1
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
Mor.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,931
Far.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,615
Okay, Bluey.
Jeg vil lære dig at spille skak.

6
00:00:32,782 --> 00:00:36,327
- Hvad er "skap"?
- Ikke "skap". Skak.

7
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Ja. "Skap."

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,623
Okay, jeg skal lære at spille skap.

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,419
- Det er ligesom dam.
- Ja, men sværere end dam.

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
Og måske lidt for svært
for Blueys alder.

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,923
Hvor gammel er du?

12
00:00:49,090 --> 00:00:53,261
- Ved du ikke, hvor gammel jeg er?
- Det tror jeg, men fortæl.

13
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
- Jeg er seks år.
- Er du stadig seks år?

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,142
- Jeg er næsten syv.
- Det er gammelt nok.

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,062
Hvorfor vil du lære
Bluey at spille skak?

16
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
Kloge mennesker spiller skak.

17
00:01:04,022 --> 00:01:06,066
- Må jeg spille?
- Hun er fem.

18
00:01:06,232 --> 00:01:11,446
Du er ikke gammel nok, Bingo,
men du kan se på, mens vi spiller.

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,991
- Bingo, du kan hjælpe mig.
- Åh, Bluey.

20
00:01:15,158 --> 00:01:19,287
Tak, Bluey. Hvor er terningen?

21
00:01:19,370 --> 00:01:22,082
Dette afsnit af Bluey hedder "Chest".

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,250
Lad mig vise dig brikkerne.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,921
- Hvad hedder de skaldede fyre?
- Bønder.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,466
- Bønner?
- Ikke bønner. Bønder.

25
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
Hej, lille bønne.

26
00:01:33,134 --> 00:01:36,221
Bønderne kan bevæge
sig ét skridt frem.

27
00:01:36,387 --> 00:01:39,265
Nogle gange to skridt,
men kun i første træk.

28
00:01:39,432 --> 00:01:41,643
Og de slår hjem på skrå.

29
00:01:43,269 --> 00:01:45,396
Bare glem det. Den her fyr ...

30
00:01:45,563 --> 00:01:49,025
- Vent. Hvem er det?
- Det er Charleville.

31
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
Og det er Bonnie BomBom.

32
00:01:50,944 --> 00:01:54,364
Okay. Charleville og
Bonnie BomBom er ikke inviteret.

33
00:01:54,531 --> 00:01:59,577
- En hest.
- Jeg har også en.

34
00:01:59,744 --> 00:02:03,373
- Det er en springer.
- Nej, det er en hest.

35
00:02:03,540 --> 00:02:08,378
- Ja, men han kaldes en springer.
- Nej, men hesten kan springe.

36
00:02:08,545 --> 00:02:11,714
- Ja, det er sandt.
- Det ved alle.

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
Du sagde jo,
kloge mennesker spiller skak.

38
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
Uanset hvad du kalder ham ...

39
00:02:16,261 --> 00:02:20,473
- Min hedder Galop
- Min hedder Datter af Galop.

40
00:02:20,640 --> 00:02:26,437
- Han bevæger sig ved at springe.
- Heste elsker at springe.

41
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
- Hvem er Slotshovedet?
- Det er tårnet.

42
00:02:29,190 --> 00:02:31,067
Jeg vil kalde ham Slotshoved.

43
00:02:31,234 --> 00:02:34,362
Okay. Slotshoved bevæger
sig ligeud, sådan her.

44
00:02:34,529 --> 00:02:38,199
Slotte kan ikke bevæge sig.
Det spil er forvirrende.

45
00:02:38,366 --> 00:02:41,870
Ja, Bingo. Måske vil du tegne lidt.

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,663
Nej, hun er på mit hold.

47
00:02:43,830 --> 00:02:46,749
Okay.
Vi begynder. Sådan. Din tur, Bluey.

48
00:02:46,916 --> 00:02:49,252
Jeg vil have mit eget skap-hold.

49
00:02:49,419 --> 00:02:53,590
Der er kun to hold, Bingo.
Måske skal du bare se på.

50
00:02:53,756 --> 00:02:57,051
Bare rolig, Bingo. Der er to heste.

51
00:02:57,218 --> 00:03:02,307
- Og to slotshoveder og ... alfer?
- Løbere.

52
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
- Og mange bønner.
- Bønder.

53
00:03:05,059 --> 00:03:08,438
Det her kan være dit hold,
så er det her mit.

54
00:03:08,605 --> 00:03:11,107
- Tak, Bluey.
- Godt gået, Bluey.

55
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
- Det er ikke ...
- Lad det ligge.

56
00:03:13,943 --> 00:03:18,198
- Der er kun én kronedame.
- Og ét bryllupskagehoved.

57
00:03:18,364 --> 00:03:23,745
- Det er kongen og dronningen.
- Kongen og dronningen.

58
00:03:23,912 --> 00:03:27,081
- Må jeg få dronningen, Bluey?
- Ja.

59
00:03:27,248 --> 00:03:29,000
- Tak.
- Du kan ikke bare ...

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
Det er i orden.

61
00:03:30,877 --> 00:03:34,464
- Er du tilfreds med kongen?
- Ja.

62
00:03:34,631 --> 00:03:38,176
Bare rolig, Bluey.
Kongen er den vigtigste brik.

63
00:03:38,343 --> 00:03:40,303
- Er det?
- Ja.

64
00:03:40,470 --> 00:03:44,057
- Hvor mange felter bevæger han sig?
- Kun et.

65
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
Kun ét felt?
Det var et stort felt, ikke?

66
00:03:48,561 --> 00:03:54,525
"Jeg må hvile mine kongelige fusser.
De er helt trætte."

67
00:03:54,776 --> 00:04:00,323
Dronningen kan bevæge sig
så langt, hun vil, i alle retninger.

68
00:04:00,490 --> 00:04:03,368
Det er godt,
for hun må gøre alt arbejdet.

69
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
- Er du færdig?
- Ja.

70
00:04:06,829 --> 00:04:09,082
Hvor er Bingo?

71
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
- Det er en dejlig dag til en picnic.
- Hallo.

72
00:04:13,461 --> 00:04:16,756
- Dronningen kunne jo gå overalt?
- Bluey, det er din tur.

73
00:04:16,923 --> 00:04:19,884
- Hvad skal jeg gøre?
- Flyt bonden.

74
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
Nej, kun fremad.
Sådan. Min tur.

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,847
- Hallo.
- Ja. Din tur.

76
00:04:25,014 --> 00:04:28,768
Jeg flytter Galop. Klippeti-klop.

77
00:04:28,935 --> 00:04:32,689
Du kan ikke gå så langt.
Og du må ikke flytte to brikker.

78
00:04:32,855 --> 00:04:37,819
Men Skaldepande vil hilse
på Glanshovedet. De er venner.

79
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
- Nej, de er fjender.
- Nej, de er venner.

80
00:04:41,322 --> 00:04:44,367
Deres bønnebørn leger sammen.

81
00:04:44,534 --> 00:04:50,206
Okay. De er venner.
Se. Sådan slår man en brik ud.

82
00:04:50,373 --> 00:04:55,795
- Galop.
- Rolig. Han starter bare her igen.

83
00:04:55,962 --> 00:04:58,798
- Nej, han er død.
- Er Galop død?

84
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
Selvfølgelig er han ikke død.

85
00:05:01,050 --> 00:05:05,763
Ja. Nej, han er ikke død.
Han er bare ude af spillet.

86
00:05:05,930 --> 00:05:08,766
Jeg sagde jo, at du måske ikke
er gammel nok til skak.

87
00:05:08,933 --> 00:05:13,187
Du skal få betalt,
unge mand. Min tur.

88
00:05:13,354 --> 00:05:17,025
- Hvor kan jeg gå hen?
- Den her vej, eller den vej.

89
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
Pang. Sådan.

90
00:05:18,693 --> 00:05:22,572
Det er vigtigt
at beskytte sine brikker.

91
00:05:22,739 --> 00:05:27,118
- Jeg kan slå ham ud sådan her.
- Datter af Galop.

92
00:05:28,161 --> 00:05:30,079
Ja, jeg kan slå ham ud.

93
00:05:30,246 --> 00:05:32,582
- Så her?
- Jeg slår ham ud igen.

94
00:05:32,749 --> 00:05:35,752
- Hold op.
- Jeg viser jer bare reglerne.

95
00:05:35,918 --> 00:05:37,337
Nedkæmp dronningen, Bluey.

96
00:05:37,503 --> 00:05:41,341
Ja. Det er tid til en skovtur til.
Kan hun gøre det?

97
00:05:41,507 --> 00:05:45,261
Ja. Men han er beskyttet.

98
00:05:45,428 --> 00:05:47,430
- Min dronning.
- Åh, nej.

99
00:05:47,597 --> 00:05:51,559
- Virkelig, Bandit?
- Det var kongen, der gjorde det.

100
00:05:51,726 --> 00:05:55,229
- Mor, hvordan slår man far?
- Det er let, Bluey.

101
00:05:55,396 --> 00:05:58,983
- Så starter hun igen.
- Jeg kan slå ham med fire træk.

102
00:05:59,150 --> 00:06:03,112
- Først flytter jeg den her fyr.
- God begyndelse.

103
00:06:04,405 --> 00:06:08,910
Så flytter jeg den og spørger far:
"Hvorfor vil du lære børnene det?"

104
00:06:09,077 --> 00:06:15,041
Han svarer: "Kloge mennesker spiller
skak, og mine børn skal være kloge."

105
00:06:15,458 --> 00:06:19,253
Næste træk spørger jeg: "Hvorfor
vil du have, de skal være kloge?"

106
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
Det er et dårligt træk.

107
00:06:20,963 --> 00:06:25,343
Så siger han:
"Lige nu er I børn små bønder.

108
00:06:25,510 --> 00:06:30,973
"Men en dag bliver I dronninger,
og jeg kan ikke beskytte jer.

109
00:06:31,140 --> 00:06:33,768
"Så I må passe på jer selv.

110
00:06:33,935 --> 00:06:38,481
"Men jeg vil gøre alt
for at hjælpe jer nu."

111
00:06:38,648 --> 00:06:41,484
- Skakmat.
- Fordi han er en god konge.

112
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
- Og du er en god dronning.
- Men en dårlig skakspiller.

113
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
Og du er blevet helt fin.

114
00:06:46,906 --> 00:06:51,702
Arbejd på deres hoveder senere.
Nu kan du arbejde på deres hjerter.

115
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
- Her, Bingo.
- Åh, velkommen.

116
00:06:56,624 --> 00:07:01,587
Først og fremmest: Du er ikke død.
Du er til et poolparty.

117
00:07:03,297 --> 00:07:05,633
Tekster: Rikke Heller Bylov