1
00:00:07,298 --> 00:00:08,508
妈咪

2
00:00:12,887 --> 00:00:14,305
爸比

3
00:00:18,601 --> 00:00:19,894
宾果

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,483
布鲁伊

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,197
终于做完了

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,493
妈咪 你能陪我玩会吗？

7
00:00:35,618 --> 00:00:37,954
宾果 现在不行

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,372
为什么不能陪我玩？

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,043
我现在就是不想玩

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,170
-所以呢？
-宾果啊

11
00:00:45,253 --> 00:00:46,171
怎么了？

12
00:00:47,380 --> 00:00:48,590
你好啊 宾果

13
00:00:48,673 --> 00:00:50,508
布鲁伊 你想玩吗？

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,218
-好呀
-好哇

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,512
妈咪说她不想和我玩

16
00:00:54,637 --> 00:00:57,766
有个办法能强迫别人陪你玩

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,476
真的吗？要怎么做？

18
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
-要用魔法
-魔法？

19
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
这样就可以操控别人了

20
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
-妈咪教我的
-让我瞧瞧

21
00:01:06,816 --> 00:01:09,194
好 转过去 瞧

22
00:01:09,277 --> 00:01:11,571
我能让你的尾巴摆到这边

23
00:01:12,655 --> 00:01:15,241
宾果 假装我的手能操纵你的尾巴

24
00:01:15,366 --> 00:01:18,453
-行吧
-我能让你的尾巴摆到这边

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,790
再到这边

26
00:01:22,290 --> 00:01:23,833
摇尾巴

27
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
-真神奇
-不止是尾巴

28
00:01:26,836 --> 00:01:28,296
我还可以控制这个 瞧

29
00:01:30,215 --> 00:01:31,382
教我

30
00:01:31,508 --> 00:01:32,550
没问题

31
00:01:32,675 --> 00:01:34,552
我想妈咪不会介意的

32
00:01:34,677 --> 00:01:37,680
本集《布鲁伊》的主题为《魔法》

33
00:01:37,764 --> 00:01:39,808
好了 宾果 来吧

34
00:01:39,891 --> 00:01:41,726
试着对我耳朵施法

35
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
没有用

36
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
你得再夸张一点

37
00:01:47,482 --> 00:01:48,316
比如...

38
00:01:49,359 --> 00:01:50,735
懂了吗？

39
00:01:50,860 --> 00:01:53,571
举起手 把脚移开点

40
00:01:53,696 --> 00:01:55,490
再试试看

41
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
成功了

42
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
现在你学会魔法了

43
00:02:00,912 --> 00:02:03,373
现在你知道 如果有人不愿意陪你玩

44
00:02:03,498 --> 00:02:05,542
你可以施法控制他们了 跳山羊

45
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
懂了吗？

46
00:02:06,918 --> 00:02:09,254
还有什么注意事项吗？

47
00:02:09,337 --> 00:02:13,716
妈咪还提起一些规矩...

48
00:02:13,842 --> 00:02:16,594
-我忘了
-我们去给爸比施法吧

49
00:02:16,678 --> 00:02:17,929
好耶

50
00:02:18,054 --> 00:02:20,640
-就是这样
-看起来不错

51
00:02:20,723 --> 00:02:22,725
-你好 爸比
-日安 宾果

52
00:02:22,851 --> 00:02:24,018
瞧瞧新草地

53
00:02:24,102 --> 00:02:25,645
真棒

54
00:02:25,728 --> 00:02:27,647
你能陪我玩吗？

55
00:02:27,730 --> 00:02:28,857
现在不行

56
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
我们得浇水

57
00:02:30,358 --> 00:02:34,237
真可惜

58
00:02:35,738 --> 00:02:37,907
你的手怎么了？

59
00:02:37,991 --> 00:02:39,200
没有用

60
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
都说了 要再夸张点 像这样

61
00:02:44,706 --> 00:02:47,083
宾果 我想你得用上网球拍

62
00:02:47,959 --> 00:02:49,544
网球拍

63
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
我都说了 真可惜

64
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
哦不 宾果学会了魔法

65
00:02:55,383 --> 00:02:56,759
帕特 快逃

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
不许动

67
00:02:59,012 --> 00:03:00,221
不

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
我们该怎么做呢？

69
00:03:04,642 --> 00:03:05,685
不公平

70
00:03:05,768 --> 00:03:08,354
孩子们 别让我们跳舞了

71
00:03:10,231 --> 00:03:11,316
停下

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
该来点大动作收尾了

73
00:03:14,736 --> 00:03:15,653
不

74
00:03:16,112 --> 00:03:17,864
帕特 一定要站稳啊

75
00:03:17,947 --> 00:03:19,699
我可没法保证

76
00:03:21,784 --> 00:03:22,744
-好哇
-好哇

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
我们成功了

78
00:03:24,913 --> 00:03:27,707
轻而易举 可你太重了

79
00:03:27,790 --> 00:03:29,167
帕特 重心不稳了

80
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
我要掉下来了

81
00:03:33,880 --> 00:03:35,673
我爱魔法

82
00:03:35,757 --> 00:03:37,717
这里怎么了？

83
00:03:37,842 --> 00:03:39,677
-快逃
-不许动

84
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
谁教你的魔法？

85
00:03:41,846 --> 00:03:43,097
是布鲁伊

86
00:03:43,264 --> 00:03:45,099
我就知道

87
00:03:45,183 --> 00:03:49,145
你教她魔法最重要的规则了吗？

88
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
我忘记规则是什么了

89
00:03:51,981 --> 00:03:56,194
规则是 魔法永远不能用于捣蛋

90
00:03:56,277 --> 00:03:57,987
没错

91
00:03:58,071 --> 00:04:00,657
班迪 胳肢窝别对着我的脸

92
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
你们俩 走开

93
00:04:02,367 --> 00:04:03,660
跟你们没关系

94
00:04:04,953 --> 00:04:08,998
宾果 魔法只能用来帮助他人

95
00:04:09,082 --> 00:04:10,667
我们有在帮助别人啊

96
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
我们在教他们跳舞

97
00:04:12,752 --> 00:04:14,003
布鲁伊

98
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
好吧

99
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
不再用捣蛋魔法了

100
00:04:18,675 --> 00:04:19,634
谢谢

101
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
从明天开始

102
00:04:22,762 --> 00:04:25,390
我们怎么使用魔法是我们的事情

103
00:04:25,473 --> 00:04:28,476
如果我们想捉弄别人
那我们就可以捉弄别人

104
00:04:28,601 --> 00:04:32,272
这不是你独享的 魔法属于大家

105
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
而有些人更能掌握魔法

106
00:04:42,240 --> 00:04:44,701
魔法应该用来行善

107
00:04:44,784 --> 00:04:47,161
我刚才就是在行善

108
00:04:47,328 --> 00:04:50,206
因为你不肯和宾果玩 她很伤心

109
00:04:50,290 --> 00:04:51,499
现在她开心了

110
00:04:51,624 --> 00:04:52,542
但是 不对

111
00:04:53,751 --> 00:04:55,295
孩子们想玩的时候

112
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
大人们就该和小孩子一起玩

113
00:05:00,758 --> 00:05:02,844
大人们不能因为孩子想玩

114
00:05:02,927 --> 00:05:04,721
就丢下一切陪孩子玩

115
00:05:10,101 --> 00:05:11,102
为什么不行呢？

116
00:05:11,269 --> 00:05:13,604
因为这样就没人做家务了

117
00:05:13,688 --> 00:05:16,149
比如打扫房间 做晚饭

118
00:05:16,274 --> 00:05:18,067
我们能点披萨外卖

119
00:05:18,943 --> 00:05:21,696
你不能点披萨

120
00:05:21,821 --> 00:05:24,449
我们可以为所欲为 不是吗 宾果？

121
00:05:25,658 --> 00:05:26,909
也许吧

122
00:05:28,202 --> 00:05:29,203
不 宾果

123
00:05:29,287 --> 00:05:31,080
别听她的

124
00:05:31,164 --> 00:05:33,791
披萨外卖不能解决问题

125
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
宾果 帮我

126
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
用魔法帮我

127
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
大家跟你玩
应该是因为他们想跟你一起玩

128
00:05:41,632 --> 00:05:43,301
而不是因为你强迫他们

129
00:05:43,384 --> 00:05:46,137
不然 这就不是玩耍了

130
00:05:46,346 --> 00:05:48,806
你们还没胡闹够？

131
00:05:49,807 --> 00:05:52,727
-下来
-我没法动

132
00:05:52,810 --> 00:05:54,270
看到了吗 宾果？

133
00:05:54,354 --> 00:05:56,898
捣蛋魔法总能获胜

134
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
我们还可以控制你们挠痒痒

135
00:06:00,318 --> 00:06:03,071
-住手
-现在到你了 宾果

136
00:06:03,154 --> 00:06:05,490
每种披萨各来一份

137
00:06:05,573 --> 00:06:07,325
-我吗？
-没错 你来

138
00:06:07,408 --> 00:06:09,994
-为什么？
-因为这是我的命令

139
00:06:10,119 --> 00:06:12,121
你不能命令我

140
00:06:12,205 --> 00:06:13,581
我可以

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,751
停下

142
00:06:16,834 --> 00:06:18,294
抱歉 宝贝 这是魔法

143
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
是谁在施法？

144
00:06:23,257 --> 00:06:24,842
宾果 不

145
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
不

146
00:06:27,345 --> 00:06:30,348
好哇 宾果加入了正义的一方

147
00:06:31,557 --> 00:06:33,851
我不是什么工具

148
00:06:36,187 --> 00:06:38,147
真是精彩的一天

149
00:06:38,231 --> 00:06:39,399
爸比 这草坪真不错

150
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
谢谢你 宝贝

151
00:06:41,359 --> 00:06:43,611
-是披萨外卖
-好哇

152
00:06:43,736 --> 00:06:46,614
-谁去拿？
-让大人去

153
00:06:46,697 --> 00:06:47,573
孩子他爸 你去

154
00:06:47,657 --> 00:06:49,534
其实 我在这里挺舒服的

155
00:06:49,617 --> 00:06:51,244
但你还是得去

156
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
-你要命令我吗？
-如果不得已的话

157
00:06:53,788 --> 00:06:56,916
好吧 真希望我也会魔法

158
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
你用了捣蛋魔法

159
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
字幕翻译：胡晓懿