Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Gewicht op je armen...
...leun naar voren en til die rechterpoot van de grond.
Dat wordt hem niet, schat.
Hé. -O, kijk, het wiebelt.
Kinderen, neem geen foto's...
...van iemands achterste. -We zijn toeristen.
We hebben dit achterste nog nooit gezien.
Dat is een goede.
Maakt me niet uit. Het is onbeleefd. Fotografeer iets anders.
Oké, ik maak foto's van blaadjes. Blaadjes zijn spannend.
Waarom is je achterste fotograferen onbeleefd?
Daarom. -Het is maar een achterste.
Vertrouw me, ik ben er al langer dan jullie.
Oké. -Als je iets wilt doen...
...de afwasmachine moet worden uitgeruimd.
Papa komt de kamer in. -Papa, kijk naar mijn blaadjesfoto's.
Cool blaadjes, Bingo. -Papa, kan je bukken?
Bluey. -Wat.
Echt niet. Ik ben niet van gisteren.
Je bent niet van wat?
Ik ben niet van gisteren. Dat is een gezegde.
Het betekent dat ik er lang genoeg ben om te weten...
...dat mijn achterste laten zien, geen goed idee is.
"Van gisteren."
Bingo, ik heb een idee.
Is het de afwas opruimen?
Nee. Papa, kan je doen alsof je van gisteren bent?
Ja. -O, man.
Is het te laat om te bukken?
Deze aflevering van Bluey heet Van gisteren.
Klaar, en van gisteren. -Klaar, en van gisteren.
Hoera.
Wauw. Mijn tweede dag op de planeet.
Kijk eens. Het is geweldig.
Kijk dit kleine blauwe ding.
En een rood ding. -Hoi.
Het maakt geluid, fantastisch.
Wie noem je "het"? -We hebben namen.
Het spijt me. Ik ben van gisteren.
Ik weet niet wat een naam is.
Zo noem je iets. -Bijvoorbeeld, mijn naam is Bluey.
En die van mij is Bingo. -Blu-ey? Bingo?
Ja. -Mag ik een naam?
Die heb je al. -Het is Bandit.
"Ban-dit." Leuk. O, kijk eens.
Dit is het meest geweldige ding ooit.
Het is een kruk. -Hallo, kruk.
Mijn naam is Bandit.
Krukken praten niet.
Echt? Waarom niet? -Ze leven niet.
Leven? -Ja.
Leven? -Nee, dat leeft niet.
Of wel? -Dat is eten.
Je doet het in je mond.
Waarom zou ik het in m'n...
Ik voel me een nieuwe hond.
Ik hou van eten. -Bedankt voor de update.
En krukken praten niet.
Wat hebben jullie met je vader gedaan?
Hij is van gisteren. -Hij weet niets.
Leef jij? -Hoi, ik ben je vrouw.
Mijn vrouw? -Ja. En als je wil...
...dat ik je vrouw blijf, dan ruim je de afwasmachine uit.
Afwasmachine. Vrouw. Er is zoveel te leren.
Dit is buiten.
Je hebt gras en wat hout.
Een hek. -Kijk uit.
Wat is er?
Er is een grote vuurbal in het grote blauwe ding.
Dat is de zon. Die hoort er te zijn.
En het grote blauwe ding is de hemel.
Dit is een schommel. -Duw me.
Schommel. -Nee. De andere kant.
Oké. Schommel.
Nee. -Nee.
Deze kant. -O, schommel.
Dit is onze straat. Er zijn auto's en een vogel.
Vuilnis. -Maak je geen zorgen om de zon.
Die hoort er te zijn.
O, oké. -Kom op, Bandit.
Blijf lopen. -Ik heb een vrouw.
Oké, Bandit, zeg maar geen dingen over de zon...
...tegen mensen bij de bushalte. -Ja.
Waarom? -Het is moeilijk uit te leggen.
Oké, ik zeg niets... Eten.
Ja, ik heb biefstuk en bacon
Eten. -Hoi, Ban... Hé.
Papa, nee. -Papa, nee.
Dat is mijn pasteitje. -Papa. Stop.
Geef hier. -Stop.
Hier. -Eten.
Hij at alle saus. -Sorry, papa van Lucky.
Hij is van gisteren. -Zeg dat wel.
Ik kan hem niet houden.
Ren, papa van Lucky. -Maar ik ga die kant op.
Eten. -Ga.
Dag, eten.
Je kan niet zomaar iemands eten pakken.
Waarom? -Omdat het niet van jou is.
Van... jou? -Ja.
Niet alles is van iedereen, weet je.
Iedereen? -Pak niet meer...
...iemands eten en praat niet over de zon, oké?
Vertrouw ons. -Waarom?
Omdat... We langer op deze planeet zijn dan jij.
Dat is waar. Ik ben van gisteren.
Hallo, Bandit. -Ik heb niets te zeggen...
...over de zon.
Geweldig.
Wauw. Naam? -O, dat is een...
Wacht. Er komen alleen problemen van als we zeggen...
...hoe dingen heten.
Waarom laten we hem niet gewoon kijken naar dingen?
Ja, de namen kunnen we hem later leren.
Naam? -Het doet er niet toe. Kijk.
Leven?
Hallo, kruk.
Het is goed, pap. Je kan stoppen met Van gisteren.
Zeker weten? -Ja, het was leuk.
Ja, erg leuk. Dank je.
Geen zorgen. Ik heb genoten. Ik voel me een nieuwe hond.
Bingo, kan je helpen met de afwas opruimen?
Zeker.
Goed zo, kinderen.
Kinderen? -Ja?
Is jullie vader gestopt met Van gisteren spelen?
Ja. -Oké, ik controleer het maar even.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur