1
00:00:07,424 --> 00:00:09,175
Mamma.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,848
Pappa.

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,562
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
Var är mitt rostade bröd?

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,782
Bluey. Kan du vara lika tyst
som Bingo ett tag?

7
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
Nej, det kan jag inte

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,370
Bluey, dina biblioteksböcker ska
återlämnas. Var är de?

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
Har du sett
Shmurtle the Dirty Turtle?

10
00:00:39,748 --> 00:00:43,668
Nej, jag har inte sett
Shmurtle the Dirty Turtle

11
00:00:43,835 --> 00:00:46,337
Du måste hålla bättre koll
på dina grejer.

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,506
Men Bingo, då?

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,885
Bingo lägger sina i en fin hög
när hon har läst dem.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,803
-Klar.
-Pling. Servering.

15
00:00:53,887 --> 00:00:58,767
-Ost och sylt.
-Pappa, jag gillar inte ost och sylt.

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Va? Det trodde jag.

17
00:01:00,477 --> 00:01:05,065
Nej, det är Bluey.
Jag gillar banan och jordnötssmör.

18
00:01:05,231 --> 00:01:08,777
Hur kan ni två komma från samma
föräldrar, växa upp i samma hus-

19
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
-men vara helt olika?

20
00:01:11,863 --> 00:01:14,365
-Vet inte.
-Jag säger bara en sak.

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,660
Mitt liv vore mycket enklare
om ni var likadana.

22
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
Eller hur?

23
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
-Bingo. Jag har en idé.
-Okej.

24
00:01:21,664 --> 00:01:27,170
-Vänta, vad? Vänta?
-Varför drar du jämt igång dem?

25
00:01:27,253 --> 00:01:31,800
-Vad letar du efter?
-Hårkritor.

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Ge mig din arm.

27
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Det här blir jättebra.

28
00:01:37,931 --> 00:01:42,143
Okej, klart. Varsågod, Bingo.
Jordnötssmör och banan.

29
00:01:46,147 --> 00:01:48,858
Det här avsnittet av Bluey heter
"Mini Bluey"

30
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Åh, vad gulligt.

31
00:01:51,611 --> 00:01:53,613
Låt mig presentera er för oss.

32
00:01:53,780 --> 00:01:56,658
Jag heter Bluey
och det här är Mini-Bluey.

33
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
-Hej.
-Hon är likadan som jag. Titta.

34
00:01:59,452 --> 00:02:04,874
Ta lite ost och sylt, Mini-Bluey.
Vi älskar ost och sylt.

35
00:02:05,041 --> 00:02:08,670
-Jag älskar det.
-Ser ni?

36
00:02:08,837 --> 00:02:14,676
-Det här blir en lång dag.
-Nu ska vi lära oss om mig.

37
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
Jag gillar att säga "serie"
istället för "seriös".

38
00:02:18,930 --> 00:02:20,807
Jag ska visa dig hur jag dansar.

39
00:02:20,974 --> 00:02:26,187
Jag gillar att göra sånt här.
Och ibland så här.

40
00:02:26,354 --> 00:02:29,941
Precis. Och jag gillar
att typ prata hela tiden.

41
00:02:30,108 --> 00:02:34,404
Det behöver inte ens vara vettigt.
Bara ljud är okej.

42
00:02:39,868 --> 00:02:41,578
Och jag gillar att sjunga.

43
00:02:41,744 --> 00:02:45,081
Sjunga saker

44
00:02:45,248 --> 00:02:47,750
Sjunga saker

45
00:02:47,917 --> 00:02:49,210
Lite högre.

46
00:02:49,294 --> 00:02:51,379
Sjunga saker

47
00:02:51,546 --> 00:02:52,964
Ja, jättebra.

48
00:02:53,047 --> 00:02:56,467
Jag gillar att lämna
mina leksaker på golvet.

49
00:02:56,634 --> 00:03:02,599
-Är det inte bättre att städa undan?
-Nä, det gör ingen större skillnad.

50
00:03:02,682 --> 00:03:04,184
Var är den?

51
00:03:05,727 --> 00:03:09,063
Jag gillar att ställa en massa
frågor. Mamma, vad gör du?

52
00:03:09,230 --> 00:03:11,191
Du vet vad jag gör, Bluey. Jag...

53
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
Men jag lyssnar egentligen inte
på hela svaret.

54
00:03:14,277 --> 00:03:17,655
Och om jag ser en ända
ger jag den lite bum-diddy-boom.

55
00:03:17,822 --> 00:03:20,950
-Hallå! Sluta.
-Du, Bluey.

56
00:03:21,117 --> 00:03:24,913
Plocka upp gräsklippet
och lägg det i skottkärran.

57
00:03:24,996 --> 00:03:27,040
Ja, pappa.

58
00:03:27,207 --> 00:03:31,836
-Vad ska du göra?
-Hjälpa till. Jag gillar skottkärror.

59
00:03:32,003 --> 00:03:36,633
Bingo gillar skottkärror.
Bingo hjälper pappa.

60
00:03:36,799 --> 00:03:38,927
-Du är Mini-Bluey nu.
-Javisst, ja.

61
00:03:39,093 --> 00:03:43,556
Och Bluey gillar inte gräsklipp.
Jag säger bara det.

62
00:03:43,723 --> 00:03:48,853
-Men pappa sa att vi måste.
-Vi kollar om han är serie.

63
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
-Ursäkta, chefen.
-Då var det dags.

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,566
Det här gräsklippet du pratar om...

65
00:03:53,733 --> 00:03:57,987
Varför måste vi lägga det
i skottkärran? Det är inte vårt.

66
00:03:58,154 --> 00:04:01,407
Du vet all mat i kylen?
Den är inte heller eran-

67
00:04:01,574 --> 00:04:04,661
-men om ni vill fortsätta äta den,
bör ni sätta igång.

68
00:04:04,744 --> 00:04:06,746
Okej, han är serie.

69
00:04:06,829 --> 00:04:12,502
-Skott. Kärra.
-Mini-Bluey, det där är för högt.

70
00:04:12,585 --> 00:04:15,922
Ja, Mini-Bluey, jag brukar inte
sjunga när jag gör sysslor.

71
00:04:16,089 --> 00:04:22,053
Jag brukar gnälla och göra det
mycket långsammare än du. Titta.

72
00:04:23,638 --> 00:04:28,810
-Varför måste vi göra det här?
-Det är varmt.

73
00:04:28,977 --> 00:04:31,854
Okej, vet ni vad?
Får jag beställa dubbla Bingo?

74
00:04:32,021 --> 00:04:38,027
-Nej, det blir dubbla Bluey för gott.
-Jag har ont i armen.

75
00:04:38,695 --> 00:04:44,701
-Dubbla Bingo.
-Ja. Varsågod. Börja med svansen.

76
00:04:47,120 --> 00:04:50,832
Hej pappa. Det här är Stor-Bingo.

77
00:04:50,999 --> 00:04:55,503
Hej. Kan vi hjälpa dig
att städa upp gräsklippet?

78
00:04:55,670 --> 00:04:59,465
-Ja?
-Kom, Mini-Bingo.

79
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
Resultat.

80
00:05:01,009 --> 00:05:04,178
Jag gillar att låtsas
att jag kramar en vombat. Kram.

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,888
Kram.

82
00:05:06,055 --> 00:05:09,642
-Natta den nu. God natt.
-Natti-natti.

83
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
-Var är du, Shmurtle?
-Här är den.

84
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
-Tack...
-Stor-Bingo.

85
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
Stor-Bingo.

86
00:05:19,986 --> 00:05:23,448
Dubbel-Bingo.
Så här skulle jag vilja ha det.

87
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
-Va?
-Bandit.

88
00:05:25,491 --> 00:05:29,829
-Jag menade inte... Bluey, vänta.
-Stor-Bingo.

89
00:05:30,830 --> 00:05:33,583
-Allvarligt, dubbel-Bingo är toppen.
-Ja, jag vet.

90
00:05:35,293 --> 00:05:39,922
-Hej Stor-Bingo.
-Det var svårt att välja säng.

91
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
Mår du bra?

92
00:05:41,924 --> 00:05:46,054
Mamma och pappa vill ha två av dig.
De vill inte ha nån av mig.

93
00:05:46,220 --> 00:05:47,889
Det är väldigt oförskämt.

94
00:05:48,056 --> 00:05:51,893
Det är för att jag är jobbig
och du är inte ett dugg jobbig.

95
00:05:52,060 --> 00:05:56,105
-Jo, det är jag. Jag är superjobbig.
-Är du?

96
00:05:56,272 --> 00:05:59,400
Ja, jag är bara jobbig
på ett annat sätt.

97
00:05:59,484 --> 00:06:01,903
Jag ska visa dig. Var är tejpen?

98
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
-Varsågod.
-Tack.

99
00:06:04,030 --> 00:06:09,827
-Kan du hitta låtsaständerna?
-Okej. Varsågod.

100
00:06:12,455 --> 00:06:15,875
Wow. Chilla.

101
00:06:17,168 --> 00:06:19,087
Bingo. Va?

102
00:06:19,253 --> 00:06:23,424
Sluta. Du skrämmer mig.
Ut. Bort med dig.

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
Vad händer här? Bingo.

104
00:06:29,514 --> 00:06:32,683
-Bingo, sluta.
-Kom.

105
00:06:34,519 --> 00:06:40,233
Nu räcker det. Vi vill ha en Bluey
och en Bingo hädanefter. Uppfattat?

106
00:06:41,734 --> 00:06:43,236
Okej.

107
00:06:47,115 --> 00:06:49,075
-Törs vi gå ut?
-Jag tror det.

108
00:06:49,242 --> 00:06:50,868
Det har gått 20 minuter.

109
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
-Hej.
-Det duger.

110
00:07:09,137 --> 00:07:11,139
Text: Elisabet Berg