1
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
Mamma.

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,015
Pappa.

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,770
Bingo.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
Bluey.

5
00:00:28,445 --> 00:00:32,699
Okej, Bluey. Jag ska lära dig
att spela schack.

6
00:00:32,866 --> 00:00:36,411
-Vad är "Kvack"?
-Inte "Kvack". Schack.

7
00:00:36,578 --> 00:00:37,746
Ja, "Kvack."

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,707
Okej, jag ska lära dig
att spela Kvack.

9
00:00:40,874 --> 00:00:44,419
-Det är som dam.
-Ja, men svårare än dam.

10
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
Inte helt passande
för Blueys ålder, va?

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
Hur gammal är du?

12
00:00:49,174 --> 00:00:53,344
-Vet du inte hur gammal jag är?
-Jag tror det, men berätta.

13
00:00:53,511 --> 00:00:56,473
-Jag är sex år.
-Är du fortfarande sex år?

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,142
-Jag är nästan sju.
-Det är gammalt nog.

15
00:00:59,225 --> 00:01:02,145
Varför vill du lära Bluey
att spela schack?

16
00:01:02,312 --> 00:01:03,855
Smarta människor
spelar schack.

17
00:01:03,938 --> 00:01:06,066
-Får jag spela?
-Hon är fem.

18
00:01:06,149 --> 00:01:11,529
Du är inte gammal nog, Bingo,
men du kan se på när vi spelar.

19
00:01:11,696 --> 00:01:14,991
-Bingo, du kan hjälpa mig.
-Åh, Bluey.

20
00:01:15,075 --> 00:01:19,287
Tack, Bluey. Var är tärningen?

21
00:01:19,412 --> 00:01:21,956
Det här avsnittet av Bluey heter "Chest".

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
Jag ska visa dig pjäserna.

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,921
-Vad heter de skalliga killarna?
-Bönder.

24
00:01:28,004 --> 00:01:31,466
-Sönder?
-Inte sönder. Bönder.

25
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
Hej, lilla sönder.

26
00:01:33,051 --> 00:01:36,304
Bönderna kan röra sig
ett steg framåt.

27
00:01:36,471 --> 00:01:39,349
De kan röra sig två steg,
men bara första draget.

28
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Och de slår ut diagonalt.

29
00:01:43,186 --> 00:01:45,396
Bry dig inte om det.
Den här killen...

30
00:01:45,480 --> 00:01:49,109
-Vänta. Vem är det här?
-Det här är Charleville.

31
00:01:49,275 --> 00:01:50,777
Det här är Bonnie BomBom.

32
00:01:51,027 --> 00:01:54,364
Okej. Charleville och Bonnie
BomBom är inte bjudna.

33
00:01:54,447 --> 00:01:59,577
-En häst.
-Jag har också en.

34
00:01:59,661 --> 00:02:03,373
-Det är en riddare.
-Nej, det är en häst.

35
00:02:03,456 --> 00:02:08,461
-Ja, men han kallas riddare.
-Nej, riddaren sitter på hästen.

36
00:02:08,628 --> 00:02:11,714
-Ja, det är sant.
-Det vet alla.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,342
Du sa ju
att smarta människor spelar schack.

38
00:02:14,509 --> 00:02:16,094
Oavsett vad du kallar honom...

39
00:02:16,177 --> 00:02:20,473
-Min heter Gallop
-Min heter Dotter av Gallop.

40
00:02:20,557 --> 00:02:26,437
-Han rör sig genom att hoppa.
-Hästar älskar att hoppa.

41
00:02:26,521 --> 00:02:29,107
-Vem är Slottshuvudet?
-Det är tornet.

42
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
Jag ska kalla honom Slottshuvudet.

43
00:02:31,317 --> 00:02:34,445
Okej.
Slottshuvudet rör sig rakt så här.

44
00:02:34,612 --> 00:02:38,283
Slott kan inte röra sig.
Det här spelet är förvirrande.

45
00:02:38,449 --> 00:02:41,870
Ja, Bingo. Du kanske vill måla lite.

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
Nej, hon är i mitt lag.

47
00:02:43,746 --> 00:02:46,833
Okej. Vi börjar. Så. Din tur, Bluey.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,335
Jag vill ha mitt eget Kvack-team.

49
00:02:49,502 --> 00:02:53,590
Det finns bara två team, Bingo.
Du kanske ska se på.

50
00:02:53,673 --> 00:02:57,135
Oroa dig inte, Bingo.
Det finns två hästar.

51
00:02:57,302 --> 00:03:02,390
-Och två slottshuvuden och älvor?
-Löpare.

52
00:03:02,557 --> 00:03:04,893
-Och många sönder.
-Bönder.

53
00:03:05,143 --> 00:03:08,521
Det här kan vara ditt team
så är det här mitt.

54
00:03:08,688 --> 00:03:11,191
-Tack, Bluey.
-Snyggt, Bluey.

55
00:03:11,357 --> 00:03:13,776
-Det är inte...
-Släpp det.

56
00:03:14,027 --> 00:03:18,198
-Det finns bara en krondam.
-Och ett bröllopstårtehuvud.

57
00:03:18,281 --> 00:03:23,745
-Det är kungen och drottningen.
-Kungen och drottningen.

58
00:03:23,995 --> 00:03:27,165
-Kan jag få drottningen, Bluey?
-Visst.

59
00:03:27,332 --> 00:03:29,083
-Tack.
-Du kan inte bara...

60
00:03:29,250 --> 00:03:30,710
Det är lugnt.

61
00:03:30,793 --> 00:03:34,464
-Är du nöjd med kungen?
-Ja.

62
00:03:34,547 --> 00:03:38,259
Oroa dig inte, Bluey.
Kungen är den viktigaste pjäsen.

63
00:03:38,426 --> 00:03:40,386
-Är det så?
-Ja.

64
00:03:40,553 --> 00:03:44,140
-Hur många steg kan han röra sig?
-Bara ett.

65
00:03:44,307 --> 00:03:48,478
Bara ett steg?
Det var ett stort steg, va?

66
00:03:48,645 --> 00:03:54,609
"Jag måste vila mina kungliga fötter.
De är wite trötta."

67
00:03:54,859 --> 00:04:00,323
Drottningen kan röra sig
så långt hon vill i alla riktningar.

68
00:04:00,406 --> 00:04:03,368
Det är bra
för hon måste göra allt jobb.

69
00:04:03,451 --> 00:04:06,663
-Är du klar?
-Ja.

70
00:04:06,913 --> 00:04:09,082
Var är Bingo?

71
00:04:09,165 --> 00:04:13,294
-Det är en fin dag för en picknik.
-Hallå.

72
00:04:13,378 --> 00:04:16,839
-Drottningen gick väl åt alla håll?
-Bluey, det är din tur.

73
00:04:17,006 --> 00:04:19,968
-Vad ska jag göra?
-Flytta på bonden.

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,012
Nej, bara framåt. Så. Det är min tur.

75
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
-Hallå.
-Ja. Din tur.

76
00:04:25,098 --> 00:04:28,768
Jag ska flytta på Gallop.
Klippeti-klopp.

77
00:04:29,018 --> 00:04:32,772
Du kan inte gå så långt. Och
du får inte flytta på två pjäser'.

78
00:04:32,939 --> 00:04:37,902
Men Flintis vill hälsa på
Glanshuvudet. De är vänner.

79
00:04:38,069 --> 00:04:41,239
-Nej, de är fiender.
-Nej, de är vänner.

80
00:04:41,406 --> 00:04:44,367
Deras bondebarn passar bra ihop.

81
00:04:44,450 --> 00:04:50,206
Okej. De är vänner nu.
Så här slår man ut en pjäs.

82
00:04:50,290 --> 00:04:55,795
-Gallop.
-Ingen fara. Han börjar härifrån.

83
00:04:56,045 --> 00:04:58,798
-Nej, han är död.
-Är Gallop död?

84
00:04:59,048 --> 00:05:00,967
Det är klart han inte är död.

85
00:05:01,134 --> 00:05:05,763
Ja. Nej, han är inte död.
Han är bara ute ur spelet.

86
00:05:06,014 --> 00:05:08,850
Jag sa ju att schack kanske inte
passar dig, Bingo.

87
00:05:09,017 --> 00:05:13,187
Du ska få betala unge man. Min tur.

88
00:05:13,271 --> 00:05:17,025
-Åt vilket håll kan jag röra mig?
-Hitåt eller hitåt.

89
00:05:17,275 --> 00:05:18,526
Pang. Så.

90
00:05:18,609 --> 00:05:22,572
Det är viktigt
att skydda sina pjäser.

91
00:05:22,655 --> 00:05:27,118
-Jag kan slå ut honom så här.
-Gallops dotter.

92
00:05:28,244 --> 00:05:30,163
Ja, jag kan slå ut honom.

93
00:05:30,330 --> 00:05:32,582
-Här, då?
-Jag slår ut honom igen.

94
00:05:32,665 --> 00:05:35,835
-Sluta.
-Jag visar dig reglerna bara.

95
00:05:36,002 --> 00:05:37,337
Slå ut drottningen.

96
00:05:37,420 --> 00:05:41,424
Ja. Dags för en picknick till.
Kan hon göra så?

97
00:05:41,591 --> 00:05:45,261
Ja. Men han är skyddad.

98
00:05:45,345 --> 00:05:47,430
-Min drottning.
-Åh, nej.

99
00:05:47,513 --> 00:05:51,559
-Är det sant, Bandit?
-Det var kungen som gjorde det.

100
00:05:51,642 --> 00:05:55,229
-Mamma, hur lyckades du slå pappa?
-Det är enkelt, Bluey.

101
00:05:55,313 --> 00:05:59,067
-Såja.
-Jag kan slå honom med fyra drag.

102
00:05:59,233 --> 00:06:03,112
-Först flyttar jag på den här killen.
-Bra början.

103
00:06:04,322 --> 00:06:08,993
Sen flyttar jag den och frågar pappa:
"Varför lär du barnen det här?"

104
00:06:09,160 --> 00:06:15,124
Han svarar: "Jag vill
att mina barn ska bli smarta."

105
00:06:15,375 --> 00:06:19,337
Nästa drag frågar jag: "Varför vill
du att de ska bli smarta?"

106
00:06:19,504 --> 00:06:20,630
Det är ett dåligt drag.

107
00:06:21,047 --> 00:06:25,426
Då säger han:
"Just nu är ni barn små bönder."

108
00:06:25,593 --> 00:06:30,973
"Men en dag blir ni drottningar
och jag kan inte skydda er."

109
00:06:31,224 --> 00:06:33,768
"Då får ni ta hand om er själva."

110
00:06:34,018 --> 00:06:38,481
"Men jag ska göra
allt jag kan för att hjälpa er nu."

111
00:06:38,564 --> 00:06:41,567
-Schackmatt.
-För han är en bra kung.

112
00:06:41,734 --> 00:06:45,029
-Och du är en bra drottning.
-Men en dålig schackspelare.

113
00:06:45,196 --> 00:06:46,823
Och du blev bra.

114
00:06:46,989 --> 00:06:51,702
Jobba på deras huvuden senare.
Nu kan du jobba på deras hjärtan.

115
00:06:53,788 --> 00:06:56,541
-Här, Bingo.
-Åh, välkommen.

116
00:06:56,707 --> 00:07:03,214
Du är inte död.
Du är på ett poolparty.

117
00:07:03,297 --> 00:07:05,425
Text: Linda Hellner