1
00:00:07,424 --> 00:00:09,175
Mama.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,848
Papa.

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,562
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
Wo ist mein Toast?

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,782
Kannst du kurz
so still sein wie Bingo?

7
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
Kann ich nicht!

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,370
Wo sind deine Bücherei-Bücher,
Bluey?

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
Zum Beispiel
das über die Schildkröte.

10
00:00:39,748 --> 00:00:43,668
Ich weiß nicht,
wo die Bücher sind!

11
00:00:43,835 --> 00:00:46,337
Du musst besser
auf deine Sachen aufpassen.

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,506
Und was ist mit Bingo?

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,885
Bingo stapelt
ihre ausgelesenen Bücher.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,803
-Fertig.
-Euer Essen.

15
00:00:53,887 --> 00:00:58,767
-Käse und Marmelade!
-Das mag ich nicht, Papa.

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Wirklich nicht?

17
00:01:00,477 --> 00:01:05,065
Nein, ich mag Banane
und Erdnussbutter.

18
00:01:05,231 --> 00:01:08,777
Wie kann es sein,
dass ihr dieselben Eltern habt,

19
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
und so verschieden seid?

20
00:01:11,863 --> 00:01:14,365
-Keine Ahnung.
-Eins steht fest:

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,660
Ich hätte es leichter,
wenn ihr gleich wärt.

22
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
Das stimmt.

23
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
-Ich habe eine Idee, Bingo.
-Okay.

24
00:01:21,664 --> 00:01:27,170
-Wie? Wartet!
-Du setzt ihnen Flausen in den Kopf!

25
00:01:27,253 --> 00:01:31,800
-Was suchst du?
-Haarkreide.

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Gib mal deinen Arm.

27
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Das wird cool!

28
00:01:37,931 --> 00:01:42,143
Fertig. Bitte, Bingo:
Banane und Erdnussbutter.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Diese Folge heißt "Mini Bluey"

30
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Ihr seid so süß.

31
00:01:51,611 --> 00:01:56,658
Darf ich vorstellen:
Ich bin Bluey und das ist Mini-Bluey.

32
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
-Hallo!
-Sie ist genau wie ich.

33
00:01:59,452 --> 00:02:04,874
Hier bitte, Brot mit Käse
und Marmelade, Mini-Bluey. Lecker!

34
00:02:05,041 --> 00:02:08,670
-Ist das lecker!
-Wir lieben es.

35
00:02:08,837 --> 00:02:14,676
-Das wird ein langer Tag.
-Ich erzähle dir jetzt was über mich.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
Statt "Ernst"
sage ich lieber "Eis".

37
00:02:18,930 --> 00:02:20,807
Und so tanze ich.

38
00:02:20,974 --> 00:02:26,187
Ich tanze so.
Und manchmal mache ich das.

39
00:02:26,354 --> 00:02:29,941
Genau so.
Und mein Mund steht nie still.

40
00:02:30,108 --> 00:02:34,404
Ich rede immer.
Oder ich mache Geräusche.

41
00:02:39,868 --> 00:02:41,578
Und ich singe gerne.

42
00:02:41,744 --> 00:02:45,081
Ich singe und singe!

43
00:02:45,248 --> 00:02:47,750
Ich singe und singe!

44
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
Etwas lauter, bitte.

45
00:02:49,836 --> 00:02:51,379
Ich singe und singe!

46
00:02:51,546 --> 00:02:52,964
Super machst du das.

47
00:02:53,047 --> 00:02:56,467
Mein Spielzeug lasse ich
gern auf dem Boden liegen.

48
00:02:56,634 --> 00:03:02,599
-Ist es nicht besser, aufzuräumen?
-Nicht wirklich.

49
00:03:02,682 --> 00:03:04,184
Wo ist es bloß?

50
00:03:05,727 --> 00:03:09,063
Ich stelle viele Fragen.
Mama, was machst du da?

51
00:03:09,230 --> 00:03:11,191
Das weißt du doch. Ich...

52
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
Aber die Antwort
höre ich mir nicht an.

53
00:03:14,277 --> 00:03:17,655
Und wenn ich einen Po sehe,
trommle ich darauf.

54
00:03:17,822 --> 00:03:20,950
-Hört auf damit!
-Bluey!

55
00:03:21,117 --> 00:03:24,913
Bitte verfrachte den Rasenschnitt
in die Schubkarre.

56
00:03:24,996 --> 00:03:27,040
Ja, Vater.

57
00:03:27,207 --> 00:03:31,836
-Moment, was wird das?
-Ich helfe. Ich mag Schubkarren.

58
00:03:32,003 --> 00:03:36,633
Bingo mag Schubkarren.
Bingo hilft Papa.

59
00:03:36,799 --> 00:03:38,927
-Aber du bist Mini-Bluey.
-Stimmt!

60
00:03:39,093 --> 00:03:43,556
Bluey mag keine Rasenschnitt.
Das steht fest.

61
00:03:43,723 --> 00:03:48,853
-Aber Papa sagt, wir sollen es tun.
-Ob er das Eis meint?

62
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
-Hey, Großer.
-Das war klar.

63
00:03:51,231 --> 00:03:53,566
Du sagtest was von Rasenschnitt.

64
00:03:53,733 --> 00:03:57,987
Was haben wir damit zu tun?
Der gehört uns doch nicht.

65
00:03:58,154 --> 00:04:01,407
Das Essen im Kühlschrank
gehört euch auch nicht.

66
00:04:01,574 --> 00:04:04,661
Wollt ihr es weiter essen?
Dann an die Arbeit.

67
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
Okay, er meint es Eis.

68
00:04:06,829 --> 00:04:12,502
-Schubkarre!
-Ganz schön laut, Mini-Bluey.

69
00:04:12,585 --> 00:04:15,922
Ich singe auch nicht,
wenn ich den Eltern helfe.

70
00:04:16,089 --> 00:04:22,053
Ich jammere. Und arbeite
viel langsamer als du. Guck!

71
00:04:23,638 --> 00:04:28,810
-Warum müssen wir das machen?
-Es ist so warm!

72
00:04:28,977 --> 00:04:31,854
Wisst ihr was?
Zwei Bingos wären mir lieber.

73
00:04:32,021 --> 00:04:38,027
-Nein! Zwei Blueys für immer!
-Mein Arm tut weh.

74
00:04:38,695 --> 00:04:44,701
-Ich will zwei Bingos!
-Hier. Zuerst der Schwanz.

75
00:04:47,120 --> 00:04:50,832
Hallo, Papa. Das ist Maxi-Bingo.

76
00:04:50,999 --> 00:04:55,503
Können wir dir vielleicht
mit dem Rasenschnitt helfen?

77
00:04:55,670 --> 00:04:59,465
-Ja.
-Los, Mini-Bingo.

78
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
Geht doch.

79
00:05:01,009 --> 00:05:04,178
Ich tue so,
als würde ich ein Wombat umarmen.

80
00:05:04,345 --> 00:05:05,888
Liebes Wombat!

81
00:05:06,055 --> 00:05:09,642
-Gute Nacht, Wombat.
-Schlaf gut.

82
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
-Wo ist das Schildkröten-Buch?
-Hier ist es.

83
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
-Danke,...
-Maxi-Bingo!

84
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
Maxi-Bingo.

85
00:05:19,986 --> 00:05:23,448
Zwei Bingos.
Daran könnte ich mich gewöhnen.

86
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
-Was?
-Bandit!

87
00:05:25,491 --> 00:05:29,829
-War nicht so gemeint. Bluey!
-Maxi-Bingo!

88
00:05:30,830 --> 00:05:33,583
-Zwei Bingos sind so toll.
-Das stimmt.

89
00:05:35,293 --> 00:05:39,922
-Hallo, Maxi-Bingo.
-Ist das das richtige Bett?

90
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
Alles in Ordnung?

91
00:05:41,924 --> 00:05:46,054
Mama und Papa wollen zwei Bingos.
Und keine Bluey.

92
00:05:46,220 --> 00:05:47,889
Das ist gemein.

93
00:05:48,056 --> 00:05:51,893
Ich nerve sie zu sehr.
Und du nervst nie!

94
00:05:52,060 --> 00:05:56,105
-Doch, klar. Ich bin total nervig.
-Wirklich?

95
00:05:56,272 --> 00:06:01,903
Nur anders als du. Ich zeige es dir.
Wo ist das Klebeband?

96
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
-Hier.
-Danke.

97
00:06:04,030 --> 00:06:09,827
-Und ich brauche das Gebiss.
-Hier, bitte.

98
00:06:12,455 --> 00:06:15,875
Endlich Ruhe.

99
00:06:17,168 --> 00:06:19,087
Was soll das, Bingo?

100
00:06:19,253 --> 00:06:23,424
Aufhören! Ich kriege Angst!
Komm mir nicht zu nahe.

101
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
Was ist hier los? Bingo!

102
00:06:29,514 --> 00:06:32,683
-Aufhören, Bingos!
-Komm, schnell!

103
00:06:34,519 --> 00:06:40,233
Es reicht. Ab jetzt wollen wir
eine Bluey und eine Bingo.

104
00:06:41,734 --> 00:06:43,236
Okay.

105
00:06:47,115 --> 00:06:50,868
-Können wir raus?
-Ich denke, ja.

106
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
-Hallo!
-So geht's auch.

107
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
Jana Maietti