1
00:00:07,549 --> 00:00:09,300
Mor.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
Far.

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,317
Bluey.

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,030
Hvor er mit ristede brød?

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,741
Bluey. Kan du være
lige så stille som Bingo?

7
00:00:32,907 --> 00:00:33,992
Nej, det kan jeg ikke.

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,328
Bluey, dine biblioteksbøger
skal afleveres. Hvor er de?

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,539
Har du set
"Shmurtle the Dirty Turtle"?

10
00:00:39,706 --> 00:00:43,626
Nej, jeg har ikke set
"Shmurtle the Dirty Turtle".

11
00:00:43,793 --> 00:00:46,296
Du må holde bedre styr på dine ting.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
Hvad med Bingo?

13
00:00:48,631 --> 00:00:51,843
Bingo lægger sine i en fin bunke,
når hun har læst dem.

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,803
- Sådan.
- Pling. Servering.

15
00:00:53,887 --> 00:00:58,767
- Ost og syltetøj.
- Jeg kan ikke lide ost og syltetøj.

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
Hvad? Det troede jeg.

17
00:01:00,435 --> 00:01:05,023
Nej, det kan Bluey. Jeg kan lide
banan og jordnøddesmør.

18
00:01:05,190 --> 00:01:08,735
Hvordan kan I to komme fra samme
forældre, vokse op i samme hus -

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,695
- men være helt forskellige?

20
00:01:11,821 --> 00:01:14,324
- Det ved jeg ikke.
- Jeg siger bare en ting.

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,660
Mit liv ville være meget nemmere,
hvis I var ens.

22
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
Ja, ikke?

23
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
- Bingo. Jeg har en idé.
- Okay.

24
00:01:21,664 --> 00:01:27,170
- Vent, hvad? Vent?
- Hvorfor opmuntrer du dem altid?

25
00:01:27,253 --> 00:01:31,800
- Hvad leder du efter?
- Hårfarver.

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Giv mig din arm.

27
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Det bliver godt.

28
00:01:37,931 --> 00:01:42,143
Okay, sådan Bingo.
Jordnøddesmør og banan.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Dette afsnit af Bluey hedder
"Mini Bluey"

30
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Hvor er den sød.

31
00:01:51,611 --> 00:01:53,571
Lad mig præsentere jer for os.

32
00:01:53,738 --> 00:01:56,616
Jeg hedder Bluey,
og det her er Mini-Bluey.

33
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
- Hej.
- Hun er ligesom mig. Se.

34
00:01:59,410 --> 00:02:04,833
Spis lidt ost og syltetøj.
Vi elsker ost og syltetøj.

35
00:02:04,999 --> 00:02:08,628
- Jeg elsker det.
- Se selv.

36
00:02:08,795 --> 00:02:14,634
- Det bliver en lang dag.
- Nu skal vi lære om mig.

37
00:02:15,802 --> 00:02:18,721
Jeg kan lide at sige "serie"
i stedet for "seriøs".

38
00:02:18,888 --> 00:02:20,765
Lad mig vise,
hvordan jeg danser.

39
00:02:20,932 --> 00:02:26,146
Jeg elsker at gøre det her.
Og nogle gange sådan her.

40
00:02:26,312 --> 00:02:29,899
Præcis. Og jeg kan lide
at snakke hele tiden.

41
00:02:30,066 --> 00:02:34,362
Det behøver ikke at give mening.
Lyde er helt fine.

42
00:02:39,868 --> 00:02:41,536
Og jeg elsker at synge.

43
00:02:41,703 --> 00:02:45,039
Jeg synger ting!

44
00:02:45,206 --> 00:02:47,709
Jeg synger ting!

45
00:02:47,876 --> 00:02:49,627
Lidt højere.

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,337
Jeg synger ting!

47
00:02:51,504 --> 00:02:52,964
Ja, rigtig godt.

48
00:02:53,047 --> 00:02:56,426
Jeg kan lide
at lægge mit legetøj på gulvet.

49
00:02:56,593 --> 00:03:02,599
- Er det ikke bedre at rydde op?
- Nej, det gør ikke nogen forskel.

50
00:03:02,682 --> 00:03:04,184
Hvor er den?

51
00:03:05,685 --> 00:03:09,022
Jeg elsker at stille en masse
spørgsmål. Hvad laver du, mor?

52
00:03:09,189 --> 00:03:11,149
Du ved, hvad jeg laver, Bluey.
Jeg...

53
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
Men jeg lytter egentlig ikke
til hele svaret.

54
00:03:14,235 --> 00:03:17,614
Hvis jeg ser en numse,
giver jeg den lidt klap.

55
00:03:17,780 --> 00:03:20,909
- Hallo! Stop.
- Bluey!

56
00:03:21,075 --> 00:03:24,913
Du skal samle græsset her op
og lægge det i trillebøren.

57
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
Ja, far.

58
00:03:27,165 --> 00:03:31,794
- Hvad skal du?
- Hjælpe. Jeg elsker trillebøre.

59
00:03:31,961 --> 00:03:36,591
Bingo elsker trillebøre.
Bingo hjælper far.

60
00:03:36,758 --> 00:03:38,885
- Du er Mini-Bluey nu.
- Ja.

61
00:03:39,052 --> 00:03:43,514
Og Bluey kan ikke lide græs.
Jeg siger det bare.

62
00:03:43,681 --> 00:03:48,853
- Men far sagde, at vi skulle.
- Lad os se, om han er serie.

63
00:03:48,937 --> 00:03:51,022
- Undskyld, chef.
- Så er det nu.

64
00:03:51,189 --> 00:03:53,524
Det her græs, du taler om...

65
00:03:53,691 --> 00:03:57,946
Hvorfor skal vi lægge det
i trillebøren? Det er ikke vores.

66
00:03:58,112 --> 00:04:01,366
Al maden i køleskabet?
Den er heller ikke din -

67
00:04:01,532 --> 00:04:04,661
- men hvis I vil fortsætte med
at spise den, så gå i gang.

68
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
Godt, han er serie.

69
00:04:06,829 --> 00:04:12,502
- Trillebøre!
- Mini-Bluey, det er for højt.

70
00:04:12,585 --> 00:04:15,880
Ja, Mini-Bluey, jeg plejer ikke
at synge, når jeg hjælper.

71
00:04:16,047 --> 00:04:22,053
Jeg plejer at brokke mig og gøre det
meget langsommere end dig. Se.

72
00:04:23,596 --> 00:04:28,768
- Hvorfor skal vi gøre det her?
- Det er varmt.

73
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
Ved I hvad?
Må jeg bestille to af Bingo?

74
00:04:31,980 --> 00:04:37,986
- Nej, altid dobbelt Bluey!
- Jeg har ondt i armen.

75
00:04:38,653 --> 00:04:44,659
- Dobbelt Bingo.
- Ja. Begynd med halen.

76
00:04:47,120 --> 00:04:50,790
Hej, far. Det her er Store-Bingo.

77
00:04:50,957 --> 00:04:55,461
Hej. Kan vi hjælpe dig
med at rydde græsset op?

78
00:04:55,628 --> 00:04:59,424
- Ja?
- Kom, Mini-Bingo.

79
00:04:59,590 --> 00:05:00,925
Sådan.

80
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
Jeg kan lide at lade som om,
jeg krammer en vombat. Kram.

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,847
Kram.

82
00:05:06,014 --> 00:05:09,642
- Og nu skal den sove. Godnat.
- Godnat.

83
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
- Hvor er du, Shmurtle?
- Her er den.

84
00:05:15,773 --> 00:05:18,318
- Tak...
- Store-Bingo.

85
00:05:18,484 --> 00:05:19,777
Store-Bingo.

86
00:05:19,944 --> 00:05:23,406
Dobbelt-Bingo.
Det kan jeg godt vænne mig til.

87
00:05:23,573 --> 00:05:25,283
- Hvad?
- Bandit.

88
00:05:25,450 --> 00:05:29,829
- Jeg mente ikke... Bluey, vent.
- Store-Bingo.

89
00:05:30,788 --> 00:05:33,583
- Men det er jo ret fedt.
- Ja.

90
00:05:35,251 --> 00:05:39,922
-Hej, Store-Bingo.
-Det var svært at vælge seng.

91
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
Er du okay?

92
00:05:41,883 --> 00:05:46,012
Mor og far vil have to af dig.
De vil ikke have nogen af mig.

93
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
Det er meget uhøfligt.

94
00:05:48,014 --> 00:05:51,851
Det er, fordi jeg er irriterende,
og du er ikke til besvær.

95
00:05:52,018 --> 00:05:56,064
- Jo, jeg er. Jeg er så irriterende.
- Er du?

96
00:05:56,230 --> 00:05:59,400
Ja, jeg er bare irriterende
på en anden måde.

97
00:05:59,484 --> 00:06:01,861
Lad mig vise dig det. Hvor er tapen?

98
00:06:02,028 --> 00:06:03,821
- Værsgo.
- Tak.

99
00:06:03,988 --> 00:06:09,827
- Kan du finde de falske tænder?
- Okay. Værsgo.

100
00:06:12,413 --> 00:06:15,875
Det er meget afslappende.

101
00:06:17,126 --> 00:06:19,045
Bingo. Hvad?

102
00:06:19,212 --> 00:06:23,383
Stop. Du skræmmer mig.
Ud. Væk med dig.

103
00:06:23,549 --> 00:06:26,344
Hvad sker der her? Bingo.

104
00:06:29,514 --> 00:06:32,642
-Bingo, hold op.
-Kom.

105
00:06:34,519 --> 00:06:40,191
Nu er det nok. Vi vil have én Bluey
og én Bingo fra nu af. Forstået?

106
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
Okay.

107
00:06:47,073 --> 00:06:49,033
- Tør vi gå ud?
- Det tror jeg.

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,868
Der er gået 20 minutter.

109
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
- Hej.
- Det er fint.

110
00:07:08,386 --> 00:07:11,055
Tekster: Mette Moore