1
00:00:07,465 --> 00:00:08,675
媽
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,639
爸
3
00:00:18,935 --> 00:00:20,228
賓果
4
00:00:24,691 --> 00:00:25,859
藍藍
5
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
哦，我的吐司在哪？
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,949
藍藍，妳能像賓果一樣
稍微安靜一下嗎？
7
00:00:33,033 --> 00:00:34,242
不，不行
8
00:00:34,325 --> 00:00:36,411
藍藍，我找不到妳從圖書館借的書
9
00:00:36,536 --> 00:00:37,787
書已經到期了
10
00:00:37,871 --> 00:00:39,914
妳有看到《小髒龜希默托》嗎？
11
00:00:39,998 --> 00:00:43,918
不，我沒有看到《小髒龜希默托》
12
00:00:44,002 --> 00:00:46,588
妳得把東西給管好
13
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
那賓果呢？
14
00:00:49,049 --> 00:00:52,218
賓果在看書時，會把書整齊放好
15
00:00:52,343 --> 00:00:54,596
-看完了
-上菜
16
00:00:54,679 --> 00:00:55,680
哦，起司和果醬
17
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
爸，我不喜歡起司和果醬
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,685
什麼？我以為妳會喜歡的
19
00:01:00,810 --> 00:01:02,062
不是，藍藍才喜歡
20
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
我喜歡香蕉配花生醬
21
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
妳們倆是來自同一對父母
22
00:01:07,609 --> 00:01:10,695
又在同一間房子裡長大
怎麼會完全不一樣呢？
23
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
-不知道
-不知道
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
這樣吧，我免費跟妳們說…
25
00:01:14,783 --> 00:01:17,660
若妳們倆都一樣
我的生活會輕鬆很多
26
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
可不是嗎
27
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
-賓果，我有個主意
-好
28
00:01:21,664 --> 00:01:22,916
等一下，什麼？
29
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
你為何要一直做球給她們？
30
00:01:27,253 --> 00:01:28,838
妳在找什麼？
31
00:01:29,756 --> 00:01:31,007
染髮筆
32
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
把手臂伸過來
33
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
這絕對會很棒的
34
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
好，可以了
35
00:01:39,641 --> 00:01:42,143
給妳，賓果，花生醬和香蕉…啊
36
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
本集《藍藍》的主題為
《迷你藍藍》
37
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
哦，真是太可愛了
38
00:01:51,611 --> 00:01:53,696
讓我來跟妳介紹一下吧
39
00:01:53,780 --> 00:01:56,866
我是藍藍，這是迷你藍藍
40
00:01:56,991 --> 00:01:58,743
-嗨
-她和我一樣
41
00:01:58,827 --> 00:02:01,538
妳們看
來吃點起司和果醬，迷你藍藍
42
00:02:01,996 --> 00:02:04,999
我們愛吃起司和果醬
43
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
我…愛…吃
44
00:02:07,877 --> 00:02:10,672
-看到了嗎？
-今天將會很漫長
45
00:02:10,755 --> 00:02:14,134
好的，迷你藍藍
來學一下關於我的事
46
00:02:15,802 --> 00:02:18,930
比起「認真」，我喜歡說：「認針」
47
00:02:19,013 --> 00:02:20,849
哦，我讓妳看我是怎麼跳舞的
48
00:02:20,974 --> 00:02:26,146
我喜歡這樣，有時則會這樣
49
00:02:26,229 --> 00:02:27,438
對，那就對了
50
00:02:27,564 --> 00:02:29,983
我也常一直講話
51
00:02:30,066 --> 00:02:32,318
不見得要說有意義的話
52
00:02:32,443 --> 00:02:33,903
發出點噪音也好
53
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
還有，我喜歡唱歌
54
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
哦，來唱歌
55
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
哦，來唱歌
56
00:02:47,959 --> 00:02:49,377
稍微大聲一點
57
00:02:49,502 --> 00:02:51,588
哦，來唱歌
58
00:02:51,713 --> 00:02:52,964
對，很好
59
00:02:53,047 --> 00:02:56,885
我喜歡直接把我的玩具留在地上
60
00:02:56,968 --> 00:02:59,262
整理一下不是更好嗎？
61
00:02:59,345 --> 00:03:01,472
不，沒什麼差
62
00:03:02,682 --> 00:03:04,184
它在哪？
63
00:03:05,894 --> 00:03:08,188
我很喜歡問問題
64
00:03:08,271 --> 00:03:09,606
媽，妳在做什麼？
65
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
妳明知故問，藍藍，我…
66
00:03:11,441 --> 00:03:13,860
但我不是真的想把答案給聽完
67
00:03:13,985 --> 00:03:16,029
還有，若我看到屁屁
68
00:03:16,112 --> 00:03:17,822
我會讓它嗨起來
69
00:03:17,906 --> 00:03:20,241
嘿，走開
70
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
嘿，藍藍們
我要妳們把這些草屑撿起來
71
00:03:22,994 --> 00:03:24,913
放進推車裡
72
00:03:24,996 --> 00:03:27,207
-好喔，父親
-哇哦…
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,875
妳以為自己要去哪？
74
00:03:29,000 --> 00:03:31,961
去幫爸的忙，我喜歡推推車
75
00:03:32,086 --> 00:03:34,797
賓果才喜歡推推車
76
00:03:34,923 --> 00:03:36,966
賓果才會去幫爸的忙
77
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
-妳現在是迷你藍藍了
-哦，對
78
00:03:39,135 --> 00:03:41,971
藍藍不會喜歡撿草屑的
79
00:03:42,096 --> 00:03:43,806
這我免費跟妳說
80
00:03:43,932 --> 00:03:45,725
但爸說我們得去幫忙
81
00:03:45,808 --> 00:03:48,144
我們去看他是不是認針的
82
00:03:48,937 --> 00:03:49,896
不好意思，大個子
83
00:03:49,979 --> 00:03:51,397
來了
84
00:03:51,522 --> 00:03:53,942
你在說的那些草屑…
85
00:03:54,025 --> 00:03:56,569
為何是我們要去撿起來放進推車裡？
86
00:03:56,653 --> 00:03:58,154
那不是屬於我們的
87
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
這樣啊，妳知道冰箱裡那些食物嗎？
88
00:04:00,323 --> 00:04:01,824
那也是不屬於妳的
89
00:04:01,950 --> 00:04:02,951
但若妳想繼續吃
90
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
我建議妳先動手工作吧
91
00:04:05,119 --> 00:04:06,746
好，他是認針的
92
00:04:06,829 --> 00:04:08,790
輪子
93
00:04:08,873 --> 00:04:10,541
推車
94
00:04:10,625 --> 00:04:12,502
迷你藍藍，太吵了
95
00:04:12,585 --> 00:04:14,671
對啊，迷你藍藍，我做雜務時
96
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
一般是不唱歌的
97
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
我通常都是在碎碎唸
98
00:04:17,840 --> 00:04:21,177
而且做得比妳現在要慢得多
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,136
看好了
100
00:04:23,638 --> 00:04:26,015
我們為何要這樣做？
101
00:04:26,849 --> 00:04:28,977
哦，真熱
102
00:04:29,060 --> 00:04:30,270
好，妳們猜怎麼著？
103
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
我可以改點兩個賓果嗎？
104
00:04:31,938 --> 00:04:35,066
不行永遠都只會有兩個藍藍
105
00:04:35,900 --> 00:04:38,069
我手臂好痛
106
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
兩個賓果
107
00:04:40,738 --> 00:04:43,408
好，來吧
108
00:04:43,491 --> 00:04:44,993
從我的尾巴開始
109
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
-嗨，爸
-哇哦
110
00:04:49,205 --> 00:04:51,874
-這位是大賓果
-嘿
111
00:04:52,000 --> 00:04:55,378
我們可以幫你整理這些草屑嗎？
112
00:04:55,461 --> 00:04:57,297
可以
113
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
走吧，迷你賓果
114
00:04:59,799 --> 00:05:00,925
就是這樣
115
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
我喜歡假裝我抱著袋熊
116
00:05:03,594 --> 00:05:05,888
-抱抱
-抱抱
117
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
現在把它放上床
118
00:05:07,390 --> 00:05:08,850
-晚安
-晚安
119
00:05:09,726 --> 00:05:12,395
你在哪裡，希默托？
120
00:05:12,478 --> 00:05:13,563
在這
121
00:05:15,106 --> 00:05:17,400
謝了…
122
00:05:17,483 --> 00:05:19,819
-大賓果
-大賓果
123
00:05:19,902 --> 00:05:21,279
兩個賓果
124
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
我肯定比較喜歡這樣
125
00:05:23,865 --> 00:05:25,450
-什麼？
-班迪
126
00:05:25,533 --> 00:05:27,827
哦，我不是那個意思…
哦，藍藍，等一下
127
00:05:27,910 --> 00:05:29,829
大賓果
128
00:05:30,955 --> 00:05:32,707
但認真說，有兩個賓果真的棒
129
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
對，我知道
130
00:05:35,626 --> 00:05:36,794
嗨，大賓果
131
00:05:36,878 --> 00:05:39,922
我是很不確定要坐哪張床
132
00:05:40,423 --> 00:05:41,924
妳還好嗎？
133
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
爸跟媽想要兩個妳
134
00:05:44,302 --> 00:05:46,137
他們都不要我
135
00:05:46,220 --> 00:05:47,972
真是太失禮了
136
00:05:48,056 --> 00:05:51,934
那是因為我很煩，而妳一點都不煩
137
00:05:52,018 --> 00:05:55,396
不，我也很煩，我超煩的
138
00:05:55,521 --> 00:05:57,231
-真的？
-對
139
00:05:57,357 --> 00:05:59,400
我只是跟妳不一樣的煩
140
00:05:59,484 --> 00:06:01,944
我讓妳看，膠帶在哪？
141
00:06:02,028 --> 00:06:04,030
-給妳
-謝了
142
00:06:04,155 --> 00:06:06,949
妳能幫我找假牙嗎？
143
00:06:07,033 --> 00:06:08,785
好喔
144
00:06:08,868 --> 00:06:09,827
給妳
145
00:06:11,579 --> 00:06:13,623
啊，天啊
146
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
靜一靜
147
00:06:17,335 --> 00:06:18,211
賓果，怎麼了？
148
00:06:19,045 --> 00:06:19,962
停下來
149
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
你嚇死我了
150
00:06:22,173 --> 00:06:23,466
不要過來
151
00:06:23,591 --> 00:06:24,467
現在是怎樣…
152
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
賓果
153
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
賓果，停下來
154
00:06:31,307 --> 00:06:32,475
進來
155
00:06:34,519 --> 00:06:38,648
夠了，從現在起
我們要一個藍藍，和一個賓果
156
00:06:39,065 --> 00:06:40,316
懂了嗎？
157
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
好
158
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
你覺得安全了嗎？
159
00:06:48,658 --> 00:06:50,868
我想是的，20分鐘過去了
160
00:06:55,039 --> 00:06:56,249
-嗨
-嗨
161
00:06:56,332 --> 00:06:58,584
-也差不多啦
-也差不多啦
162
00:07:09,095 --> 00:07:11,097
字幕翻譯：侯信輔