妈咪
爸比
宾果
布鲁伊
现在 把你的重量放在手臂上
向前倾 把右腿抬起来
哦 你没有机会了 亲爱的
-嘿 -看 它在摇晃
孩子们 不要拍...
-别人的屁股 -但我们是来度假的
这是我们第一次看到屁股
这是个很好看的屁股
我不管 这样太粗鲁了 去拍些别的东西
好吧 我去给叶子拍照 叶子会很高兴的
为什么拍屁股是粗鲁的？
-就是很粗鲁 -但这只是个屁股啊
相信我 我在这个星球上的时间比你长
-好吧 -如果你想找点事做
洗碗机的包装需要拆开
-“爸比进房间了〟 -爸比 看看我给树叶拍的照片
-很酷的叶子 宾果 -爸比 你能弯下腰吗？
-布鲁伊 -什么？
你没机会的 孩子 我不是昨天出生的
你不是...什么？
“我不是昨天出生的〟这是一句谚语
意思是我已经活很久了
知道把我的屁股暴露在你面前不太好
“昨天出生〟
宾果 我有个主意
是关于拆开洗碗机包装的吗？
不是 爸比 你能假装你是昨天出生的吗？
-太棒了 -哦 老兄
现在弯腰是不是太晚了？
本集《布鲁伊》 的主题为《昨天出生》
-准备 昨天出生 -准备 昨天出生
万岁
哇哦 我在这个星球上的第二天
看看这一切 真是太神奇了
看看这个蓝色的小东西
-还有个红色的东西 -嗨
它会发出声音 太神奇了
-你叫谁“它〟？ -我们有名字
哦 不好意思 我是昨天出生的
我不知道名字是什么东西
-名字就是你叫什么 -比如说 我叫布鲁伊
-我叫宾果 -布鲁伊 宾果？
-是的 -我能有个名字吗？
-你已经有一个了 -班迪
“班 迪特〟我喜欢 哦 看看那个
这是我见过的最神奇的东西
-只是个凳子 -你好 凳子
我叫班迪
-凳子不能说话 -凳子不能说话
-真的吗 为什么？ -他们不是活的
-活的？ -是的
-活的？ -不 这也不是活的
-哦 是吗？ -这叫食物
你把它放进嘴里
我为什么要把它放在我的...
我感觉你像是一只刚出生的狗
-我喜欢食物 -谢谢你的废话
还有 凳子不能说话
孩子们 你们对你爸比做了什么？
-他是昨天出生的 -他什么都不懂
-你是活的吗？ -嗨 我是你的老婆
-我的老婆？ -是的 如果你想要我
继续做你的老婆 你就得去学习下洗碗机
洗碗机 老婆 哇哦 要学的东西太多了
这是外面
这是草和木头
-围栏 -小心
是什么？
蓝色的大东西里有个巨大的火球
那是太阳 它注定要在那里
蓝色的大东西是天空
-这是秋千 -推我
-摇一摇 -不 另一边
好的 摇一摇
-不 -不
-这边 -哦 摇一摇
这是我们的街道 这些是汽车和小鸟
-垃圾 -别担心太阳
它注定要在那里
-哦 好的 -哦 别这样 班迪
-继续走 -我有个老婆
好吧 班迪 或许可以不要对公交站的人...
-说太阳的事 -是啊
-为什么？ -很难解释
好吧 我不会...食物
是的 我有牛排和培根
-食物 -哦 嗨 班...哦
-爸比 不 -爸比 不
-那是我的馅饼 -爸比 住嘴
-把那个给我 -别吃
-这里 -食物
-他把酱汁都吃光了 -对不起 乐琪的爸比
-他是昨天出生的 -是啊 我也会说
我抱不住他
-快跑 幸运的爸比 -但我要往那边走
-食物 -快走
再见食物
你不能就这样拿走别人的食物
-为什么？ -因为它不属于你
-不...属于？ -是啊
就好像每个人的东西 不是每个人的 你懂的
-每...个...人？ -听着 别拿...
别人的食物 也不要谈论太阳 好吗？
-你得相信我们 -为什么？
嗯 因为 我们在这个星球上的时间比你长
那确实 我昨天才出生
-你好啊 班迪 -我不能对你说任何...
关于太阳的事
很好
-哇哦 名字？ -哦 那叫...
等等 宾果 我们告诉他那东西的名字
只会带来麻烦的
我们今天为什么不让他只是享受一下 看东西的乐趣呢？
是啊 我们可以以后再教你名字
-名字？ -没关系 看看就行了
活的
你好 凳子
没事的 爸比 你可以不玩“昨天出生〟了
-哦 你确定？ -是的 那很有趣
是啊 真的很有趣 谢了
不用担心 我很喜欢这游戏 我觉得自己像一只刚出生的狗
宾果 你能帮我 打开洗碗机的包装吗？
当然可以
哦 你们真好 孩子们
-孩子们？ -怎么了？
你们的爸比 不玩“昨天出生〟的游戏了吗？
-是的 -好的 我只是随便问问
字幕翻译：郭梦煣