
"Ja, maar je bent
geen goede wacht, zoals ik."

125
00:04:52,166 --> 00:04:54,043
"Goed dan."

126
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
"Dag." "Dag."

127
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
"Hallo, koningin."

128
00:04:58,381 --> 00:04:59,465
"O, hallo."

129
00:05:03,011 --> 00:05:05,179
Het nummer dat u belt, is onbereikbaar.

130
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
Hé, wat?

131
00:05:06,306 --> 00:05:07,890
Bingo, kom hier.

132
00:05:10,268 --> 00:05:12,437
Ik heb een omelet voor papa gemaakt...

133
00:05:12,520 --> 00:05:15,565
...maar ik deed het niet goed.

134
00:05:15,648 --> 00:05:17,692
Echt?
-Ja.

135
00:05:17,775 --> 00:05:19,861
Ik heb je hulp nodig voor een nieuwe.

136
00:05:19,944 --> 00:05:21,237
Oké.

137
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
Ruik ik een omelet?

138
00:05:22,989 --> 00:05:24,282
Terug naar boven.

139
00:05:24,365 --> 00:05:25,908
Ja, Mag ik...

140
00:05:25,992 --> 00:05:27,285
Deze is niet voor jou.

141
00:05:27,368 --> 00:05:29,287
Wat? Voor wie dan?

142
00:05:29,370 --> 00:05:30,872
Ga. Ik zorg voor papa.

143
00:05:30,955 --> 00:05:33,833
Ik heb eten nodig.

144
00:06:10,286 --> 00:06:13,831
Misschien kan ik deze plant eten.

145
00:06:13,915 --> 00:06:15,291
Gefeliciteerd.

146
00:06:15,375 --> 00:06:17,293
Is dat eten?
-Zeker.

147
00:06:17,377 --> 00:06:18,544
Ik maakte een omelet voor je.

148
00:06:18,628 --> 00:06:20,171
Geef hier.

149
00:06:20,254 --> 00:06:22,173
Kijk uit voor je vingers, Bingo.

150
00:06:31,224 --> 00:06:32,809
Vond je 'm lekker?

151
00:06:32,892 --> 00:06:35,686
Bingo, ik zal eerlijk zijn.

152
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Dat was de beste omelet van m'n leven.

153
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
Hoera.

154
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
Mag ik er nog één?
-Ja.

155
00:06:42,151 --> 00:06:44,362
Ik zal dit opruimen, jarige Job.

156
00:06:44,445 --> 00:06:46,280
Nee, mam, ik doe het.

157
00:06:46,823 --> 00:06:48,783
Oké, bedankt, Bingo.

158
00:06:48,866 --> 00:06:49,784
Ik help je.

159
00:06:49,867 --> 00:06:51,119
Bedankt, Bluey.

160
00:06:52,954 --> 00:06:55,623
Er zaten wat eierschalen in die omelet.

161
00:06:55,706 --> 00:06:57,542
Je kan geen omelet maken...

162
00:06:57,625 --> 00:06:59,627
...zonder een paar...

163
00:06:59,919 --> 00:07:01,629
We ruimen het op.

164
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
...eieren te breken.

165
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur