Mami !
Tati !
Bingo !
Bluey !
-Cioc, cioc ! -Bluey, e cam tare, draga mea.
-Scuze ! -Cioc, cioc !
-Cine e acolo ? -Cartof.
Bluey, e prea tare. Care Cartof ?
Cartof merge cu maşina la un magazin de cartofi
şi cumpără un cartof.
E o glumă bună, Bingo. Bluey !
-Scuze ! -Cioc, cioc.
-Copii, m-am întors de la tuns. -Tati !
Cina e în oala electrică şi au luat ceaiul de după-amiază.
Să nu se apropie nimeni de mine 20 de minute.
Ce ?
Da, bine. Haideţi copii, staţi cu tati.
-Ura ! -Şi eşti tuns cu chică !
A zis că m-a tuns pierdut.
-Mami e bine ? -Da.
-Am greşit noi cu ceva ? -Ce-i aia "tunsoare cu chică".
N-aţi greşit. E o tunsoare care e la modă iar printre oameni cool.
Îşi doreşte să nu ne fi avut ?
Nu, Bluey, sigur că nu. Are nevoie de o pauză de 20 de minute.
-Frumoasă tunsoare, Bandit ! -Mă duc să văd dacă e bine.
Hei, nu te duce ! Stai aici. Poţi să mă priveşti cum dansez can-can.
Hei !
-Mă duc la mama. -Nu, nu, stai !
Nu există vreun joc pe care nu-l suport şi voi vreţi să-l jucăm ?
-Ba da. -Bine, să îl jucăm.
-Serios ? -Stai aşa. Ce joc este ?
-Câinele-oaie ! -Eram sigur.
Acest episod din Bluey e numit "Sheepdog"
Haide, câine-oaie !
Ia nişte iarbă, câine-oaie.
Trebuie să o mănânci de-adevăratelea.
Uite ce blană mare şi moale ai ! Să-ţi punem o panglică în păr.
-Da. Unde sunt panglicile ? -Nu ştiu. O întreb pe mami.
La o parte, oiţă !
Mami !
-Mami ! Mami ! Unde eşti ? -Bluey, ajutor !
Ce se întâmplă ?
A început să sară şi nu se poate opri.
Oile nu sar pe trambuline.
Aici,oiţă ! Am nişte iarbă bună pentru tine.
-Nu-i place iarba. -Cum îl scoatem de acolo ?
-E cineva la uşă. -Nu-i nimic, o să răspundă mami.
Hei, oile nu merg în două picioare.
Aţi vrea să economisiţi 200 de dolari pe an la factura de curent ?
Poftim ?
-Pot vorbi cu altcineva ? -O chem pe mami.
-Dă-mi drumul ! -Panglică !
Revin altădată.
Ştiu ce faci. Nu vrei să o văd pe mami.
-Nu-ţi merge. -Gata !
Unde pleci, oiţo ?
-Mami, eşti înăuntru ? -Da, Bluey, sunt aici.
Îmi pare rău dacă am făcut ceva care te-a supărat.
N-ai făcut nimic care să mă supere, draga mea.
-Atunci de ce nu vrei să ne vezi ? -Ba vreau să vă văd.
Dar e greu să ai grijă de copii.
Uneori, mămicile au nevoie de o pauză de 20 de minute.
-Nu înţeleg. -Într-o zi vei înţelege, iubire.
-Nu, oiţo ! -Despre ce e vorba ?
Tati încearcă să mă împiedice să te deranjez.
-Înţeleg. -Dar n-a mers.
-Ce se întâmplă ? -Wendy !
-Du-te, du-te ! -Termină. Şu, oaie obraznică !
-Oiţo, nu ! -Dă-i drumul.
Dă-i drumul ! Eşti foarte obraznică, oaie.
Îmi pare rău, Wendy ! Nu mai ascultă de nimeni.
Ajunge ! O aduc pe Chilli.
-Nu ! -Chilli !
-Vai de mine ! -Asta nu se va repeta.
-Chilli ! -Opriţi-vă !
-Nu vrea să ţipi la mami. -De ce nu ?
Fiindcă mami a zis: "Vreau ca nimeni să nu-mi vorbească 20 de minute."
Apoi a mers în dormitor şi a închis uşa.
Înţeleg. Şi oaia s-a asigurat că nimeni n-o deranjează.
Cred că-şi doreşte să nu fi avut copii.
Nu-i adevărat, iubire.
Copii, ce-ar fi să mergeţi sus, să vă jucaţi cu Judo ?
-Am eu grijă de oaia voastră. -Serios ? Eşti sigură ?
Da, ştiu câte ceva despre oi. Bunicul meu era frizer de oi.
Ce-i ăla frizer de oi ?
Cineva care tunde oi. E momentul potrivit.
Mersi, Wendy !
Da.
Nu-ţi face griji, oiţi, noi tot te iubim.
Dar e greu să avem grijă de tine.
-Au nevoie de 20 de minute pauză. -Da. Pa !
Mă duc să aduc foarfeca.
Alo ! E cineva aici ?
-Bună, mami ! -Bună, fetelor !
-Ai avut o pauză bună ? -Da, mulţumesc !
-Şi eu. -Unde e tăticul vostru ?
-Linişteşte-te, bebeluş mare ce eşti. -Bună, Wendy !
-Bună, Chilli. Cum te simţi, păpuşă ? -Bine, mulţumesc.
Asta este. Stai locului !
Totul e în regulă ?
Da, totul e bine. Aranjez chica asta.
Mersi !
Du-te şi relaxează-te. Îl arunc peste gard când termin.
-Bine. Mersi, Wendy ! -Pa, mami !
Da, da, da.
Traducerea: Adelina Ileana Ignat