1
00:00:07,424 --> 00:00:09,175
Mamma.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,848
Papà.

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,562
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
Dov'è il mio toast?

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,782
Bluey, puoi fare silenzio
come Bingo per un po'?

7
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
No, non posso

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,370
Bluey, non trovo i libri
e vanno ridati in biblioteca.

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
Hai visto
Artuga la sporca tartaruga?

10
00:00:39,748 --> 00:00:43,668
No, non ho visto
Artuga la sporca tartaruga.

11
00:00:43,835 --> 00:00:46,337
Devi tenere meglio le tue cose.

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,506
E che mi dici di Bingo?

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,885
Bingo mette i suoi libri in ordine
dopo averli letti.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,803
-Finito.
-Ding. Ordine pronto.

15
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
Formaggio e marmellata.

16
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
Papà, a me non piace formaggio
e marmellata.

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Cosa? Pensavo di sì.

18
00:01:00,477 --> 00:01:05,065
No, piace a Bluey.
A me piace banana e burro d'arachidi.

19
00:01:05,231 --> 00:01:08,777
Come potete essere sorelle,
essere cresciute allo stesso modo

20
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
ed essere così diverse?

21
00:01:11,863 --> 00:01:14,365
-Non lo sappiamo.
-Beh, vi dico una cosa.

22
00:01:14,532 --> 00:01:17,660
La mia vita sarebbe più semplice
se voi due foste uguali.

23
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
Non dirlo a me.

24
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
-Bingo, ho un'idea.
-Ok.

25
00:01:21,664 --> 00:01:27,170
-Aspettate, cosa? Ferme.
-Perché offri sempre loro spunti?

26
00:01:27,253 --> 00:01:31,800
-Che stai cercando?
-Gessi per peli.

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Dammi il braccio.

28
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Sarà divertente.

29
00:01:37,931 --> 00:01:42,143
Bene, fatto. Ecco, Bingo.
Burro d'arachidi e banana.

30
00:01:46,189 --> 00:01:48,858
Questo Episodio di bluey è intitolato
"Mini Bluey"

31
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Oh, che carine.

32
00:01:51,611 --> 00:01:56,658
Lasciate che ci presenti.
Io sono Bluey e lei è Mini Bluey.

33
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
-Ciao.
-Lei è come me. Guardate.

34
00:01:59,452 --> 00:02:02,205
Mangia questo al formaggio
e marmellata, Mini Bluey.

35
00:02:02,372 --> 00:02:04,874
Noi amiamo formaggio e marmellata.

36
00:02:05,041 --> 00:02:08,670
-Lo adoro.
-Visto?

37
00:02:08,837 --> 00:02:14,676
-Sarà una lunga giornata.
-Bene, Mini Bluey, impara su di me.

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
Mi piace dire "seriale"
invece di "seriamente".

39
00:02:18,930 --> 00:02:20,807
Ti faccio vedere come ballare.

40
00:02:20,974 --> 00:02:26,187
Mi piace fare questo genere di cose.
A volte questo.

41
00:02:26,354 --> 00:02:29,941
Sì, esatto.
E mi piace parlare sempre.

42
00:02:30,108 --> 00:02:34,404
Quello che dico non deve sempre
avere senso. Vanno bene dei rumori.

43
00:02:39,868 --> 00:02:41,578
E mi piace cantare.

44
00:02:41,744 --> 00:02:45,081
Cantare cose

45
00:02:45,248 --> 00:02:47,750
Cantare cose

46
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
Un po' più forte.

47
00:02:49,836 --> 00:02:51,379
Cantare cose

48
00:02:51,546 --> 00:02:52,964
Sì, così va bene.

49
00:02:53,047 --> 00:02:56,467
Mi piace lasciare i giocattoli
per terra.

50
00:02:56,634 --> 00:03:02,599
-Non è meglio metterli via?
-No, non fa molta differenza.

51
00:03:02,682 --> 00:03:04,184
Ma dov'è?

52
00:03:05,727 --> 00:03:09,063
A me piace fare tante domande.
Mamma, che stai facendo?

53
00:03:09,230 --> 00:03:11,191
Sai che sto facendo, Bluey, sto...

54
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
Ma non ascolto tutta la risposta.

55
00:03:14,277 --> 00:03:17,655
E se vedo un sedere
faccio bum diddy boom.

56
00:03:17,822 --> 00:03:20,950
-Ehi, andate via.
-Ehi, Bluey.

57
00:03:21,117 --> 00:03:24,913
Raccogliere questi resti d'erba
e mettili nella carriola.

58
00:03:24,996 --> 00:03:27,040
Sì, papà.

59
00:03:27,207 --> 00:03:28,708
Dove pensi di andare?

60
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
Ad aiutare papà.
Mi piace la carriola.

61
00:03:32,003 --> 00:03:36,633
A Bingo piace la carriola.
Bingo aiuta papà.

62
00:03:36,799 --> 00:03:38,927
-Tu adesso sei Mini Bluey.
-Oh, sì.

63
00:03:39,093 --> 00:03:43,556
A Bluey non piace l'erba.
È una cosa ovvia.

64
00:03:43,723 --> 00:03:48,853
-Ma papà ha detto che dobbiamo.
-Vediamo se è seriale.

65
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
-Scusa, omone.
-Ci risiamo.

66
00:03:51,231 --> 00:03:53,566
Questi resti d'erba di cui parli...

67
00:03:53,733 --> 00:03:57,987
perché dobbiamo metterli
nella carriola? Non sono nostri.

68
00:03:58,154 --> 00:04:01,407
Hai presente tutto il cibo in frigo?
Neanche quello è vostro.

69
00:04:01,574 --> 00:04:04,661
Ma se volete mangiarlo,
vi suggerisco di lavorare.

70
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
Ok, è seriale.

71
00:04:06,829 --> 00:04:12,502
-Carriola.
-Mini Bluey, sei molto rumorosa.

72
00:04:12,585 --> 00:04:15,922
Sì, Mini Bluey, io non canto
quando faccio le faccende.

73
00:04:16,089 --> 00:04:22,053
Di solito mi lagno
e vado molto più lenta di te. Guarda.

74
00:04:23,638 --> 00:04:28,810
-Perché dobbiamo farlo?
-Fa caldo.

75
00:04:28,977 --> 00:04:31,854
Ok, sapete che c'è? Vorrei due Bingo.

76
00:04:32,021 --> 00:04:38,027
-No, sono due Bluey per sempre.
-Mi fa male il braccio.

77
00:04:38,695 --> 00:04:44,701
-Due Bingo.
-Sì, ecco qui. Comincia con la coda.

78
00:04:47,120 --> 00:04:50,832
Ciao, Papà, lei è Big Bingo.

79
00:04:50,999 --> 00:04:55,503
Ciao. Possiamo aiutarti
a togliere questi mucchi d'erba?

80
00:04:55,670 --> 00:04:59,465
-Sì?
-Forza, Mini Bingo.

81
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
Grande.

82
00:05:01,009 --> 00:05:04,178
Amo fingere di stare abbracciando
un animaletto. Abbraccio.

83
00:05:04,345 --> 00:05:05,888
Abbraccio.

84
00:05:06,055 --> 00:05:09,642
-Adesso lo metto a letto. Notte.
-Notte, notte.

85
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
-Dove sei, Artuga?
-Eccola.

86
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
-Grazie...
-Big Bingo.

87
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
Big Bingo.

88
00:05:19,986 --> 00:05:23,448
Due Bingo. Potrei abituarmi a questo.

89
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
-Cosa?
-Bandit?

90
00:05:25,491 --> 00:05:29,829
-Non volevo dire... Bluey, aspetta.
-Big Bingo.

91
00:05:30,830 --> 00:05:33,583
-Ma quanto è bello avere due Bingo?
-Sì, lo so.

92
00:05:35,293 --> 00:05:39,922
-Ciao, Big Bingo?
-Non sapevo su quale letto sedermi.

93
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
Stai bene?

94
00:05:41,924 --> 00:05:46,054
Mamma e papà vogliono due di te.
Non vogliono nessuno di me.

95
00:05:46,220 --> 00:05:47,889
Sono molto scortesi.

96
00:05:48,056 --> 00:05:51,893
Perché io sono fastidiosa
e tu non lo sei affatto.

97
00:05:52,060 --> 00:05:56,105
-Invece sì, io sono super fastidiosa?
-Davvero?

98
00:05:56,272 --> 00:06:01,903
Sì, solo in modo diverso.
Ti mostro. Dov'è il nastro adesivo?

99
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
-Eccolo.
-Grazie.

100
00:06:04,030 --> 00:06:09,827
-Puoi prendermi i denti finti?
-Ok. Eccoli.

101
00:06:12,455 --> 00:06:15,875
Cavolo. Riposo i fagioli.

102
00:06:17,168 --> 00:06:19,087
Bingo, che fai?

103
00:06:19,253 --> 00:06:23,424
Smettila, mi stai spaventando.
Va' via. Sta' lontana da me.

104
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
Che sta succedendo qui? Bingo.

105
00:06:29,514 --> 00:06:32,683
-Bingo, smettila.
-Qui dentro.

106
00:06:34,519 --> 00:06:40,233
Basta. Da adesso vogliamo
una Bluey e una Bingo. Capito?

107
00:06:41,734 --> 00:06:43,236
D'accordo.

108
00:06:47,115 --> 00:06:50,868
-Pensi che sia sicuro uscire?
-Credo di sì. Sono passati 20 minuti.

109
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
-Ciao.
-Quasi.

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,097
Tradotto da: Emanuela Ballo