1
00:00:07,424 --> 00:00:08,591
Mãe!
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,514
Pai!
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
Bingo!
4
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
Bluey!
5
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
Cadê a minha torrada?
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
Bluey, dá pra ficar quietinha
assim como a Bingo?
7
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
Não, não posso
8
00:00:34,325 --> 00:00:36,286
Bluey, não consigo encontrar
os seus livros da biblioteca,
9
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
e está na data de devolver.
10
00:00:37,662 --> 00:00:39,873
Você viu Shmyrtle, a Tartaruga Suja?
11
00:00:39,956 --> 00:00:43,877
Não, eu não vi Shmyrtle, a Tartaruga Suja
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,421
Você tem que saber
onde guarda as suas coisas.
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,715
E a Bingo?
14
00:00:48,798 --> 00:00:52,135
A Bingo coloca os livros dela
em uma pilha organizada quando lê.
15
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
-Terminei.
-Pedido pronto.
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
Queijo e geleia.
17
00:00:56,806 --> 00:00:58,767
Pai, não gosto de queijo e geleia.
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,518
Quê? Pensei que gostava.
19
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
Não, a Bluey é quem gosta.
20
00:01:02,103 --> 00:01:04,314
Eu gosto de banana e manteiga de amendoim.
21
00:01:05,315 --> 00:01:07,442
Como vocês duas podem vir dos mesmos pais,
22
00:01:07,525 --> 00:01:10,695
serem criadas na mesma casa,
mas serem completamente diferente?
23
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
-Não sei.
-Não sei.
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,574
Bem, eu tenho que dizer:
25
00:01:14,657 --> 00:01:17,660
minha vida seria muito mais fácil
se vocês duas fossem iguais.
26
00:01:17,744 --> 00:01:19,079
Nem me fale!
27
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
-Bingo, tive uma ideia!
-Tá.
28
00:01:21,664 --> 00:01:22,957
Espere. Quê?
29
00:01:24,751 --> 00:01:27,087
Por que continua dando ideias?
30
00:01:27,253 --> 00:01:28,963
O que você está procurando?
31
00:01:29,714 --> 00:01:31,049
Giz para o cabelo!
32
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Me dá o seu braço.
33
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Isso vai ser ótimo!
34
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
Tudo bem, pronto.
35
00:01:39,557 --> 00:01:42,143
Aqui está, Bingo.
Manteiga de amendoim e banana...
36
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Este episódio de Bluey
se chamado "Mini Bluey".
37
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
Que gracinha!
38
00:01:51,611 --> 00:01:53,780
Vamos nos apresentar.
39
00:01:53,863 --> 00:01:56,741
Eu sou Bluey, e esta é a Bluezinha.
40
00:01:56,825 --> 00:01:58,618
-Oi.
-Ela é igual a mim.
41
00:01:58,701 --> 00:02:01,955
Veja. Coma um pouco
de queijo e geleia, Bluezinha.
42
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
Adoramos queijo e geleia!
43
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
Eu... adorei...
44
00:02:07,877 --> 00:02:10,672
-Viu?
-O dia vai ser longo...
45
00:02:10,755 --> 00:02:14,134
Tá, Bluezinha. Aprenda sobre mim.
46
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Gosto de dizer "cereal" em vez de "sério".
47
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
E é assim que eu danço.
48
00:02:21,015 --> 00:02:26,146
Eu gosto de fazer isso, e às vezes isso.
49
00:02:26,229 --> 00:02:27,397
Isso, assim mesmo.
50
00:02:27,480 --> 00:02:30,024
E eu meio que falo o tempo todo.
51
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
Nem precisa fazer sentido.
52
00:02:32,318 --> 00:02:33,695
Só ruídos já servem.
53
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
E eu gosto de cantar.
54
00:02:41,744 --> 00:02:44,539
Cantando coisas
55
00:02:45,456 --> 00:02:47,876
Cantando coisas
56
00:02:47,959 --> 00:02:49,294
Um pouco mais alto.
57
00:02:49,377 --> 00:02:51,462
Cantando coisas
58
00:02:51,546 --> 00:02:52,964
Isso, está ótimo.
59
00:02:53,047 --> 00:02:56,676
Gosto de deixar meus brinquedos no chão.
60
00:02:56,759 --> 00:02:59,179
Não é melhor arrumar isso?
61
00:02:59,262 --> 00:03:01,347
Não, não faz muita diferença.
62
00:03:02,682 --> 00:03:04,100
Cadê?
63
00:03:05,768 --> 00:03:08,188
Eu gosto de fazer muitas perguntas.
64
00:03:08,271 --> 00:03:09,522
Mãe, o que está fazendo?
65
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
Você já sabe, Bluey. Eu estou...
66
00:03:11,399 --> 00:03:13,943
Mas eu não escuto a resposta inteira.
67
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
E quando vejo uma bundinha,
68
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
dou uma batidinha.
69
00:03:17,989 --> 00:03:20,200
Ei! Se afaste!
70
00:03:20,325 --> 00:03:22,952
Ei, Blueys, preciso que recolham a grama
71
00:03:23,036 --> 00:03:24,913
e coloquem no carrinho de mão.
72
00:03:24,996 --> 00:03:27,207
-Sim, pai.
-Opa! Calma aí.
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
Aonde pensa que vai?
74
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
Vou ajudar o papai.
Eu gosto de carrinhos de mão.
75
00:03:32,045 --> 00:03:34,631
A Bingo gosta de carrinhos de mão.
76
00:03:34,714 --> 00:03:36,966
A Bingo ajuda o papai.
77
00:03:37,050 --> 00:03:39,010
-Você é a Bluezinha agora.
-É mesmo.
78
00:03:39,093 --> 00:03:41,971
Uma Bluey não gosta de grama cortada.
79
00:03:42,055 --> 00:03:43,640
É óbvio.
80
00:03:43,723 --> 00:03:45,767
Mas o papai mandou.
81
00:03:45,850 --> 00:03:48,102
Vamos descobrir se é "cereal".
82
00:03:48,937 --> 00:03:49,896
Com licença, amigão.
83
00:03:49,979 --> 00:03:51,314
Aqui vamos nós.
84
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
Essa tal grama cortada
de que está falando,
85
00:03:53,816 --> 00:03:56,444
por que temos que colocar
no carrinho de mão?
86
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
Não fomos nós que cortamos isso.
87
00:03:58,196 --> 00:04:00,156
Sabe aquela comida na geladeira?
88
00:04:00,240 --> 00:04:01,658
Também não foram vocês que compraram.
89
00:04:01,741 --> 00:04:02,951
Mas se quiserem continuar comendo,
90
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
sugiro que comecem a trabalhar.
91
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Tá, é "cereal".
92
00:04:06,829 --> 00:04:08,790
Carrinho!
93
00:04:08,873 --> 00:04:10,416
De mão!
94
00:04:10,500 --> 00:04:12,502
Bluezinha, você está falando alto.
95
00:04:12,585 --> 00:04:14,545
É, Bluezinha, eu não canto
96
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
enquanto faço uma tarefa.
97
00:04:16,130 --> 00:04:17,799
Eu fico reclamando
98
00:04:17,882 --> 00:04:21,135
e fazendo tudo mais devagar do que você.
99
00:04:21,219 --> 00:04:22,095
Veja só.
100
00:04:23,513 --> 00:04:25,807
Por que temos que fazer isso?
101
00:04:26,891 --> 00:04:28,768
Ai! Está quente!
102
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
Tá, quer saber?
103
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
Dá pra ser duas Bingos?
104
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
Não! É dose dupla de Bluey pra sempre!
105
00:04:35,858 --> 00:04:37,777
Meu braço dói.
106
00:04:38,653 --> 00:04:40,571
Dose dupla de Bingo.
107
00:04:40,738 --> 00:04:43,324
Isso, prontinho.
108
00:04:43,408 --> 00:04:44,993
Comece pela minha cauda.
109
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
-Oi, pai.
-Opa!
110
00:04:49,163 --> 00:04:51,708
-Esta é a Bingona.
-Ei.
111
00:04:51,791 --> 00:04:55,295
Podemos te ajudar
a juntar a grama cortada?
112
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
Podem.
113
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
Vamos, Binguinho.
114
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
Deu certo!
115
00:05:01,009 --> 00:05:03,386
Gosto de fingir
que estou segurando um vombate.
116
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
-Abraço!
-Abraço!
117
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
Agora coloque pra dormir.
118
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
-Boa noite.
-Boa noite.
119
00:05:09,767 --> 00:05:12,312
Cadê você, Shmyrtle?
120
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
Aqui está.
121
00:05:15,106 --> 00:05:17,317
Obrigada...
122
00:05:17,400 --> 00:05:19,861
-Bingona.
-Bingona.
123
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Bingo em dose dupla.
124
00:05:21,362 --> 00:05:23,614
Dá até pra se acostumar com isso.
125
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
-Quê?
-Bandit!
126
00:05:25,450 --> 00:05:27,869
Não quis dizer... Espere, Bluey!
127
00:05:27,952 --> 00:05:29,829
Bingona!
128
00:05:30,788 --> 00:05:32,498
Mas falando sério,
não é ótimo Bingo em dose dupla?
129
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
Sim, eu sei.
130
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
Oi, Bingona.
131
00:05:36,836 --> 00:05:39,922
Eu não sabia em qual cama me sentar.
132
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
Você está bem?
133
00:05:41,966 --> 00:05:44,093
Mamãe e papai querem duas de você.
134
00:05:44,177 --> 00:05:46,054
Não querem nenhuma de mim.
135
00:05:46,137 --> 00:05:47,722
Quanta grosseria!
136
00:05:47,805 --> 00:05:51,893
É porque eu sou irritante
e você não é nada irritante.
137
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
Sim, sou. Sou bastante irritante.
138
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
-É mesmo?
-É.
139
00:05:57,231 --> 00:05:59,359
Só irrito de uma forma diferente.
140
00:05:59,484 --> 00:06:01,903
Eu vou te mostrar. Cadê a fita adesiva?
141
00:06:01,986 --> 00:06:03,988
-Aqui está.
-Obrigada.
142
00:06:04,072 --> 00:06:06,908
E pode me trazer dentes falsos?
143
00:06:06,991 --> 00:06:08,576
Tá.
144
00:06:08,659 --> 00:06:09,827
Aqui está.
145
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
Puxa...
146
00:06:13,706 --> 00:06:16,042
Vamos relaxar.
147
00:06:17,210 --> 00:06:18,127
Bingo, o quê?
148
00:06:18,795 --> 00:06:19,921
Pare com isso!
149
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
Você está me assustando!
150
00:06:22,090 --> 00:06:23,341
Saia de perto de mim.
151
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
O que está acontecendo...
152
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
Bingo!
153
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
Bingo, pare com isso!
154
00:06:31,140 --> 00:06:32,266
Aqui.
155
00:06:34,519 --> 00:06:38,648
Já basta! A partir de agora,
queremos só uma de cada.
156
00:06:38,731 --> 00:06:40,149
Ouviram?
157
00:06:41,609 --> 00:06:42,735
Tá!
158
00:06:47,031 --> 00:06:48,324
Acha que dá pra sair?
159
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
Acho que sim, já se passaram 20 minutos.
160
00:06:55,039 --> 00:06:56,207
-Oi!
-Oi!
161
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
-Pode ser.
-Pode ser.
162
00:07:09,137 --> 00:07:11,097
Legendas: Alma Gomes