1
00:00:07,465 --> 00:00:08,633
¡Mamá!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
¡Papá!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
¡Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
<i>¡Bluey!</i>

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
<i>¿Dónde está mi tostada?</i>

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
Bluey, ¿puedes quedarte callada
un rato como Bingo?

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
<i>No, no puedo.</i>

8
00:00:34,325 --> 00:00:36,286
Bluey, no encuentro
tus libros de la biblioteca,

9
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
y tienes que devolverlos.

10
00:00:37,662 --> 00:00:39,873
¿Has visto a <i>Shmyrtle la tortuga sucia?</i>

11
00:00:39,956 --> 00:00:43,877
<i>No, no he visto</i>
<i>a </i>Shmyrtle la tortuga sucia.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,421
Debes guardar mejor tus cosas.

13
00:00:46,504 --> 00:00:48,715
<i>¿Y qué hay de Bingo?</i>

14
00:00:48,798 --> 00:00:52,135
Bingo pone sus libros
en una pila una vez que los lee.

15
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
- Terminé.
- Ya está la comida.

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
Jamón y queso.

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,767
Papá, no me gusta el jamón y queso.

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,518
¿Qué? Pensé que sí.

19
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
No, le gusta a Bluey.

20
00:01:02,103 --> 00:01:04,314
A mi me gusta la banana
y la mantequilla de maní.

21
00:01:05,315 --> 00:01:07,442
¿Cómo es que las dos
tienen los mismos padres,

22
00:01:07,525 --> 00:01:10,695
se criaron en la misma casa
y son completamente diferentes?

23
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
- No lo sé.
- No lo sé.

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,574
Bueno, les diré algo...

25
00:01:14,657 --> 00:01:17,660
mi vida sería mucho más fácil
si las dos fueran iguales.

26
00:01:17,744 --> 00:01:19,079
Ni me digas.

27
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
- ¡Bingo, tengo una idea!
- Está bien.

28
00:01:21,664 --> 00:01:22,957
Espera. ¿Qué?

29
00:01:24,751 --> 00:01:27,087
¿Por qué sigues dándole ideas?

30
00:01:27,253 --> 00:01:28,963
¿Qué buscas?

31
00:01:29,714 --> 00:01:31,049
¡Tinte de cabello!

32
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Dame tu brazo.

33
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
¡Esto será genial!

34
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
Bien, listo.

35
00:01:39,557 --> 00:01:42,143
Toma, Bingo...
¡mantequilla de maní y ¡bananaaaa!

36
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Este episodio de Bluey
se llama "Mini Bluey".

37
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
¡Qué lindas!

38
00:01:51,611 --> 00:01:53,780
Les presentaré a nosotras.

39
00:01:53,863 --> 00:01:56,741
Soy Bluey y ella es mini Bluey.

40
00:01:56,825 --> 00:01:58,618
- Hola.
- Es igual a mí.

41
00:01:58,701 --> 00:02:01,955
Miren. Come un poco
de jamón y queso, Mini Bluey.

42
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
Nos encanta el jamón y el queso.

43
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
Me... en...canta.

44
00:02:07,877 --> 00:02:10,672
- ¿Ven?
- Este será un día largo.

45
00:02:10,755 --> 00:02:14,134
Bien, Mini Bluey. Te enseñaré sobre mí.

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Me gusta decir "cereal"
en lugar de "serio".

47
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
Y te mostraré cómo bailo.

48
00:02:21,015 --> 00:02:26,146
Me gusta hacer este tipo de cosas,
y a veces esto.

49
00:02:26,229 --> 00:02:27,397
Sí, así es.

50
00:02:27,480 --> 00:02:30,024
Y hablo todo el tiempo.

51
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
Ni siquiera necesita tener sentido.

52
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
Los ruidos están bien.

53
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
Y me gusta cantar.

54
00:02:41,744 --> 00:02:44,539
<i>Cantar cosas</i>

55
00:02:45,456 --> 00:02:47,876
<i>Cantar cosas</i>

56
00:02:47,959 --> 00:02:49,294
Un poco más alto.

57
00:02:49,377 --> 00:02:51,462
<i>Cantar cosas</i>

58
00:02:51,546 --> 00:02:52,964
Sí, eso estuvo genial.

59
00:02:53,047 --> 00:02:56,676
Me gusta dejar tirados los juguetes.

60
00:02:56,759 --> 00:02:59,179
¿No es mejor acomodarlos?

61
00:02:59,262 --> 00:03:01,347
No. No hace diferencia.

62
00:03:02,682 --> 00:03:04,100
¿Dónde está?

63
00:03:05,768 --> 00:03:08,188
Me gusta hacer muchas preguntas.

64
00:03:08,271 --> 00:03:09,522
Mamá, ¿qué haces?

65
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
Ya sabes qué estoy
haciendo, Bluey. Estoy...

66
00:03:11,399 --> 00:03:13,943
Pero no escucho toda la respuesta.

67
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
Y si veo un trasero,

68
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
lo toco como un bombo.

69
00:03:17,989 --> 00:03:20,200
Oigan. Salgan de aquí.

70
00:03:20,325 --> 00:03:22,952
Oigan, Blueys, necesito que recojan
este pasto cortado

71
00:03:23,036 --> 00:03:24,913
y lo coloquen en la carretilla.

72
00:03:24,996 --> 00:03:27,207
- Sí, padre.
- Espera.

73
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
¿Adónde crees que vas?

74
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
A ayudar a papá.
Me gustan las carretillas.

75
00:03:32,045 --> 00:03:34,631
A Bingo le gustan las carretillas.

76
00:03:34,714 --> 00:03:36,966
Bingo ayuda a papá.

77
00:03:37,050 --> 00:03:39,010
- Ahora eres Mini Bluey.
- Sí.

78
00:03:39,093 --> 00:03:41,971
A Bluey no le gusta el pasto cortado.

79
00:03:42,055 --> 00:03:43,640
Te diré eso.

80
00:03:43,723 --> 00:03:45,767
Pero papá dijo que tenemos que hacerlo.

81
00:03:45,850 --> 00:03:48,102
Vamos a ver si lo dice en cereal.

82
00:03:48,937 --> 00:03:49,896
Disculpa, grandote.

83
00:03:49,979 --> 00:03:51,314
Aquí vamos.

84
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
Este pasto del que hablas...

85
00:03:53,816 --> 00:03:56,444
¿por qué tenemos
que ponerlo en la carretilla?

86
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
No nos pertenece.

87
00:03:58,196 --> 00:04:00,156
¿Vieron toda esa comida en la heladera?

88
00:04:00,240 --> 00:04:01,658
Tampoco les pertenece.

89
00:04:01,741 --> 00:04:02,951
Pero si quieren seguir comiéndola,

90
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
les sugiero que trabajen.

91
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Muy bien. Lo dice en cereal.

92
00:04:06,829 --> 00:04:08,790
¡Carre!

93
00:04:08,873 --> 00:04:10,416
¡Tilla!

94
00:04:10,500 --> 00:04:12,502
Mini Bluey, estás gritando mucho.

95
00:04:12,585 --> 00:04:14,545
Sí, Mini Bluey, yo no canto

96
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
cuando hago las tareas.

97
00:04:16,130 --> 00:04:17,799
Generalmente me quejo

98
00:04:17,882 --> 00:04:21,135
y hago el trabajo mucho más lento
que lo que estás haciendo tú.

99
00:04:21,219 --> 00:04:22,095
¡Mira!

100
00:04:23,513 --> 00:04:25,807
¿Por qué tenemos que hacer esto?

101
00:04:26,891 --> 00:04:28,768
Hace calor.

102
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
Está bien, ¿saben qué?

103
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
¿Puedo ordenar dos Bingos?

104
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
¡No! ¡Siempre habrá dos Blueys!

105
00:04:35,858 --> 00:04:37,777
Me duelen los brazos.

106
00:04:38,653 --> 00:04:40,571
Dos Bingos.

107
00:04:40,738 --> 00:04:43,324
Sí. Aquí tienes.

108
00:04:43,408 --> 00:04:44,993
Comienza con mi cola.

109
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
- Hola, papá.
- Vaya.

110
00:04:49,163 --> 00:04:51,708
- Él es Bingo Grande.
- Hola.

111
00:04:51,791 --> 00:04:55,295
¿Te ayudamos a quitar
estos restos de pasto?

112
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
Sí.

113
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
Ven, Mini Bingo.

114
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
Resultó.

115
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
Me gusta simular
que estoy sosteniendo un tejón.

116
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
- ¡Abrazo!
- ¡Abrazo!

117
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
Y ahora ponlo a dormir.

118
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
- Buenas noches.
- Buenas noches.

119
00:05:09,767 --> 00:05:12,312
¿Dónde estás, Shmyrtle?

120
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
Allí está.

121
00:05:15,106 --> 00:05:17,317
Gracias...

122
00:05:17,400 --> 00:05:19,861
- Bingo Grande.
- Bingo Grande.

123
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Dos Bingos.

124
00:05:21,362 --> 00:05:23,614
Podría acostumbrarme a esto.

125
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
- ¿Qué?
- ¡Bandido!

126
00:05:25,450 --> 00:05:27,869
No quise decir... Bluey, espera.

127
00:05:27,952 --> 00:05:29,829
¡Bingo Grande!

128
00:05:30,788 --> 00:05:32,498
Pero en serio,
¿no estaría bueno dos Bingos?

129
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
Sí, lo sé.

130
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
Hola, Bingo Grande.

131
00:05:36,836 --> 00:05:39,922
No estaba segura de en qué cama sentarme.

132
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
¿Estás bien?

133
00:05:41,966 --> 00:05:44,093
Mamá y papá quieren dos de vos.

134
00:05:44,177 --> 00:05:46,054
No quieren ninguno como yo.

135
00:05:46,137 --> 00:05:47,722
Es muy descortés.

136
00:05:47,805 --> 00:05:51,893
Eso es porque soy molesta y tú no lo eres.

137
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
Sí, lo soy. Soy muy molesta.

138
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
- ¿En serio?
- Sí.

139
00:05:57,231 --> 00:05:59,359
Pero soy una molestia diferente.

140
00:05:59,484 --> 00:06:01,903
Te mostraré. ¿Dónde está la cinta?

141
00:06:01,986 --> 00:06:03,988
- Toma.
- Gracias.

142
00:06:04,072 --> 00:06:06,908
¿Me buscas los dientes falsos?

143
00:06:06,991 --> 00:06:08,576
Está bien.

144
00:06:08,659 --> 00:06:09,827
Toma.

145
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
Dios.

146
00:06:13,706 --> 00:06:16,042
Qué tranquilidad.

147
00:06:17,210 --> 00:06:18,127
Bingo, ¿qué?

148
00:06:18,795 --> 00:06:19,921
Ya basta.

149
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
Me estás asustando.

150
00:06:22,090 --> 00:06:23,341
Aléjate de mí.

151
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
¿Qué sucede en...?

152
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
Bingo.

153
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
¡Bingo, ya basta!

154
00:06:31,140 --> 00:06:32,266
Aquí dentro.

155
00:06:34,519 --> 00:06:38,648
Ya basta. Queremos un Bluey y un Bingo
de ahora en adelante.

156
00:06:38,731 --> 00:06:40,149
¿Entendieron?

157
00:06:41,609 --> 00:06:42,735
¡Está bien!

158
00:06:47,031 --> 00:06:48,324
¿Ya estaremos seguros?

159
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
Eso creo. Pasaron 20 minutos.

160
00:06:55,039 --> 00:06:56,207
- ¡Hola!
- ¡Hola!

161
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
- Bastante cerca.
- Bastante cerca.

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,097
Subtítulos: Valeria Vega