媽
爸
賓果
藍藍
好了，藍藍
我要教妳下棋
什麼是「下期」？
-不是「下期」，是下棋 -「下期」
算了，我就教妳「下期」
這跟跳棋一樣
但這比跳棋難多了
而且這對藍藍來說可能太早了吧？
妳幾歲了？
你居然不知道自己的孩子幾歲了？
我當然知道，但妳就跟我說嘛
-我六歲了 -妳才六歲嗎？
我快要七歲了
我認為妳該學下棋了
為什麼你想教藍藍下棋？
因為聰明人都會下棋
-我能一起玩嗎？ -她才五歲
賓果，對妳來說，這太早了
但妳可以在一旁看著
沒關係，賓果
-妳可以當我的幫手 -妳太棒了
謝謝妳，藍藍
骰子在哪里？
本集《藍藍》的主題為《下期》
好了，我先介紹這些棋子
這個光頭是誰？
他們是兵
-蝦？ -不是蝦，他們是兵
小蝦你好
兵能向前走一格
只有第一步的時候能往前兩格
他們會斜著吃子，明白嗎？
好吧，算了
這是…慢著，這是誰？
-這是查理維爾 -這是波妮邦邦
我們可沒有邀請他們
有一匹馬
我也有一匹
好了，那是騎士
不對，這是馬
但他被稱為騎士
不對，騎士要騎在馬上才對
好吧，有道理
明明眾所周知嘛
你不是說聰明人才會下棋嗎？
妳們怎麼叫都可以
我的叫加拉哈普
我的就叫…加拉哈普之女吧
馬會跳著走
沒錯，馬最喜歡到處蹦跳了
-城堡頭又是誰？ -那是城堡
我要叫它城堡頭
好吧，城堡頭只能這樣直走
城堡明明不能移動，這遊戲太複雜了
沒錯，賓果，這確實很複雜
妳可以去畫畫了
-不行，她是我的隊友 -好吧
開始吧，到妳了，藍藍
我也要屬於自己的下期軍隊
賓果，這遊戲只能有兩隊
妳看著就好
放心吧，賓果，妳看看
看到這兩匹馬嗎？
兩個城堡頭，以及兩個精靈？
-那是主教 -還有很多蝦兵
是兵
所以這是妳的軍隊
然後這是我的
-謝謝妳，藍藍 -做得好，藍藍
-這遊戲不是… -就是這樣，孩子的爸
慢著，這裡只有一個王后
和一個結婚蛋糕頭
那是國王和后
-是國王和后 -是國王和后
藍藍，能不能給我后？
-當然可以 -謝謝
妳們不能這樣…算了吧
妳確定妳想要國王嗎？
-對 -放心吧，藍藍
國王是棋盤上最重要的棋子
真的嗎？
沒錯
那他一次能走幾格？
只能走一格
才一格？
走了好大一格呀
「我尊貴的雙腳有點累了
最好還是休息一下吧」
但后可以隨心所欲地移動
她可以前往任何方向
非常實用，因為她無所不能
妳說完了嗎？
-說完了 -好了…賓果在哪？
今天真適合去野餐
嘿
不是說后哪都能去嗎？
藍藍，到妳了
-我該怎麼做？ -移動一個蝦就好…是兵
不對，兵只能往前
好了，到我了
-是我才對 -對，到妳了
我要讓加拉哈普往前
妳不能移動得這麼遠
也不能一次移動兩個棋子
但光頭想拜訪頭上閃閃發光的人
-他們是朋友 -不對
-他們是敵人 -才不是，他們是朋友
他們的小蝦孩子們是幼稚園同學
好吧，他們是朋友
看好了，這是吃棋的方式
明白嗎？
加拉哈普
沒事的，他會回到這裡重新開始
不對，他死了
加拉哈普死掉了？
他當然沒死
沒錯，他沒死
他只是被淘汰了
我說過了，賓果 妳的年紀不適合下棋
你會為此付出代價的
到我了
-我能走到哪里？ -這裡或那裡
那就那裡吧
現在妳們知道
首要之務是保護好自己的棋子
我可以這樣吃掉它
加拉哈普之女
我也可以吃了它
那這裡呢？
我還是可以吃掉它
住手
我在教妳們遊戲規則
快派出王后，藍藍
對，是時候再來一次野餐了
-她可以移動到這裡嗎？ -可以
但我保護了他
-我的后 -糟了
不是吧，班迪？
是國王這麼做的
媽媽，妳會怎麼打敗爸爸？
-這很簡單，藍藍 -來吧
我能在四招內打敗他
首先，我把他移來這裡
開局還不錯
然後移動這個棋子，再問爸爸
「為什麼你想教孩子們下棋？」
他說：「因為聰明人都會下棋
我希望我的孩子們也能變得聰明」
下一步，我接著問 「為什麼你想要孩子們變聰明？」
這一步很糟
這是他的回答
「現在妳們就是小蝦兵
但將來妳們會成為女王
我無法一直保護妳們
妳們必須保護好自己
但現在我會竭盡全力幫助妳們」
-將死 -因為他是個好國王
妳也是個偉大的王后
我的棋下得很爛
但妳造就了好結局
以後再訓練她們的頭腦吧
現在只需專注於她們的內心世界
-賓果，給妳 -歡迎回來
首先，你沒死，明白嗎？
現在是一場泳池派對
字幕翻譯：佩玲