1
00:00:07,424 --> 00:00:08,633
妈咪

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
爸比

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
宾果

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,775
布鲁伊

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,779
有人吗

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
布鲁伊 亲爱的 声音有点大了

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,324
-抱歉
-有人吗？

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
-亲爱的 是谁在敲门？
-是土豆

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,204
布鲁伊 声音还是太大了
是哪个土豆呀？

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
土豆开车去土豆商店

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
买了一个土豆

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,254
宾果 说得不错

13
00:00:46,504 --> 00:00:47,464
布鲁伊

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,507
-对不起
-有人吗？

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
孩子们 我剪头回来了

16
00:00:51,551 --> 00:00:52,802
-爸比
-好

17
00:00:52,886 --> 00:00:55,138
晚饭在慢煮机里
她们也吃过下午茶了

18
00:00:55,263 --> 00:00:58,058
给我20分钟独处时间

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,518
-什么？
-好的

20
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
来吧 孩子们爸比来陪女儿玩啦

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
-好耶
-你剪了个胭脂鱼发型

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
她说是往后剪的啊

23
00:01:08,401 --> 00:01:10,487
-妈咪还好吗？
-没事

24
00:01:10,570 --> 00:01:12,155
我们做错了什么吗？

25
00:01:12,280 --> 00:01:14,282
-什么是胭脂鱼？
-你们没做错什么

26
00:01:14,365 --> 00:01:15,909
是追逐潮流的人们

27
00:01:15,992 --> 00:01:17,452
又开始做的一种发型

28
00:01:17,535 --> 00:01:19,788
她是不是希望我们从未出生过？

29
00:01:19,871 --> 00:01:21,581
当然不是了 布鲁伊

30
00:01:21,706 --> 00:01:23,041
她只想要20分钟静一静

31
00:01:24,000 --> 00:01:25,585
发型不错 班迪

32
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
我去看看她的情况

33
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
别去

34
00:01:31,174 --> 00:01:34,177
待在这里 你可以看我跳康康舞

35
00:01:41,059 --> 00:01:42,435
我要去看妈咪

36
00:01:42,560 --> 00:01:43,603
不 等等

37
00:01:43,728 --> 00:01:46,397
你不是一直想玩那些

38
00:01:46,523 --> 00:01:47,857
我不喜欢的游戏吗？

39
00:01:47,982 --> 00:01:48,942
-对
-好吧

40
00:01:49,025 --> 00:01:51,736
-我们来玩吧
-什么 在现实世界里？

41
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
等一下 是什么游戏来着？

42
00:01:53,822 --> 00:01:56,533
-牧羊犬
-没错

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,369
本集《布鲁伊》的主题为《牧羊犬》

44
00:01:59,452 --> 00:02:01,663
快点 牧羊犬

45
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
吃点草 牧羊犬

46
00:02:07,335 --> 00:02:09,712
不 你得真的吃

47
00:02:12,173 --> 00:02:14,843
瞧瞧你的大毛外套

48
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
我们给他头上扎个蝴蝶结吧

49
00:02:17,053 --> 00:02:18,763
好 蝴蝶结在哪里？

50
00:02:18,888 --> 00:02:20,890
不知道 我去问妈妈

51
00:02:23,685 --> 00:02:25,520
让开 羊羊

52
00:02:29,107 --> 00:02:30,483
妈咪

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,155
妈咪

54
00:02:35,238 --> 00:02:37,157
妈咪 你在哪里？

55
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
布鲁伊 帮我

56
00:02:40,994 --> 00:02:42,120
怎么了？

57
00:02:42,203 --> 00:02:44,372
他上去了 结果下不来了

58
00:02:44,455 --> 00:02:46,958
羊不会蹦床

59
00:02:47,041 --> 00:02:48,668
到这里来 羊羊

60
00:02:48,751 --> 00:02:50,920
我给你带了好吃的草

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,922
他不喜欢吃草

62
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
那我们要怎么让他下来？

63
00:02:56,134 --> 00:02:57,177
门口有人

64
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
别担心 妈咪会去的

65
00:03:00,680 --> 00:03:02,765
喂 羊不能两脚走路

66
00:03:03,892 --> 00:03:08,021
你们想一年省200块电费吗？

67
00:03:10,190 --> 00:03:11,149
能再说一次吗？

68
00:03:13,234 --> 00:03:15,445
你们家里管事的是谁？

69
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
我去叫妈咪

70
00:03:17,864 --> 00:03:19,741
-放手
-蝴蝶结

71
00:03:20,658 --> 00:03:22,202
我下次再来

72
00:03:22,327 --> 00:03:24,662
我知道你想干嘛

73
00:03:24,787 --> 00:03:27,707
你不想我去找妈妈

74
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
你没法阻止我

75
00:03:29,876 --> 00:03:30,835
系好了

76
00:03:32,003 --> 00:03:34,505
你现在要去哪里 羊羊？

77
00:03:35,632 --> 00:03:37,508
妈咪？

78
00:03:37,634 --> 00:03:39,844
你在里面吗？

79
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
布鲁伊 我在

80
00:03:42,180 --> 00:03:45,099
不管我做了什么 很抱歉让你伤心了

81
00:03:47,602 --> 00:03:50,772
亲爱的 你没做错什么

82
00:03:50,855 --> 00:03:52,982
那你为什么不想见我们？

83
00:03:53,066 --> 00:03:55,276
我很想见你们的

84
00:03:55,401 --> 00:03:58,238
但是照顾孩子很累

85
00:03:58,321 --> 00:04:01,115
有时候 妈妈们只是要休息20分钟

86
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
我不明白

87
00:04:02,992 --> 00:04:05,620
亲爱的 有一天你会明白的

88
00:04:05,703 --> 00:04:07,914
不 羊羊

89
00:04:09,249 --> 00:04:11,501
这是怎么了？

90
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
爸比想阻止我们来烦你

91
00:04:14,170 --> 00:04:15,797
我明白了

92
00:04:15,880 --> 00:04:17,840
但没奏效

93
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
怎么了？

94
00:04:20,176 --> 00:04:21,261
温蒂

95
00:04:21,386 --> 00:04:22,679
快去

96
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
住手

97
00:04:24,889 --> 00:04:26,724
淘气的羊

98
00:04:26,849 --> 00:04:27,892
羊羊 不要

99
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
吐掉

100
00:04:32,772 --> 00:04:33,773
吐掉

101
00:04:33,898 --> 00:04:36,567
臭不要脸的羊

102
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
抱歉 温蒂

103
00:04:38,152 --> 00:04:40,238
他不肯听别人的话

104
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
行了

105
00:04:41,656 --> 00:04:42,865
我去找西丽

106
00:04:44,659 --> 00:04:45,827
羊羊 不

107
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
西丽？

108
00:04:50,581 --> 00:04:51,666
天哪

109
00:04:51,749 --> 00:04:56,129
不许再这样了

110
00:05:02,385 --> 00:05:03,928
西丽

111
00:05:04,053 --> 00:05:05,305
停下

112
00:05:05,388 --> 00:05:07,265
他不想你朝妈妈大吼

113
00:05:07,348 --> 00:05:08,224
为什么呢？

114
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
　因为妈咪说了
“我只想休息20分钟〟

115
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
“不被别人打扰〟

116
00:05:12,854 --> 00:05:15,440
然后她进了卧室 关上了门

117
00:05:16,691 --> 00:05:18,276
我懂了

118
00:05:18,359 --> 00:05:22,530
这只羊尽力确保无人打搅她

119
00:05:23,573 --> 00:05:27,327
我想她希望自己没生下孩子

120
00:05:27,452 --> 00:05:29,704
不是这样的 亲爱的

121
00:05:29,787 --> 00:05:32,665
不如你们上楼和朱迪玩吧？

122
00:05:32,749 --> 00:05:34,667
我来帮你们看好羊

123
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
真的吗？

124
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
当然 我懂点羊

125
00:05:39,213 --> 00:05:41,174
我的爷爷是剪羊毛的

126
00:05:41,299 --> 00:05:42,633
什么是剪羊毛的？

127
00:05:42,717 --> 00:05:45,887
就是给羊做发型的人

128
00:05:45,970 --> 00:05:48,097
现在正是时候

129
00:05:49,182 --> 00:05:50,391
谢谢你 温蒂

130
00:05:52,226 --> 00:05:53,603
好了

131
00:05:54,228 --> 00:05:57,190
别担心 羊羊 我们还是爱你的

132
00:05:57,315 --> 00:06:01,611
只是...照顾你很累

133
00:06:01,694 --> 00:06:03,696
他们只想休息20分钟

134
00:06:03,780 --> 00:06:05,656
没错 再见

135
00:06:07,784 --> 00:06:09,619
我去拿大剪刀

136
00:06:14,374 --> 00:06:17,710
有人吗？

137
00:06:17,794 --> 00:06:18,711
你好 妈咪

138
00:06:19,295 --> 00:06:20,755
你们好呀 姑娘们

139
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
你这20分钟过得舒服吗？

140
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
我很舒服 谢谢

141
00:06:24,008 --> 00:06:24,967
我也是

142
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
你爸比在哪呢？

143
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
闭嘴 胆小鬼

144
00:06:31,099 --> 00:06:32,975
你好 温蒂

145
00:06:33,059 --> 00:06:34,727
你好 西丽

146
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
美女 你现在怎么样？

147
00:06:36,020 --> 00:06:38,147
我很好 谢谢

148
00:06:38,231 --> 00:06:40,274
关键一刀了 坐好

149
00:06:42,944 --> 00:06:44,779
一切都好吗？

150
00:06:45,613 --> 00:06:47,407
这里一切都好

151
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
只是在清理这个胭脂鱼发型

152
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
多谢

153
00:06:51,828 --> 00:06:53,037
你去休息吧

154
00:06:53,162 --> 00:06:55,248
剃完后我会把他关进围栏里

155
00:06:55,957 --> 00:06:58,209
好的 谢谢温蒂

156
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
待会见 妈咪

157
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
好

158
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
字幕翻译：胡晓懿