1
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
Mama.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,931
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,192
Bluey.

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,615
Daar gaan we, Bluey.
Ik ga je leren schaken.

6
00:00:32,782 --> 00:00:36,327
Wat is schikken?
-Nee, niet schikken. Schaken.

7
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Ja, schikken.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,623
Prima, dan leer ik je schikken.

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,419
-Net als dammen.
-Ja, maar het is moeilijker.

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
Misschien is Bluey
er een beetje te jong voor.

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,923
Hoe oud ben je?

12
00:00:49,090 --> 00:00:53,261
-Weet je niet hoe oud je kind is?
-Ik denk 't wel, maar zeg maar.

13
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
-Ik ben zes.
-Ben je nog steeds zes?

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,142
-Ik ben bijna zeven.
-Dat is oud genoeg.

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,062
Waarom wil je Bluey leren schaken?

16
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
Omdat slimme mensen schaken.

17
00:01:04,022 --> 00:01:06,066
-Mag ik ook meedoen?
-Ze is vijf.

18
00:01:06,232 --> 00:01:11,446
Ik denk dat je nog te jong bent,
Bingo, maar je mag naar ons kijken.

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,991
-Je mag me helpen, Bingo.
-Ah, Bluey.

20
00:01:15,158 --> 00:01:19,287
Bedankt, Bluey.
Waar zijn de dobbelstenen?

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,082
Deze aflevering van Bluey
heet Schikken.

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,250
Goed, ik laat je de stukken zien.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,921
-Wie zijn die kleine, kale mannen?
-Dat zijn pionnen.

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,466
-Spionnen?
-Nee, niet spionnen, maar pionnen.

25
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
Hallo, kleine spion.

26
00:01:33,134 --> 00:01:36,221
Oké, de pionnen
mogen één veld vooruit.

27
00:01:36,387 --> 00:01:39,265
Soms twee veldjes, maar dat is
bij de eerste zet.

28
00:01:39,432 --> 00:01:41,643
En ze mogen schuin vooruit slaan.

29
00:01:43,269 --> 00:01:45,396
Geen zorgen. Deze jongen...

30
00:01:45,563 --> 00:01:49,025
-Wacht even. Wie is dit?
-Dat is Charleville.

31
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
En dit is Bonnie BomBom.

32
00:01:50,944 --> 00:01:54,364
Charleville en Bonnie BomBom
zijn niet uitgenodigd.

33
00:01:54,531 --> 00:01:59,577
-Een paardje.
-Ik heb er ook een.

34
00:01:59,744 --> 00:02:03,373
-Hij is de ridder.
-Nee, hij is een paard.

35
00:02:03,540 --> 00:02:08,378
Ja, maar dat heet de ridder.
-Nee, de ridder zit op het paard.

36
00:02:08,545 --> 00:02:11,714
-Ja, dat is waar.
-Dat weet iedereen.

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
Je zei toch
dat slimme mensen schaakten?

38
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
Hoe je hem ook noemt...

39
00:02:16,261 --> 00:02:20,473
-Die van mij heet Gallahop.
-Die van mij Dochter van Gallahop.

40
00:02:20,640 --> 00:02:26,437
-Hij mag springen.
-Paarden houden van springen.

41
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
-Wie is Kasteelkop?
-Dat is de toren.

42
00:02:29,190 --> 00:02:31,067
Ik noem hem Kasteelkop.

43
00:02:31,234 --> 00:02:34,362
Prima. Kasteelkop beweegt
recht vooruit.

44
00:02:34,529 --> 00:02:38,199
Kastelen kunnen niet bewegen.
Dit spel is verwarrend.

45
00:02:38,366 --> 00:02:41,870
Dat is het zeker, Bingo.
Misschien wil je gaan kleuren.

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,663
Nee, ze zit in mijn team.

47
00:02:43,830 --> 00:02:46,749
Prima. We gaan beginnen. Zo.
Jij bent, Bluey.

48
00:02:46,916 --> 00:02:49,252
Ik wil mijn eigen schikteam.

49
00:02:49,419 --> 00:02:53,590
Er zijn maar twee teams, Bingo.
Misschien moet je gewoon kijken.

50
00:02:53,756 --> 00:02:57,051
Geen zorgen, Bingo. Kijk.
Er zijn twee paarden, zie je wel?

51
00:02:57,218 --> 00:03:02,307
-Twee Kasteelkoppen en twee elfjes?
-Lopers.

52
00:03:02,473 --> 00:03:04,893
-En veel spionnen.
-Pionnen.

53
00:03:05,059 --> 00:03:08,438
Dit is jouw team en dit is het mijne.

54
00:03:08,605 --> 00:03:11,107
-Bedankt, Bluey.
-Goed bedacht, Bluey.

55
00:03:11,274 --> 00:03:13,776
-Dat is niet...
-Laat het gaan.

56
00:03:13,943 --> 00:03:18,198
-Wacht. Er is één vrouw met kroon.
-En één taarthoofd.

57
00:03:18,364 --> 00:03:23,745
-Dat is de koning en dat de koningin.
-Koning en koningin.

58
00:03:23,912 --> 00:03:27,081
Mag ik de koningin, Bluey?
-Ja.

59
00:03:27,248 --> 00:03:29,000
-Bedankt.
-Je kunt niet zomaar...

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
Prima.

61
00:03:30,877 --> 00:03:34,464
-Ben je echt blij met de koning?
-Ja, het is goed.

62
00:03:34,631 --> 00:03:38,176
Geen zorgen, Bluey. De koning is
het belangrijkste stuk op 't bord.

63
00:03:38,343 --> 00:03:40,303
-Is dat zo?
-Ja.

64
00:03:40,470 --> 00:03:44,057
-Hoeveel vakjes mag hij bewegen?
-Eentje maar.

65
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
Maar één vakje?
Dat was een flink vak, of niet?

66
00:03:48,561 --> 00:03:54,525
'Ik ga met mijn koninklijke voetjes
omhoog zitten. Ze zijn moe.'

67
00:03:54,776 --> 00:04:00,323
En ondertussen beweegt de
koningin zich zo ver als ze wil.

68
00:04:00,490 --> 00:04:03,368
Dat is handig,
want zij moet al het werk doen.

69
00:04:03,534 --> 00:04:06,663
-Ben je klaar?
-Ja.

70
00:04:06,829 --> 00:04:09,082
Goed. Waar is Bingo?

71
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
Wat een heerlijke dag
om te picknicken.

72
00:04:13,461 --> 00:04:16,756
-De koningin kon toch overal heen?
-Bluey, jij bent.

73
00:04:16,923 --> 00:04:19,884
-Wat moet ik doen?
-Beweeg de spion, pion.

74
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
Alleen vooruit. Juist. Mijn beurt.

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,847
-Zeg.
-O, ja. Jouw beurt.

76
00:04:25,014 --> 00:04:28,768
Ik verplaats Gallahop.
Hop, hop, hop.

77
00:04:28,935 --> 00:04:32,689
Hij mag niet zo ver. En je mag niet
twee stukken tegelijk verplaatsten.

78
00:04:32,855 --> 00:04:37,819
Maar Kaalkop wil op bezoek
bij meneer Glimkop. Ze zijn vrienden.

79
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
-Nee. Het zijn vijanden.
-Nee, ze zijn vrienden.

80
00:04:41,322 --> 00:04:44,367
Hun spionnenkinderen kunnen
goed met elkaar overweg.

81
00:04:44,534 --> 00:04:50,206
Prima. Ze zijn vrienden. Let op.
Zo haal je een stuk van het veld.

82
00:04:50,373 --> 00:04:55,795
-Gallahop.
-Het is oké. Hij begint weer hier.

83
00:04:55,962 --> 00:04:58,798
-Nee, hij is dood.
-Is Gallahop dood?

84
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
Natuurlijk is hij niet dood.

85
00:05:01,050 --> 00:05:05,763
Nee, hij is niet dood.
Hij ligt gewoon uit het spel.

86
00:05:05,930 --> 00:05:08,766
Ik zei al dat schaken
wat te moeilijk voor je is.

87
00:05:08,933 --> 00:05:13,187
Ik zet het je betaald, jongeman.
Ik ben aan de beurt.

88
00:05:13,354 --> 00:05:17,025
-Waar kan ik heen?
-Hier of hier.

89
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
Zo.

90
00:05:18,693 --> 00:05:22,572
Het is belangrijk
om je stukken te beschermen.

91
00:05:22,739 --> 00:05:27,118
-Nu kan ik hem pakken.
-Dochter van Gallahop.

92
00:05:28,161 --> 00:05:30,079
Ja, ik kan hem pakken.

93
00:05:30,246 --> 00:05:32,582
-En hier?
-Dan kan ik hem ook pakken.

94
00:05:32,749 --> 00:05:35,752
-Hou op.
-Ik leg alleen de regels uit.

95
00:05:35,918 --> 00:05:37,337
Pak de koningin, Bluey.

96
00:05:37,503 --> 00:05:41,341
O, ja. We gaan weer picknicken.
Mag ze dat doen?

97
00:05:41,507 --> 00:05:45,261
Ja. Maar hij is beschermd.

98
00:05:45,428 --> 00:05:47,430
-Mijn koningin.
-O, nee.

99
00:05:47,597 --> 00:05:51,559
-Meen je dit, Bandit?
-Alle eer komt de koning toe.

100
00:05:51,726 --> 00:05:55,229
-Mama, hoe versla je papa?
-Dat is makkelijk, Bluey.

101
00:05:55,396 --> 00:05:58,983
-Daar gaan we.
-Ik kan 'm in 4 bewegingen verslaan.

102
00:05:59,150 --> 00:06:03,112
-Eerst zet ik deze jongen hier.
-Goeie start.

103
00:06:04,405 --> 00:06:08,910
Dan beweeg ik hem en vraag waarom
papa jullie dit spel wil leren.

104
00:06:09,077 --> 00:06:15,041
Hij antwoordt: Omdat slimme mensen
schaken en ik wil slimme kinderen.

105
00:06:15,458 --> 00:06:19,253
Volgende zet en vraag:
Waarom wil je slimme kinderen?

106
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
Dat is een slechte zet.

107
00:06:20,963 --> 00:06:25,343
Dit is wat hij antwoordt: De kinderen
zijn nu kleine spionnetjes...

108
00:06:25,510 --> 00:06:30,973
maar ooit zijn jullie koninginnen en
kan ik jullie niet altijd beschermen.

109
00:06:31,140 --> 00:06:33,768
Dus dan moeten jullie
voor jezelf zorgen.

110
00:06:33,935 --> 00:06:38,481
Maar ik zal er alles aan doen
om jullie te helpen.

111
00:06:38,648 --> 00:06:41,484
-Schaakmat.
-Want hij is een goede koning.

112
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
-En jij een goede koningin.
-Maar een waardeloze schaker.

113
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
En jij blijkt goed te zijn.

114
00:06:46,906 --> 00:06:51,702
Dat hoofd komt later wel.
Het hart is nu belangrijker.

115
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
-Hier, Bingo.
-Welkom.

116
00:06:56,624 --> 00:07:02,004
Allereerst, je bent niet dood, oké?
Je bent op een poolparty.

117
00:07:03,297 --> 00:07:05,466
Vertaling: Marjolein Meeuwisse