1
00:00:07,382 --> 00:00:08,633
妈咪

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,014
爸比

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,978
宾果

4
00:00:24,774 --> 00:00:25,984
布鲁伊

5
00:00:30,905 --> 00:00:32,490
生日快乐

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
噢 哇 谢谢 孩子们

7
00:00:34,826 --> 00:00:37,912
躺下 不要动

8
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
我们要在床上给你做早饭

9
00:00:39,956 --> 00:00:41,332
噢 好的

10
00:00:41,458 --> 00:00:43,084
我只是想问个小问题

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,919
别担心 不会花很长时间的

12
00:00:45,045 --> 00:00:45,920
谢了

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,673
因为我们知道你饿的时候会怎样

14
00:00:48,757 --> 00:00:50,341
会暴躁

15
00:00:50,467 --> 00:00:51,676
不要动

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
好啦 计划是这样的

17
00:00:53,803 --> 00:00:54,929
我会给爸比做煎蛋卷

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,765
布鲁伊 你去摆好餐碟

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,558
宾果 你去写张生日贺卡

20
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
快点 我们不想让爸比更饿

21
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
收到

22
00:01:01,686 --> 00:01:05,356
好啦 超快煎蛋卷 我的专长

23
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
嗨 宾果

24
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
嗨

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,446
你要开始写生日贺卡了吗？

26
00:01:11,529 --> 00:01:13,281
我在幼儿园里就写啦

27
00:01:13,364 --> 00:01:15,742
哦 真贴心

28
00:01:15,825 --> 00:01:17,911
我想帮你做煎蛋卷

29
00:01:18,953 --> 00:01:20,663
这...也很贴心

30
00:01:20,747 --> 00:01:23,458
本集《布鲁伊》的主题为《煎蛋卷》

31
00:01:23,541 --> 00:01:24,918
我们第一步做什么？

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,836
嗯 第一步 我们需要一些鸡蛋

33
00:01:26,920 --> 00:01:28,296
别动 我可以去拿

34
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
哦 好吧

35
00:01:30,965 --> 00:01:34,969
宾果 声音太大了 亲爱的

36
00:01:36,638 --> 00:01:38,598
过来吧 蛋蛋们

37
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
不是你 西芹

38
00:01:40,350 --> 00:01:41,726
我来放

39
00:01:41,810 --> 00:01:44,813
你要我帮你拿吗？

40
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
不用 没事的

41
00:01:47,023 --> 00:01:49,984
我快到了

42
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
没事的

43
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
我来清理

44
00:01:52,445 --> 00:01:53,863
不 我能行

45
00:01:53,988 --> 00:01:55,782
好的 纸巾在这里

46
00:01:56,991 --> 00:01:57,826
哈

47
00:01:58,535 --> 00:02:00,161
亲爱的 我要开始做煎蛋卷了

48
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
我来敲鸡蛋

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,915
我能帮你打鸡蛋吗？

50
00:02:03,998 --> 00:02:05,375
当然可以 亲爱的

51
00:02:05,500 --> 00:02:06,793
我来解决这个问题

52
00:02:06,918 --> 00:02:08,753
你开始打鸡蛋怎么样？

53
00:02:08,837 --> 00:02:10,338
从橱柜里拿个银碗来

54
00:02:10,421 --> 00:02:11,589
好的

55
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
这个可以吗？

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,850
哦 天哪 我饿了

57
00:02:26,437 --> 00:02:28,148
一个煎蛋卷里需要多少个鸡蛋？

58
00:02:28,231 --> 00:02:29,899
三四个吧

59
00:02:29,983 --> 00:02:31,609
我饿了

60
00:02:31,693 --> 00:02:32,694
最好是四个

61
00:02:32,777 --> 00:02:34,779
一个

62
00:02:34,863 --> 00:02:36,656
两个

63
00:02:36,781 --> 00:02:37,824
三个

64
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
快点 宾果 快一点

65
00:02:39,617 --> 00:02:40,785
四个 哦 不

66
00:02:41,953 --> 00:02:42,829
一个

67
00:02:43,371 --> 00:02:44,289
两个

68
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
三个

69
00:02:45,874 --> 00:02:46,958
嘿 第四个在哪？

70
00:02:47,250 --> 00:02:49,502
搞定了 鸡蛋怎么样了 宾果？

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
第四个在这里

72
00:02:52,255 --> 00:02:55,592
有人吗？早餐准备好了吗？

73
00:02:55,800 --> 00:02:56,718
来了

74
00:02:56,801 --> 00:02:58,845
好啦 寿星变得暴躁了

75
00:02:58,928 --> 00:03:00,054
我们开始打鸡蛋吧 宾果

76
00:03:01,097 --> 00:03:02,724
明白吗 “打鸡蛋〟

77
00:03:04,100 --> 00:03:05,018
哦 天哪

78
00:03:05,101 --> 00:03:06,978
-对不起 布鲁伊
-没关系

79
00:03:07,061 --> 00:03:08,938
-我来清理
-谢谢 布鲁伊

80
00:03:09,022 --> 00:03:10,690
好了 再试一次 亲爱的

81
00:03:10,773 --> 00:03:13,234
我帮你固定住

82
00:03:13,359 --> 00:03:15,695
再用力一点 亲爱的

83
00:03:15,820 --> 00:03:16,779
狠狠地敲一下

84
00:03:18,489 --> 00:03:19,741
太狠了

85
00:03:19,824 --> 00:03:21,284
哦 不 亲爱的

86
00:03:21,409 --> 00:03:23,036
不能把壳也扔进来

87
00:03:23,161 --> 00:03:24,245
我们再试一次

88
00:03:24,370 --> 00:03:25,663
好啦

89
00:03:27,707 --> 00:03:28,583
喂？

90
00:03:28,666 --> 00:03:31,753
嗨 早餐很快就会来我嘴里吗？

91
00:03:31,961 --> 00:03:33,129
已经在路上了

92
00:03:33,254 --> 00:03:35,757
我只是在让宾果帮我

93
00:03:35,924 --> 00:03:37,091
我不想抱怨 但我...

94
00:03:37,175 --> 00:03:38,092
抱歉

95
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
那是我的早餐吗？

96
00:03:40,470 --> 00:03:41,763
那是个大鸡蛋

97
00:03:41,888 --> 00:03:43,056
我挂了

98
00:03:43,139 --> 00:03:45,683
宾果 我可以搞定煎蛋卷的 亲爱的

99
00:03:45,767 --> 00:03:47,518
哦 你不需要我帮忙？

100
00:03:48,061 --> 00:03:49,020
我需要

101
00:03:49,103 --> 00:03:51,481
但如果我自己做可能会更快点

102
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
好吧

103
00:03:53,900 --> 00:03:56,152
你为什么不去帮布鲁伊摆餐碟呢？

104
00:03:56,277 --> 00:03:58,279
我不需要帮助 我已经摆好了

105
00:03:59,155 --> 00:04:01,658
嗯 看 宾果

106
00:04:01,741 --> 00:04:03,743
你可以去和胡椒士兵一起玩

107
00:04:03,868 --> 00:04:05,245
你喜欢他们

108
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
好的 妈妈

109
00:04:10,458 --> 00:04:11,459
早餐要来了

110
00:04:11,542 --> 00:04:14,128
布鲁伊 把这芹菜给爸比

111
00:04:14,254 --> 00:04:15,129
是的 妈咪

112
00:04:15,255 --> 00:04:17,882
好的 再来个超快煎蛋卷

113
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
也是我的专长

114
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
好啦 煎蛋卷做好了

115
00:04:31,813 --> 00:04:33,356
“你要去哪里？〟

116
00:04:33,439 --> 00:04:35,817
“我去守护女王 那是我的工作〟

117
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
“我也来〟

118
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
“不 你不能守护女王〟

119
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
“为什么不能？〟

120
00:04:41,155 --> 00:04:42,240
“你不擅长〟

121
00:04:42,365 --> 00:04:44,575
“我擅长 真的 我擅长〟

122
00:04:44,659 --> 00:04:46,202
“不 你最好呆在家里〟

123
00:04:46,327 --> 00:04:48,788
“但我和你一样 也是个守卫〟

124
00:04:48,871 --> 00:04:51,958
“是的
　但你不像我那样是个好守卫〟

125
00:04:52,083 --> 00:04:53,918
“那好吧〟

126
00:04:54,002 --> 00:04:55,753
“再见〟“再见〟

127
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
“你好 女王〟

128
00:04:58,339 --> 00:04:59,424
“哦 你好〟

129
00:05:02,885 --> 00:05:05,096
您所拨打的号码已断线

130
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
嘿 什么？

131
00:05:06,222 --> 00:05:07,724
宾果 过来

132
00:05:10,184 --> 00:05:12,395
我给爸比做了个煎蛋卷

133
00:05:12,520 --> 00:05:15,565
但我没有做好

134
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
-是吗？
-是的

135
00:05:17,817 --> 00:05:19,694
我需要你帮忙再做一个

136
00:05:19,777 --> 00:05:21,154
好的

137
00:05:21,362 --> 00:05:22,739
我能闻闻煎蛋卷的味道吗？

138
00:05:22,822 --> 00:05:24,198
回楼上去

139
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
煎蛋卷 我能不能...

140
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
不 这不是给你的

141
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
什么？好吧 那是给谁的？

142
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
你们开始吧 我来照顾爸比

143
00:05:30,830 --> 00:05:33,916
求求你 我需要食物

144
00:06:10,203 --> 00:06:13,664
也许我可以吃点这盆花

145
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
生日快乐

146
00:06:15,291 --> 00:06:17,210
-那是食物吗
-当然是

147
00:06:17,293 --> 00:06:18,503
我给你做了煎蛋卷

148
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
拿过来

149
00:06:20,171 --> 00:06:22,048
往后退 宾果
你可能会失去一根手指

150
00:06:31,182 --> 00:06:32,683
你喜欢这个吗？

151
00:06:32,767 --> 00:06:35,728
宾果 我会非常诚实地回答的

152
00:06:35,853 --> 00:06:38,606
这是我一生中吃过的最好的煎蛋卷

153
00:06:38,689 --> 00:06:40,149
万岁

154
00:06:40,274 --> 00:06:41,943
-我能再来一个吗？
-好的

155
00:06:42,068 --> 00:06:44,320
我来帮你把这个清理干净 寿星

156
00:06:44,445 --> 00:06:46,239
不 妈咪 我能做到

157
00:06:46,906 --> 00:06:48,616
好的 谢谢 宾果

158
00:06:48,699 --> 00:06:49,617
我会帮助你的

159
00:06:49,700 --> 00:06:51,035
谢了 布鲁伊

160
00:06:52,829 --> 00:06:55,665
我想那个煎蛋卷里有几块蛋壳

161
00:06:55,748 --> 00:06:57,542
呃 做煎蛋卷时

162
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
肯定会打碎一些...

163
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
我们会清理干净的

164
00:07:01,754 --> 00:07:03,172
鸡蛋的

165
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
字幕翻译：郭梦煣