1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Maman !

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
Papa !

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,894
Bingo !

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Bluey !

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,196
C'est parti, Bluey.

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,615
Je vais t'apprendre
à jouer aux échecs.

7
00:00:32,699 --> 00:00:33,992
Aux échasses ?

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,411
Pas les échasses, les échecs.

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,538
- Si, les échasses.
- Comme tu voudras.

10
00:00:38,621 --> 00:00:40,707
Je vais t'apprendre
à jouer aux échasses.

11
00:00:41,249 --> 00:00:44,419
- On dirait les dames.
- Oui, mais c'est plus difficile.

12
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
Bluey est peut-être
un peu petite, non ?

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,965
Quel âge as-tu déjà ?

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,676
Tu ne sais même pas
quel âge a ta fille !

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
- Je le sais, mais dis-moi.
- J'ai six ans !

16
00:00:54,554 --> 00:00:57,849
- T'as toujours six ans ? Waouh.
- J'ai presque sept ans.

17
00:00:57,932 --> 00:00:59,142
Tu es assez grande.

18
00:00:59,225 --> 00:01:02,187
Pourquoi tu veux lui apprendre
à jouer aux échecs ?

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,813
C'est un jeu intelligent.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
- Je peux jouer ?
- Elle a cinq ans.

21
00:01:06,107 --> 00:01:08,943
Tu n'es pas assez grande
pour les échecs, Bingo.

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
Mais tu peux nous regarder jouer.

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,531
T'inquiète. Tu vas m'aider à jouer.

24
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
Oh, Bluey...

25
00:01:15,033 --> 00:01:16,117
Merci, Bluey.

26
00:01:17,035 --> 00:01:18,286
Où est le dé ?

27
00:01:19,329 --> 00:01:22,040
Cet épisode a pour titre :
"Le jeu d'échasses".

28
00:01:22,123 --> 00:01:24,250
On y va.
Je vais te montrer les pièces.

29
00:01:24,334 --> 00:01:26,419
C'est qui le petit sans cheveux ?

30
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
Ce sont des pions.

31
00:01:28,004 --> 00:01:29,089
Des "tions" ?

32
00:01:29,172 --> 00:01:31,466
Non, pas des "tions". Des pions !

33
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
Salut, petit tion.

34
00:01:33,051 --> 00:01:36,221
Ces "pions" se déplacent
d'une case vers l'avant.

35
00:01:36,304 --> 00:01:39,307
Ils se déplacent de deux cases
lors du premier coup.

36
00:01:39,390 --> 00:01:41,643
Ils ne prennent les autres
qu'en diagonale.

37
00:01:43,186 --> 00:01:45,355
Ne vous inquiétez pas.
Cette pièce...

38
00:01:45,438 --> 00:01:47,690
Une seconde. C'est qui, lui ?

39
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
- Lui, c'est Charleville.
- Et elle, Bonnie Bom Bom.

40
00:01:50,819 --> 00:01:53,488
Dehors, Charleville et Bonnie.
Vous n'êtes pas invités !

41
00:01:55,406 --> 00:01:56,783
Un cheval !

42
00:01:56,866 --> 00:01:58,243
Moi aussi, j'en ai un !

43
00:01:59,619 --> 00:02:03,331
- Lui, c'est un cavalier.
- Non. Ca, c'est un cheval.

44
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
Il s'appelle "le cavalier".

45
00:02:05,208 --> 00:02:08,461
Non. Le cavalier
s'assoit sur le cheval.

46
00:02:08,545 --> 00:02:11,714
- Tu n'as pas tort.
- Tout le monde le sait !

47
00:02:11,798 --> 00:02:14,425
C'est pas les gens intelligents
qui jouent aux échecs ?

48
00:02:14,509 --> 00:02:16,094
Appelez-les comme vous voulez.

49
00:02:16,177 --> 00:02:20,473
- Le mien s'appelle Gallahop.
- Et le mien, fille de Gallahop.

50
00:02:20,557 --> 00:02:22,892
Il se déplace en sautant une case.

51
00:02:22,976 --> 00:02:25,770
Les chevaux adorent
sauter les obstacles.

52
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
C'est qui, tête de château ?

53
00:02:28,106 --> 00:02:29,107
La tour.

54
00:02:29,190 --> 00:02:31,776
- Je préfère "tête de château".
- D'accord.

55
00:02:31,860 --> 00:02:34,404
Tête de château se déplace
en ligne droite.

56
00:02:34,487 --> 00:02:36,322
Les châteaux, ça bouge pas.

57
00:02:36,406 --> 00:02:39,951
- C'est pas facile à comprendre !
- Tu as raison, Bingo.

58
00:02:40,034 --> 00:02:41,828
Tu préfères faire du coloriage ?

59
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
Non, elle est dans mon équipe !

60
00:02:43,705 --> 00:02:45,165
D'accord. On commence.

61
00:02:45,248 --> 00:02:46,791
Voilà. A ton tour, Bluey.

62
00:02:46,875 --> 00:02:49,294
Moi aussi,
je veux mon équipe d'échasses.

63
00:02:49,377 --> 00:02:52,755
Il n'y a que deux équipes.
Tu veux peut-être nous regarder ?

64
00:02:53,673 --> 00:02:57,135
T'en fais pas, regarde.
Tu vois ? Il y a deux chevaux.

65
00:02:57,218 --> 00:02:59,220
Et deux têtes de château.

66
00:02:59,304 --> 00:03:01,556
Et deux petits elfes
avec des pompons ?

67
00:03:01,639 --> 00:03:02,473
Des fous.

68
00:03:02,557 --> 00:03:04,893
- Et plein de tions.
- De "pions".

69
00:03:04,976 --> 00:03:08,396
Donc ça, c'est ton équipe.
Et ça, ce sera la mienne.

70
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Merci, Bluey.

71
00:03:10,106 --> 00:03:11,191
C'est gentil.

72
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
- Attends...
- Laisse-les faire, le grand bleu.

73
00:03:13,818 --> 00:03:16,112
Il n'y a qu'une dame
avec une couronne.

74
00:03:16,196 --> 00:03:18,156
Et un seul gâteau de mariage.

75
00:03:18,239 --> 00:03:21,451
Cette pièce, c'est le roi.
Et celle-là, la reine.

76
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
Le roi et la reine !

77
00:03:23,786 --> 00:03:25,663
Je peux avoir la reine ?

78
00:03:25,747 --> 00:03:27,999
- Hum, bien sûr.
- Merci !

79
00:03:28,082 --> 00:03:30,710
Heu... Attendez, ça ne fait rien.

80
00:03:30,793 --> 00:03:34,464
- T'es contente d'avoir le roi ?
- Oui, ça me va très bien.

81
00:03:34,547 --> 00:03:37,467
Le roi, c'est la pièce
la plus importante.

82
00:03:38,384 --> 00:03:40,470
- Ah oui, tu crois ?
- Oui, j'ai raison !

83
00:03:40,553 --> 00:03:42,555
Il se déplace
de combien de cases ?

84
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
D'une seule case.

85
00:03:44,182 --> 00:03:48,436
Ca alors ! Une seule case.
Elle était grosse, cette case.

86
00:03:48,519 --> 00:03:51,606
Je devrais aller reposer
mes royales pattes.

87
00:03:51,689 --> 00:03:53,274
Elles sont si fatiguées !

88
00:03:54,651 --> 00:03:57,612
La reine peut se déplacer
aussi loin qu'elle en a envie,

89
00:03:57,695 --> 00:03:59,322
dans toutes les directions.

90
00:04:00,365 --> 00:04:03,326
C'est pratique parce que c'est elle
qui fait tout le travail.

91
00:04:04,077 --> 00:04:05,245
C'est bon, t'as fini ?

92
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
Oui.

93
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
Quoi qu'il en soit...
Où est Bingo ?

94
00:04:09,123 --> 00:04:12,043
C'est une journée parfaite
pour faire un pique-nique.

95
00:04:12,126 --> 00:04:13,294
Hé !

96
00:04:13,378 --> 00:04:15,421
La reine peut aller où elle veut !

97
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
- Bluey, à toi de jouer.
- Je fais quoi ?

98
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Bouge ton tion. "Pion" !

99
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
Il faut que tu avances.
Voilà, c'est ça.

100
00:04:22,428 --> 00:04:23,638
- A mon tour.
- Hé !

101
00:04:23,721 --> 00:04:26,599
- Pardon. A ton tour.
- Je vais bouger Gallahop.

102
00:04:28,851 --> 00:04:30,603
Tu ne peux pas avancer autant,

103
00:04:30,687 --> 00:04:32,814
ni bouger deux pièces à la fois.

104
00:04:32,897 --> 00:04:36,776
Mais Chauvicus
veut voir M. Tête qui brille.

105
00:04:36,859 --> 00:04:39,904
- Ils sont copains tous les deux.
- Non, ils sont ennemis.

106
00:04:39,988 --> 00:04:41,322
Non, ils sont copains.

107
00:04:41,406 --> 00:04:44,325
Leurs petits-enfants tions
sont dans la même classe.

108
00:04:44,409 --> 00:04:46,077
OK. Ils sont copains.

109
00:04:46,160 --> 00:04:48,413
Regardez
comment on prend une pièce.

110
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
Vous avez vu ?

111
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
Gallahop !

112
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
C'est rien,
il peut recommencer de ce côté.

113
00:04:54,836 --> 00:04:55,795
Ouf !

114
00:04:55,878 --> 00:04:58,798
- Non, il est mort.
- Gallahop est mort ?

115
00:04:58,881 --> 00:05:01,551
Bien sûr que non,
il n'est pas mort !

116
00:05:01,634 --> 00:05:04,762
Non, il n'est pas mort.
Il est juste éliminé.

117
00:05:05,847 --> 00:05:08,725
Je t'avais dit
que tu étais un peu trop jeune.

118
00:05:08,808 --> 00:05:10,893
Vous allez nous le payer cher !

119
00:05:10,977 --> 00:05:13,146
A mon tour. Alors...

120
00:05:13,938 --> 00:05:16,983
- Où je peux me déplacer ?
- Soit ici, soit ici.

121
00:05:17,066 --> 00:05:18,484
Bam ! Ici.

122
00:05:18,568 --> 00:05:22,530
Tu as le droit, mais regarde.
Tes pièces doivent être protégées.

123
00:05:22,613 --> 00:05:24,824
Sinon, je peux les prendre comme ça.

124
00:05:24,907 --> 00:05:27,076
Fille de Gallahop !

125
00:05:28,036 --> 00:05:29,495
Je peux prendre celle-ci aussi.

126
00:05:30,288 --> 00:05:32,540
- Si je vais par ici ?
- Je la prends aussi.

127
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
T'as pas le droit !

128
00:05:34,542 --> 00:05:37,337
- Je vous explique les règles.
- Avance ta reine !

129
00:05:37,420 --> 00:05:39,255
Oh oui. On va faire
un autre pique-nique !

130
00:05:40,506 --> 00:05:42,175
- Elle peut faire ça ?
- Oui.

131
00:05:42,258 --> 00:05:44,344
Mais ma pièce était protégée...

132
00:05:45,345 --> 00:05:47,430
- Ma reine !
- Oh non !

133
00:05:47,513 --> 00:05:48,639
Vraiment, Bandit ?

134
00:05:48,723 --> 00:05:51,559
C'est le roi qui s'est chargé
de cette lourde tâche.

135
00:05:51,642 --> 00:05:53,978
Comment faire pour battre papa ?

136
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
C'est facile, Bluey.

137
00:05:55,271 --> 00:05:56,105
C'est parti.

138
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
Je peux le battre
en seulement quatre coups.

139
00:05:59,108 --> 00:06:01,903
D'abord,
je place ce petit juste ici.

140
00:06:01,986 --> 00:06:03,071
Ca commence bien.

141
00:06:04,280 --> 00:06:06,657
Je déplace cette pièce
et je demande à papa

142
00:06:06,741 --> 00:06:09,035
pourquoi il veut vous apprendre
les échecs ?

143
00:06:09,118 --> 00:06:10,453
Il va répondre...

144
00:06:10,536 --> 00:06:12,705
"Car les gens intelligents
jouent aux échecs

145
00:06:12,789 --> 00:06:15,249
et je veux que mes filles
soient intelligentes."

146
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
Au prochain coup, je demande :

147
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
pourquoi veux-tu
qu'elles soient intelligentes ?

148
00:06:19,629 --> 00:06:22,757
- C'est très mal joué !
- Voilà ce qu'il répondra...

149
00:06:22,840 --> 00:06:25,385
"Pour l'instant,
vous êtes de petits tions.

150
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
Un jour,
vous deviendrez des reines.

151
00:06:27,887 --> 00:06:30,973
Je ne serai pas toujours là
pour vous protéger.

152
00:06:31,057 --> 00:06:33,768
Vous devrez vous débrouiller
toutes seules.

153
00:06:33,851 --> 00:06:38,439
Mais pour l'instant, je vais
tout faire pour vous aider."

154
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
Echec et mat.

155
00:06:39,732 --> 00:06:43,236
- Parce que c'est un bon roi.
- Et toi, une bonne reine.

156
00:06:43,319 --> 00:06:45,029
Mais mauvais joueur d'échec.

157
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Tu t'en sors pas trop mal.

158
00:06:46,864 --> 00:06:48,950
Tu travailleras leur esprit
plus tard.

159
00:06:49,033 --> 00:06:51,244
Pour l'instant,
occupe-toi de leur coeur.

160
00:06:53,496 --> 00:06:54,497
Tiens, Bingo.

161
00:06:54,580 --> 00:06:56,457
Oh, bienvenue chez nous.

162
00:06:56,541 --> 00:06:59,752
Il faut que je te dise :
je te rassure, t'es pas mort.

163
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
D'accord ? T'es à une fête
au bord d'une piscine. Youpi !