1 00:00:07,507 --> 00:00:09,384 Mamma. 2 00:00:13,304 --> 00:00:15,098 Pappa. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,729 Bingo. 4 00:00:24,691 --> 00:00:26,443 Bluey. 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,073 Klar. 6 00:00:33,783 --> 00:00:35,452 Mamma, kan du leka med mig? 7 00:00:35,618 --> 00:00:37,954 Vet du vad, Bingo? Inte nu, sötnos. 8 00:00:38,121 --> 00:00:39,330 Varför inte? 9 00:00:39,497 --> 00:00:43,001 Jag känner inte för att leka just nu. 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 -Och? -Bingo. 11 00:00:45,253 --> 00:00:48,214 -Vad är det? -Hej, Bingo. 12 00:00:48,381 --> 00:00:51,342 -Vill du leka, Bluey? -Ja. 13 00:00:51,509 --> 00:00:54,387 Hurra. Mamma vill inte leka med mig. 14 00:00:54,554 --> 00:00:57,724 Man kan få folk att leka med en. 15 00:00:57,891 --> 00:01:00,643 -Är det sant? Hur då? -Man använder magi. 16 00:01:00,810 --> 00:01:01,811 Magi? 17 00:01:01,978 --> 00:01:05,899 Ja, man kan få folk att göra vad som helst. Mamma lärde mig. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 -Visa mig. -Okej. Vänd dig om. 19 00:01:08,610 --> 00:01:12,447 Kolla. Jag kan få din svans att röra sig åt det här hållet. 20 00:01:12,614 --> 00:01:15,241 Åh, Bingo. Låtsas att min hand styr din svans. 21 00:01:15,408 --> 00:01:20,038 -Okej. -Jag kan få den att röra sig hitåt. 22 00:01:20,205 --> 00:01:25,126 -Och hitåt. Och vifta. -Kolla. 23 00:01:25,293 --> 00:01:29,089 Och inte bara svansar. Jag kan göra det här. 24 00:01:30,548 --> 00:01:34,594 -Lär mig. -Visst. Mamma är nog okej med det. 25 00:01:34,677 --> 00:01:37,889 Det här avsnittet av Bluey heter "Magic". 26 00:01:38,056 --> 00:01:41,976 Okej, Bingo. Nu kör vi. Försök trolla med mina öron. 27 00:01:42,143 --> 00:01:45,480 Det funkar inte. 28 00:01:45,647 --> 00:01:49,275 Du måste vara mer dramatisk. Så här... 29 00:01:49,442 --> 00:01:55,406 Förstår du? Upp med armarna, ut med fötterna. Försök igen. 30 00:01:57,158 --> 00:02:00,829 -Det funkade. -Du kan trolla. 31 00:02:00,995 --> 00:02:04,666 Om nån inte vill leka med dig kan du få dem att göra det. 32 00:02:04,833 --> 00:02:09,170 -Hoppa groda. Ser du? -Är det nåt annat jag behöver veta? 33 00:02:09,337 --> 00:02:15,051 Mamma sa en sak till. Nån regel. Jag har glömt den. 34 00:02:15,218 --> 00:02:18,179 -Vi provar på pappa. -Ja. 35 00:02:18,346 --> 00:02:20,932 -Det är nog klart nu. -Det ser bra ut. 36 00:02:21,099 --> 00:02:24,227 -Hej, pappa. -Hej, Bingo.Titta på det nya gräset. 37 00:02:24,394 --> 00:02:27,605 Det ser bra ut. Kan du leka med mig? 38 00:02:27,772 --> 00:02:30,441 Inte just nu. Vi måste vattna den här. 39 00:02:30,608 --> 00:02:35,029 Vad synd. 40 00:02:35,196 --> 00:02:38,074 Är det nåt fel på dina armar, gubben? 41 00:02:38,241 --> 00:02:42,745 -Det funkar inte. -Mer dramatiskt. Så här. 42 00:02:44,831 --> 00:02:47,250 Bingo,du behöver nog stränga din racket. 43 00:02:47,417 --> 00:02:53,089 -"Stränga din racket". -Jag sa: "Vad synd." 44 00:02:53,256 --> 00:02:59,137 -Bingo kan trolla. Spring, Pat. -Åh, nej. 45 00:02:59,304 --> 00:03:03,016 -Nej. -Vad ska vi göra med dem? 46 00:03:04,642 --> 00:03:08,479 Det här är inte rättvist. Barn, sluta att få oss att dansa. 47 00:03:10,481 --> 00:03:12,692 Sluta. 48 00:03:12,859 --> 00:03:15,945 -Dags för det stora avslutet. -Åh, nej. 49 00:03:16,112 --> 00:03:19,782 -Se till att jag landar bra. -Det är inte upp till mig. 50 00:03:22,160 --> 00:03:25,079 -Hurra. -Vi lyckades. 51 00:03:25,246 --> 00:03:27,999 Jösses, vad tung du är. 52 00:03:28,166 --> 00:03:31,794 Pat? Du tappar mig. Pat. Du tappar mig. 53 00:03:31,961 --> 00:03:35,882 -Min rygg. -Jag älskar magi. 54 00:03:36,049 --> 00:03:37,759 Vad är det som pågår här? 55 00:03:37,926 --> 00:03:39,886 -Spring. -Nej. 56 00:03:40,053 --> 00:03:43,306 -Vem har lärt dig att trolla? -Bluey. 57 00:03:43,473 --> 00:03:49,229 Jag borde ha förstått det. Lärde du henne den viktigaste regeln? 58 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Jag kom inte ihåg den. 59 00:03:52,148 --> 00:03:56,444 Man får inte använda magi till bus. 60 00:03:56,611 --> 00:03:58,196 Just det. Så var det. 61 00:03:58,363 --> 00:04:00,907 Bandit, bort med din armhåla från mitt ansikte. 62 00:04:01,074 --> 00:04:05,078 Gå härifrån. Det här angår inte er. 63 00:04:05,245 --> 00:04:09,332 Bingo, magi ska bara ansvändas till att hjälpa folk. 64 00:04:09,499 --> 00:04:12,877 Det gjorde vi. Vi hjälpte dem att dansa. 65 00:04:13,044 --> 00:04:18,383 -Bluey. -Okej, inget mer bus. 66 00:04:18,549 --> 00:04:21,886 -Tack. -Från och med imorgon- 67 00:04:22,929 --> 00:04:25,556 -borde vi få bestämma hur vi trollar. 68 00:04:25,723 --> 00:04:28,643 Vill vi busa så busar vi. 69 00:04:28,810 --> 00:04:32,897 Det är inte er magi. Det är allas. 70 00:04:35,817 --> 00:04:39,445 -Hallå. -Och den är starkare hos vissa. 71 00:04:42,448 --> 00:04:47,370 -Magi ska användas till nåt bra. -Jag använde den till nåt bra. 72 00:04:47,537 --> 00:04:50,540 Bingo var ledsen för att du inte lekte med henne. 73 00:04:50,707 --> 00:04:52,667 -Nu är hon glad. -Nej. 74 00:04:53,876 --> 00:04:57,255 Vuxna ska leka med barn när barnen vill det. 75 00:05:01,467 --> 00:05:04,804 Vuxna kan inte leka med barnen närhelst barnen vill det. 76 00:05:10,393 --> 00:05:11,436 Varför inte? 77 00:05:11,602 --> 00:05:13,688 Vem ska göra hushållsarbete, då? 78 00:05:13,855 --> 00:05:16,316 Som att städa hemmet och laga mat? 79 00:05:16,482 --> 00:05:21,696 -Vi ringer pizzakillen. -Det kan man inte bara göra. 80 00:05:21,863 --> 00:05:24,824 Vi kan göra vad vi vill. Eller hur, Bingo? 81 00:05:24,991 --> 00:05:27,201 Jag antar det. 82 00:05:28,453 --> 00:05:33,833 Nej, Bingo. Lyssna inte på henne. Pizzapojken är inte lösningen. 83 00:05:35,043 --> 00:05:38,755 Bingo, jag behöver din hjälp. Vi trollar tillsammans. 84 00:05:38,921 --> 00:05:43,551 Folk ska leka med er för att de vill det. Inte för att ni tvingar dem. 85 00:05:43,718 --> 00:05:46,387 Annars är det inte lek. 86 00:05:46,554 --> 00:05:49,974 Händer det fortfarande galna grejor? 87 00:05:50,141 --> 00:05:52,810 -Bort med dig. -Det är inte upp till mig. 88 00:05:52,977 --> 00:05:58,775 Ser du, Bingo? Busig magi vinner alltid för nu kittlas de. 89 00:05:58,941 --> 00:06:02,111 -Kill, kill, kill. -Älskling, sluta. 90 00:06:02,278 --> 00:06:05,823 Bingo, ring alla pizzakillarna. 91 00:06:05,990 --> 00:06:07,575 -Jag? -Ja, du. 92 00:06:07,742 --> 00:06:10,203 -Varför det? -För att jag säger det. 93 00:06:10,370 --> 00:06:12,872 -Du kan inte bestämma över mig. -Jo. 94 00:06:13,039 --> 00:06:16,584 -Kill, kill, kill. -Sluta. 95 00:06:16,751 --> 00:06:18,836 Förlåt, älskling. Det är magin. 96 00:06:21,381 --> 00:06:27,261 -Vem gör det? Bingo, nej. -Nej. 97 00:06:27,428 --> 00:06:33,393 -Hurra. Bingo är på den goda sidan. -Jag är inget föremål. 98 00:06:36,354 --> 00:06:38,356 Det var en stor dag. 99 00:06:38,523 --> 00:06:40,691 -Fin gräsmatta, pappa. -Tack. 100 00:06:40,858 --> 00:06:43,653 -Det måste vara pizzakillen. -Hurra. 101 00:06:43,820 --> 00:06:44,987 Kom. Vem följer med? 102 00:06:45,154 --> 00:06:47,490 -Vi behöver en vuxen. -Gå nu, pappa. 103 00:06:47,657 --> 00:06:49,784 Jag har det ganska bekvämt här. 104 00:06:49,951 --> 00:06:51,411 Ja, men du ska gå. 105 00:06:51,577 --> 00:06:53,788 -Tvingar du mig? -Om jag måste. 106 00:06:53,955 --> 00:06:58,042 Jösses. Jag önskar att jag kunde trolla. 107 00:06:59,544 --> 00:07:02,088 Det var busigt. 108 00:07:03,172 --> 00:07:04,173 Text: Linda Hellner