1
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
Anne.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
Baba.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
-Doğum günün kutlu olsun.
-Teşekkürler kızlar.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,706
-Yat. Kalkma.
-Kahvaltıyı yatağıma getireceğiz.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Harika. Küçük bir sorum olacak.

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
-Merak etme, uzun sürmez.
-Teşekkürler.

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,506
Karnın açken
nasıl olduğunu iyi biliyoruz.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
-Huysuz.
-Kalkma.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Tamam, şöyle yapacağız.
Omlet bende.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Bluey, tepsiyi hazırla.
Bingo da doğum günü kartını yazsın.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
-Çabuk. Babanız acıkmasın.
-Tamam.

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,148
Tamam, süper hızlı omlet.
Uzmanlık alanım.

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,610
-Merhaba Bingo.
-Merhaba.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,362
Doğum günü kartını yazacak mısın?

17
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
-Anaokulunda yapmıştım zaten.
-Ne kadar güzel.

18
00:01:15,992 --> 00:01:20,580
-Omlete yardım etmek istiyorum.
-Ne kadar güzel.

19
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
Bluey'nin bu bölümünün adı Omlet.

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,753
-Önce ne yapıyoruz?
-Önce yumurta çıkaralım.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,757
-Ben getiririm.
-Tamam.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
Bingo, çok gürültü çıktı canım.

23
00:01:36,513 --> 00:01:40,141
Gelin yumurtalar. Sen değil kereviz.

24
00:01:40,308 --> 00:01:44,854
Ben alırım.
Yumurtaları ben taşıyayım mı?

25
00:01:45,021 --> 00:01:49,818
Hayır gerek yok. Getirdim bile.

26
00:01:49,984 --> 00:01:52,195
-Hay aksi.
-Sorun yok. Ben temizlerim.

27
00:01:52,362 --> 00:01:56,783
-Ben yaparım.
-Peki. Kağıt havluyu al.

28
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Ve hop!

29
00:01:58,535 --> 00:02:01,746
Ben omlete başlıyorum hayatım.
Yumurtaları kırıyorum.

30
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
-Ben kırabilir miyim?
-Tabii hayatım.

31
00:02:05,416 --> 00:02:08,628
Ben burayı halledeyim
sen de yumurtalara bak, olur mu?

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,548
-Dolaptan gümüş tası çıkart.
-Tamam.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
Bu olur mu?

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Olamaz. Acıkıyorum.

35
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
-Bir omlette kaç yumurta olur?
-Üç ya da dört.

36
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
-Acıktım.
-Dört olsun.

37
00:02:32,902 --> 00:02:38,908
-Bir. İki. Üç.
-Hadi Bingo, biraz hızlı.

38
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
Dört. Hayır!

39
00:02:42,453 --> 00:02:47,167
Bir. İki. Üç. Ee, dördüncüsü nerede?

40
00:02:47,333 --> 00:02:52,172
-Bitti. Yumurtalar ne oldu Bingo?
-Dördüncüsü buradaymış.

41
00:02:52,338 --> 00:02:56,634
-Neredesiniz? Kahvaltı oldu mu?
-Geliyor.

42
00:02:56,801 --> 00:03:01,014
Doğum günü çocuğu çatladı.
Yumurtaları çatlatalım Bingo.

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Anladın mı? "Çatlatalım".

44
00:03:03,641 --> 00:03:06,186
-Olamaz!
-Affedersin Bluey.

45
00:03:06,352 --> 00:03:10,815
-Önemli değil. Ben temizlerim.
-Teşekkürler. Bir daha dene canım.

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,318
Ben bunu tutarım.

47
00:03:13,484 --> 00:03:18,239
Biraz daha sert canım. İyice vur.

48
00:03:18,406 --> 00:03:22,994
Bu da çok sert oldu.
Hayır canım, kabukları koymuyoruz.

49
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
-Bir daha deneyelim.
-Tamam.

50
00:03:27,665 --> 00:03:31,711
-Alo?
-Alo. Kahvaltı ne zaman gelecek?

51
00:03:31,878 --> 00:03:35,673
Geliyor. Bingo da bana yardım ediyor.

52
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
-Şikayet etmek istemem...
-Pardon.

53
00:03:38,176 --> 00:03:41,554
-O benim kahvaltım mıydı?
-Büyüktü bayağı.

54
00:03:41,721 --> 00:03:45,391
Kapatıyorum.
Bingo, omleti ben yapayım canım.

55
00:03:45,558 --> 00:03:51,439
-Yardımımı istemiyor musun?
-İstiyorum ama böyle daha hızlı olur.

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
Tamam.

57
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Bluey'nin tepsisine
yardım edebilirsin.

58
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Yardım gerekmiyor. Bitti bile.

59
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
Peki. Bak Bingo,
tuzluk karabiberlikle oynayabilirsin.

60
00:04:03,826 --> 00:04:07,205
-Onları seversin.
-Tamam anne.

61
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
Geliyor.

62
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
-Bluey, bu kerevizi babana çıkart.
-Tamam anne.

63
00:04:15,338 --> 00:04:19,384
Pekala, süper hızlı omlet.
Bu da uzmanlık alanım.

64
00:04:29,060 --> 00:04:33,314
-Tamam, omlet oldu.
-Nereye gidiyorsun?

65
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
Kraliçeyi korumaya gidiyorum.
İşim bu.

66
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
Ben de geleyim.
Hayır, sen koruyamazsın.

67
00:04:39,946 --> 00:04:44,409
Neden? Sen yapamıyorsun.
Yaparım, gerçekten yaparım.

68
00:04:44,575 --> 00:04:48,663
Hayır, sen evde kal.
Ama ben de senin gibi muhafızım.

69
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
Evet ama benim gibi
doğru düzgün bir muhafız değilsin.

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,921
Peki o zaman.
Görüşürüz. Görüşürüz.

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
Merhaba kraliçem.
Merhaba.

72
00:05:02,635 --> 00:05:05,054
Aradığınız numarayla
bağlantı kesilmiştir.

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,474
-Hey, ne?
-Bingo, gel canım.

74
00:05:10,351 --> 00:05:15,440
Babana omlet yaptım ama
olması gerektiği gibi yapamamışım.

75
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
-Öyle mi?
-Evet.

76
00:05:17,734 --> 00:05:21,279
-Yardım et de bir tane daha yapalım.
-Olur.

77
00:05:21,446 --> 00:05:24,240
-Omlet kokusu mu geliyor?
-Yukarı çık!

78
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
-Omletmiş! Birazcık...
-Hayır. Bu senin değil.

79
00:05:27,285 --> 00:05:30,872
-Ne? Kimin peki?
-Siz yapın. Ben babamla ilgilenirim.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,791
Lütfen. Yemek istiyorum.

81
00:06:10,328 --> 00:06:15,124
-Şu bitki yenir mi acaba?
-Doğum günün kutlu olsun.

82
00:06:15,291 --> 00:06:17,168
-Yemek mi o?
-Aynen.

83
00:06:17,335 --> 00:06:19,879
-Sana omlet yaptım.
-Ver hemen.

84
00:06:20,046 --> 00:06:23,091
Yaklaşma Bingo.
Parmağını kaybedebilirsin.

85
00:06:31,182 --> 00:06:35,603
-Beğendin mi?
-Bingo, açık açık söyleyeceğim.

86
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
Hayatımda yediğim en güzel omletti.

87
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
Yaşasın!

88
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
-Başka yiyebilir miyim?
-Evet.

89
00:06:42,026 --> 00:06:44,278
Şu önündekileri bir temizleyelim.

90
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
-Hayır anne, ben yaparım.
-Tamam. Teşekkürler Bingo.

91
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
-Yardım edeyim.
-Teşekkür ederim Bluey.

92
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Omlette birkaç kabuk vardı galiba.

93
00:06:55,873 --> 00:06:59,669
Omlet yapacaksan
yumurtaların kırılmasını...

94
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
-Biz temizleriz.
-...göze alacaksın.

95
00:07:03,297 --> 00:07:05,550
Tercüme: Kerem Özdural