1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mama.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Tata.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Blue.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
- Wszystkiego najlepszego.
- Dzięki, dziewczyny.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
- Zostań.
- Przyniesiemy ci śniadanie do łóżka.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Świetnie. Mam tylko
jedno małe pytanie.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
- Nie martw się. To długo nie potrwa.
- Dzięki.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Wiemy, jaki jesteś,
kiedy jesteś głodny.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
- Drażliwy.
- Zostań.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Plan jest taki. Zrobię tacie omlet,

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Blue przygotuje tacę,
a Bingo kartkę urodzinową.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
- Szybko. Żeby nie zrobił się głodny.
- Dobrze.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Szybki omlet, moja specjalność.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
- Hej, Bingo.
- Cześć.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Nie robisz kartki urodzinowej?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
- Już jedną zrobiłam.
- Cudownie.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
- Pomogę ci zrobić omlet.
- Cudownie.

19
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
Tytuł tego odcinka Blue to Omlet.

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
- Co najpierw?
- Potrzebujemy trochę jajek.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
- Przyniosę je.
- Dobrze.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Trochę za głośno, Bingo.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Chodźcie do mnie, jajeczka.
Nie ty, selerze.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Wezmę to. Mam je zanieść?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Nie, nie trzeba.
Jeszcze tylko trochę.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
- Ups.
- Nic się nie stało, posprzątam.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
- Ja to zrobię.
- Weź ręcznik papierowy.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Hop.

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Zacznę robić omlet.
Wbiję tylko jajka.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
- Mogę pomóc?
- Oczywiście, skarbie.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Może ja to posprzątam,
a ty zajmiesz się jajkami?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
- Weź srebrną miskę z szafki.
- Dobrze.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Ta może być?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
O rany. Robię się głodny.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
- Ile jajek potrzeba do omletu?
- Trzy lub cztery.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
- Jestem głodny!
- Lepiej wbij cztery.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
- Raz, dwa, trzy.
- Szybciej, Bingo.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Cztery. O nie!

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Raz, dwa, trzy. Gdzie czwarte?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
- Gotowe. Co z jajkami?
- Tu jest czwarte.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
- Halo? Co ze śniadaniem?
- Robi się!

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Nasz solenizant robi się marudny.
Zacznijmy je rozbijać.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Rozumiesz? Rozbijamy!

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
- O rety.
- Wybacz, Blue!

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
- W porządku, posprzątam to.
- Dzięki, Blue. Spróbuj jeszcze raz.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Przytrzymam to dla ciebie.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Trochę mocniej.
Trzepnij je porządnie.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Za mocno.
Nie, łupinek nie wrzucamy.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
- Spróbuj jeszcze raz.
- Dobrze.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
- Halo?
- Dostanę niedługo śniadanie?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Robi się. Bingo mi pomaga.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
- Nie chcę narzekać, ale...
- Wybacz!

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
- Czy to moje śniadanie?
- Duże było.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Muszę kończyć.
Ja zajmę się omletem, Bingo.

55
00:03:45,558 --> 00:03:51,439
- Nie chcesz mojej pomocy?
- Chcę, ale tak będzie szybciej.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Dobrze.

57
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Może pomożesz Blue
przygotować tacę?

58
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Nie potrzebuję pomocy.
Już skończyłam.

59
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Możesz pobawić się
żołnierzykami z soli i pieprzu.

60
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
- Uwielbiasz ich.
- Dobrze, mamo.

61
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Robi się.

62
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
- Blue, zanieś tego selera tacie.
- Dobrze, mamo.

63
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Super szybki omlet.
To też moja specjalność.

64
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
- Dobrze. Omlet gotowy.
- "Gdzie idziesz"?

65
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Muszę ochraniać królową.
To moja praca".

66
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Pójdę z tobą".
"Nie możesz ochraniać królowej".

67
00:04:39,946 --> 00:04:44,409
"Dlaczego"?
"Nie jesteś w tym dobry".

68
00:04:44,575 --> 00:04:48,663
"Lepiej zostań w domu".
"Ale jestem strażnikiem jak ty".

69
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
"Ale nie jesteś
tak dobrym strażnikiem jak ja".

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
"Dobrze, pa".
"Pa".

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
"Witaj, królowo".
"Witaj".

72
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Wybrany numer jest zajęty.

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
- Co?
- Chodź tutaj, Bingo.

74
00:05:10,310 --> 00:05:15,398
Zrobiłam omlet dla taty,
ale nie zrobiłam tego dobrze.

75
00:05:15,565 --> 00:05:17,525
- Naprawdę?
- Tak.

76
00:05:17,692 --> 00:05:21,237
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Dobrze.

77
00:05:21,404 --> 00:05:24,198
- Czyżbym czuł omlet?
- Wracaj na górę.

78
00:05:24,365 --> 00:05:27,076
- To omlet. Czy mogę...
- Ten nie jest dla ciebie.

79
00:05:27,243 --> 00:05:30,830
- Co? Więc dla kogo?
- Zajmę się tatą.

80
00:05:30,997 --> 00:05:33,750
Proszę, jestem głodny.

81
00:06:10,286 --> 00:06:15,083
- Może zjem tę roślinkę.
- Wszystkiego najlepszego.

82
00:06:15,249 --> 00:06:17,126
- Jedzenie?
- Oczywiście.

83
00:06:17,293 --> 00:06:19,837
- Zrobiłem ci omlet.
- Daj mi go!

84
00:06:20,004 --> 00:06:23,049
Odsuń się, zanim stracisz palec.

85
00:06:31,140 --> 00:06:35,561
- Smakowało ci?
- Będę szczery, Bingo.

86
00:06:35,728 --> 00:06:38,481
To najlepszy omlet,
jaki kiedykolwiek jadłem.

87
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
Hurra!

88
00:06:40,108 --> 00:06:41,818
- Mogę jeszcze jeden?
- Tak.

89
00:06:41,984 --> 00:06:44,237
Zabiorę to, solenizancie.

90
00:06:44,404 --> 00:06:48,491
- Nie, ja to zrobię.
- Dzięki, Bingo.

91
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
- Pomogę ci.
- Dzięki, Blue.

92
00:06:52,954 --> 00:06:55,665
W omlecie było chyba kilka łupinek.

93
00:06:55,832 --> 00:06:59,627
Nie zrobisz omletu,
bez rozbicia kilku...

94
00:06:59,794 --> 00:07:03,172
- Posprzątamy to!
- ...jajek.

95
00:07:03,297 --> 00:07:05,466
Tekst polski: Weronika Brzoska