1
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
Mama.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,931
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,615
Auf geht's, Bluey.
Ich bringe dir Schach bei.

6
00:00:32,782 --> 00:00:36,327
-"Schacht"? Was ist das?
-Nicht "Schacht", Schach.

7
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Ja, "Schacht".

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,623
Wie du willst.
Ich bringe dir Schacht bei.

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,419
-Das ist wie Dame!
-Das ist viel schwerer als Dame.

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
Vielleicht ist Bluey
noch nicht alt genug?

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,923
Wie alt bist du denn?

12
00:00:49,090 --> 00:00:53,261
-Weißt du nicht, wie alt ich bin?
-Doch. Sag es mir trotzdem.

13
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
-Ich bin sechs.
-Du bist immer noch sechs?

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,142
-Bald werde ich sieben.
-Dann bist du alt genug.

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,062
Warum willst du Bluey
Schach beibringen?

16
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
Weil das was für Schlaue ist.

17
00:01:04,022 --> 00:01:06,066
-Kann ich mitspielen?
-Sie ist fünf.

18
00:01:06,232 --> 00:01:11,446
Du bist noch nicht alt genug, Bingo.
Aber du darfst zugucken.

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,991
-Komm, Bingo. Hilf mir einfach.
-Oh, Bluey.

20
00:01:15,158 --> 00:01:19,287
Danke, Bluey. Wo ist der Würfel?

21
00:01:19,370 --> 00:01:22,082
Diese Folge heißt "Chest".

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,250
Ich erkläre euch die Figuren.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,921
-Wer sind die Glatzköpfe?
-Das sind die Bauern.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,466
-"Hauern"?
-Nein, Bauern.

25
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
Hallo, kleiner Hauer.

26
00:01:33,134 --> 00:01:36,221
Die Bauern können
ein Feld vorwärts ziehen.

27
00:01:36,387 --> 00:01:39,265
Oder auch zwei,
aber nur beim ersten Zug.

28
00:01:39,432 --> 00:01:41,643
Und sie schlagen diagonal.

29
00:01:43,269 --> 00:01:45,396
Okay, eins nach dem anderen.

30
00:01:45,563 --> 00:01:49,025
-Moment mal, wer ist das da?
-Das ist Charleville.

31
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
Und Bonnie BomBom.

32
00:01:50,944 --> 00:01:54,364
Die beiden
dürfen leider nicht mitspielen.

33
00:01:54,531 --> 00:01:59,577
-Ein Pferdchen!
-Ich habe auch eins.

34
00:01:59,744 --> 00:02:03,373
-Das ist der Springer.
-Nein, das ist das Pferdchen.

35
00:02:03,540 --> 00:02:08,378
-Aber er heißt "Springer".
-Aber ich sehe keinen Springer.

36
00:02:08,545 --> 00:02:11,714
-Naja, das stimmt.
-Also ist es ein Pferdchen.

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
Ich dachte, nur schlaue Leute
spielen Schach.

38
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
Wie auch immer der Name...

39
00:02:16,261 --> 00:02:20,473
-Meins heißt "Galopp".
-Meins ist die Tochter von Galopp.

40
00:02:20,640 --> 00:02:26,437
-Der Springer springt.
-Stimmt. Pferdchen springen gerne.

41
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
-Und wer ist das hier?
-Der Turm.

42
00:02:29,190 --> 00:02:31,067
Ich nenne ihn "Zinnenkopf".

43
00:02:31,234 --> 00:02:34,362
Okay. Der Zinnenkopf
zieht geradeaus.

44
00:02:34,529 --> 00:02:38,199
Aber Türme
können sich doch nicht bewegen!

45
00:02:38,366 --> 00:02:41,870
Warum gehst du nicht lieber malen,
Bingo?

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,663
Nein, wir sind ein Team!

47
00:02:43,830 --> 00:02:46,749
Fangen wir einfach an.
Jetzt du, Bluey.

48
00:02:46,916 --> 00:02:49,252
Ich will mein eigenes Schacht-Team.

49
00:02:49,419 --> 00:02:53,590
Es gibt aber nur zwei Teams.
Schau doch einfach zu, Bingo.

50
00:02:53,756 --> 00:02:57,051
Keine Sorge.
Guck mal, es gibt zwei Pferdchen.

51
00:02:57,218 --> 00:03:02,307
-Zwei Zinnenköpfe und zwei Kegel.
-Das sind die Läufer.

52
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
-Und viele Hauer.
-Bauer.

53
00:03:05,059 --> 00:03:08,438
Das ist dein Team und das ist meins.

54
00:03:08,605 --> 00:03:11,107
-Danke, Bluey.
-Lieb von dir, Bluey.

55
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
-Nein, so geht...
-Lass es gut sein.

56
00:03:13,943 --> 00:03:18,198
-Es gibt nur eine Figur mit Krone.
-Und einen Kegel mit Kreuz.

57
00:03:18,364 --> 00:03:23,745
-Das sind der König und die Dame.
-Der König und die Dame!

58
00:03:23,912 --> 00:03:27,081
-Darf ich die Dame haben?
-Klar.

59
00:03:27,248 --> 00:03:29,000
-Danke!
-Nein, also...

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
Gut. So wird's gemacht.

61
00:03:30,877 --> 00:03:34,464
-Reicht dir der König?
-Ja. Auf jeden Fall.

62
00:03:34,631 --> 00:03:38,176
Der König ist die wichtigste Figur
des ganzen Spiels.

63
00:03:38,343 --> 00:03:40,303
-Ist das so?
-Ja.

64
00:03:40,470 --> 00:03:44,057
-Wie viele Felder kann er ziehen?
-Nur eins.

65
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
Nur ein Feld? Dafür ist er aber
ganz schön weit gelaufen.

66
00:03:48,561 --> 00:03:54,525
"Ich muss meine königlichen Füße
hochlegen. Die sind müde!"

67
00:03:54,776 --> 00:04:00,323
Aber die Dame darf so weit laufen,
wie sie will. In jede Richtung.

68
00:04:00,490 --> 00:04:03,368
Das ist praktisch.
Denn sie hat viel zu tun.

69
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
-Bist du fertig?
-Ja.

70
00:04:06,829 --> 00:04:09,082
Also... Hey, wo ist Bingo?

71
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
-Ein schöner Tag für ein Picknick.
-Hey!

72
00:04:13,461 --> 00:04:16,756
-Die Dame kann doch überall hin!
-Bluey, du bist dran.

73
00:04:16,923 --> 00:04:19,884
-Was soll ich machen?
-Beweg den Hauer. Den Bauer.

74
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
Nur nach vorne. Gut so.
Ich bin dran.

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,847
-Hey!
-Stimmt. Du bist dran.

76
00:04:25,014 --> 00:04:28,768
Ich ziehe mit Galopp.
Hüa, Galopp!

77
00:04:28,935 --> 00:04:32,689
So weit darfst du nicht ziehen.
Und immer nur eine Figur.

78
00:04:32,855 --> 00:04:37,819
Aber der Glatzkopf möchte
den anderen Glatzkopf besuchen.

79
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
-Aber das sind Feinde!
-Nein, sie sind Freunde.

80
00:04:41,322 --> 00:04:44,367
Ihre Hauer-Kinder
gehen in dieselbe Kita.

81
00:04:44,534 --> 00:04:50,206
Okay. Sie sind Freunde.
Und so schlägt man eine Figur.

82
00:04:50,373 --> 00:04:55,795
-Galopp!
-Kein Problem. Er fängt von vorne an.

83
00:04:55,962 --> 00:04:58,798
-Nein, er ist tot.
-Galopp ist tot?

84
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
Natürlich ist er nicht tot.

85
00:05:01,050 --> 00:05:05,763
Natürlich nicht.
Er ist nur rausgeflogen.

86
00:05:05,930 --> 00:05:08,766
Ich habe dich gewarnt:
Du bist zu jung, Bingo.

87
00:05:08,933 --> 00:05:13,187
Dafür wirst du büßen!
Ich bin dran.

88
00:05:13,354 --> 00:05:17,025
-Wohin kann ich laufen?
-Nach dort oder nach dort.

89
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
So. Bitte sehr.

90
00:05:18,693 --> 00:05:22,572
Du musst deine Figuren schützen.

91
00:05:22,739 --> 00:05:27,118
-Jetzt kann ich ihn schlagen.
-Die Tochter von Galopp!

92
00:05:28,161 --> 00:05:30,079
Jetzt schlage ich ihn.

93
00:05:30,246 --> 00:05:32,582
-Und jetzt?
-Schlage ich ihn wieder.

94
00:05:32,749 --> 00:05:35,752
-Aufhören!
-Ich erkläre euch nur die Regeln.

95
00:05:35,918 --> 00:05:37,337
Jetzt die Dame, Bluey!

96
00:05:37,503 --> 00:05:41,341
Ja! Zeit für ein zweites Picknick.
Darf sie das?

97
00:05:41,507 --> 00:05:45,261
Ja, aber er ist geschützt.

98
00:05:45,428 --> 00:05:47,430
-Meine Dame!
-Oh, nein.

99
00:05:47,597 --> 00:05:51,559
-Was soll das, Bandit?
-Hat der König doch gewonnen.

100
00:05:51,726 --> 00:05:55,229
-Kannst du Papa schlagen, Mama?
-Natürlich.

101
00:05:55,396 --> 00:05:58,983
-Jetzt wird's spannend.
-Ich brauche nur vier Züge.

102
00:05:59,150 --> 00:06:03,112
-Zuerst mit dem Läufer.
-Sehr gut.

103
00:06:04,405 --> 00:06:08,910
Dann frage ich: "Papa, warum
bringst du den Kindern Schach bei?"

104
00:06:09,077 --> 00:06:15,041
Und er antwortet: "Weil ich möchte,
dass meine Kinder schlau sind."

105
00:06:15,458 --> 00:06:19,253
Ich frage weiter: "Warum sollen
deine Kinder schlau sein?"

106
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
Das war schlecht.

107
00:06:20,963 --> 00:06:25,343
Und dann sagt er:
"Noch seid ihr kleine Hauer,

108
00:06:25,510 --> 00:06:30,973
aber eines Tages seid ihr Damen
und steht auf eigenen Füßen.

109
00:06:31,140 --> 00:06:33,768
Dann kann ich euch
nicht mehr beschützen.

110
00:06:33,935 --> 00:06:38,481
Deshalb helfe ich euch jetzt,
wo ich auch nur kann."

111
00:06:38,648 --> 00:06:41,484
-Schachmatt.
-Weil er ein guter König ist.

112
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
-Und du bist eine gute Dame.
-Die schlecht Schach spielt.

113
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
Du bist toll.

114
00:06:46,906 --> 00:06:51,702
Kümmere dich später um ihre Köpfe.
Für jetzt reichen ihre Herzen.

115
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
-Bitte, Bingo.
-Willkommen!

116
00:06:56,624 --> 00:07:01,963
Erst mal: Du bist nicht tot!
Wir machen eine Poolparty.

117
00:07:03,297 --> 00:07:04,966
Jana Maietti