1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Mamma.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Pappa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Grattis på födelsedagen.
-Wow. Tack, tjejer.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Ner, ner. Plats.
-Du ska få frukost på sängen.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Härligt. Bara en försiktig fråga.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Lugn, det är snart klart.
-Tack.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
För vi vet hur du blir
när du är hungrig.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Grinig.
-Plats.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Okej, här är planen.
Jag gör en omelett till pappa.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey, du dukar brickan
och Bingo gör födelsedagskortet.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Fort. Pappa får inte bli hungrig.
-Okej.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Okej, supersnabb omelett,
min specialitet.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Hej Bingo.
-Hej.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Ska du börja med födelsedagskortet?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Jag gjorde ett i förskolan.
-Åh, det är ju jättefint.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Jag vill hjälpa dig med omeletten.
-Åh, det är ju jättefint.

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Det här avsnittet av Bluey
heter "Omelette".

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Vad gör man först?
-Vi behöver några ägg.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Nej, jag hämtar dem.
-Okej.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, det där är väldigt bullrigt,
vännen.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Kom, små ägg. Inte du, selleri.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Jag tar upp den. Vill du
att jag ska bära det där åt dig?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Nej, det går bra.
Jag är nästan framme.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Hoppsan.
-Det gör inget. Jag torkar upp.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-Nej, det kan jag göra.
-Okej, här är hushållspapperet.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Och häpp!

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Jag börjar med omeletten, vännen.
Jag knäcker bara äggen.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Får jag hjälpa till med det?
-Visst, vännen.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Ska jag fixa det här
så kan du börja med äggen?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Hämta en rostfri skål från skåpet.
-Okej.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Är den här bra?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Jösses. Jag börjar bli hungrig.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Hur många ägg i en omelett?
-Tre eller fyra.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Jag är hungrig.
-Bäst att du tar fyra.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Ett, två, tre.
-Kom igen, Bingo, lite snabbare.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Fyra. Åh, nej.

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Ett. Två. Hallå, var är fyra?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Klart. Hur går det med äggen, Bingo?
-Där är fyran.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Hallå? Är frukosten nästan klar?
-Den är på väg.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Födelsedagspojken börjar bli grinig.
Nu skalar vi upp det, Bingo.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Fattar du? "Skalar upp."

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Åh, kära nån.
-Förlåt, Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Det gör inget. Jag städar upp.
-Tack, Bluey. Okej, försök igen.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Jag håller den bara åt dig.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Lite hårdare, vännen.
Slå till ordentligt.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Det är för hårt. Åh, nej, vännen.
Skalen ska inte vara med.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Vi försöker igen.
-Okej.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
-Hallå?
-Hej. Är frukosten i min mun snart?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Den är på väg.
Jag låter bara Bingo hjälpa mig.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-Jag vill inte klaga, men...
-Förlåt.

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-Var det min frukost?
-Det var stort.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Jag måste lägga på.
Bingo, jag ska nog fixa omeletten.

55
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
Vill du inte ha min hjälp?

56
00:03:47,727 --> 00:03:51,439
Jo, men det går kanske snabbare
om jag gör det.

57
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Okej.

58
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Du kan väl hjälpa Bluey
att duka brickan?

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Jag behöver ingen hjälp, jag är klar.

60
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Ja... Bingo, du kan leka
med salt- och pepparsoldaterna.

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Du älskar ju dem.
-Okej, mamma.

62
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Den är på väg.

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bluey, spring upp med sellerin.
-Ja, mamma.

64
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Okej, extra supersnabb omelett.
Också min specialitet.

65
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-Okej. Omeletten är klar.
-"Vart ska du?"

66
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
"Jag ska vakta drottningen.
Det är mitt jobb."

67
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
"Jag följer med."
-"Du får inte vakta drottningen."

68
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
"Varför inte?"
-"Du är inget bra på det."

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
"Jo, det är jag.
Det är jag faktiskt."

70
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
"Nej, det är bäst
att du stannar hemma."

71
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
"Men jag är ju vakt precis som du."

72
00:04:48,955 --> 00:04:52,125
"Ja, men du är
ingen riktig vakt som jag."

73
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
-"Okej, då."
-"Hej då."

74
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
-"Hej, drottningen."
-"Åh, hej."

75
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Numret ni ringer är inte aktivt.

76
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Va?
-Bingo, kom.

77
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Jag har gjort en omelett till pappa,
men jag gjorde inte rätt.

78
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Jaså?
-Nej.

79
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Jag behöver din hjälp med en ny.
-Okej.

80
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Luktar det omelett?
-Gå tillbaka upp.

81
00:05:24,407 --> 00:05:27,201
-Det gör det. Får jag...
-Nej. Den är inte till dig.

82
00:05:27,368 --> 00:05:30,872
-Va? Vems är den, då?
-Kör ni. Jag tar hand om pappa.

83
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Snälla. Jag behöver mat.

84
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Jag kanske kan äta krukväxten.
-Grattis på födelsedagen.

85
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Är det där mat?
-Absolut.

86
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Jag gjorde en omelett till dig.
-Ge hit.

87
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Backa, Bingo.
Du kan förlora ett finger.

88
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-Tyckte du om den?
-Jag ska vara helt uppriktig.

89
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Det var den bästa omelett
jag har ätit i hela mitt liv.

90
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Hurra!

91
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Kan jag få en till?
-Ja.

92
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Jag tar disken åt dig,
födelsedagspojken.

93
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-Nej, mamma, det kan jag göra.
-Okej. Tack, Bingo.

94
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Jag hjälper till.
-Tack, Bluey.

95
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Jag tror att det är
lite äggskal i omeletten.

96
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Man kan inte göra omelett
utan att knäcka några...

97
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Vi städar!
-...ägg.

98
00:07:03,297 --> 00:07:05,508
Text: Elisabet Berg