1
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
Mor!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Far!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
Bluey!

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
Jeg er ikke fan af husarbejde.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,786
Lad os få det klaret,
og så kan vi slappe af.

7
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
- Hyp.
- Husarbejde!

8
00:00:39,414 --> 00:00:42,125
- Lad os komme væk herfra.
- Frys.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,838
Vi skal herind om lidt,
så I skal rydde hulen væk.

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,423
Men vi leger.

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
I kan lege, når I har ryddet op.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,427
Okay, mor.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,494
Av!

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,754
Er du færdig for i dag?

15
00:01:27,921 --> 00:01:29,964
- Se lige.
- Hvad er det?

16
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
De unger går aldrig normalt.

17
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
- Hvad?
- Se.

18
00:01:37,889 --> 00:01:40,642
- Ser du?
- Jeg kan se, hvad du mener.

19
00:01:40,809 --> 00:01:44,562
- Se, nu gør de det igen.
- Kom så, arbejdet kalder.

20
00:01:44,729 --> 00:01:48,399
Jeg foretager mig intet,
før en af ungerne går forbi -

21
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
- uden at ligne et fjols.

22
00:01:50,318 --> 00:01:54,447
- Bandit.
- Se den der, de unger er vilde.

23
00:01:54,614 --> 00:01:56,908
Jeg ved, hvor de har det fra.

24
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
Denne episode af "Bluey"
hedder Husarbejde.

25
00:01:59,911 --> 00:02:03,206
- Mener du det virkelig?
- Jeg er vist nødt til det.

26
00:02:03,373 --> 00:02:08,253
Forklar mig i det mindste reglerne.
Hvad skal der til, før du fortsætter?

27
00:02:08,419 --> 00:02:10,880
Du ved, en fod foran den anden.

28
00:02:11,047 --> 00:02:14,509
- Det er ikke for meget forlangt.
- Okay.

29
00:02:14,676 --> 00:02:17,762
Se, det ser godt ud. Kom nu.

30
00:02:17,929 --> 00:02:20,640
Se armene, de følger hendes ben.

31
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Seriøst?

32
00:02:21,975 --> 00:02:25,311
De skal gå den anden vej,
i modsat retning af benene.

33
00:02:25,478 --> 00:02:29,566
- Nå ja. Det er tosset.
- Det er jo det, jeg siger.

34
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
Lagner. Åh, lagner!

35
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
Det er ikke engang tæt på
hendes normale gang.

36
00:02:35,864 --> 00:02:38,241
Vent, der var den.

37
00:02:38,408 --> 00:02:44,747
- Fødder og arme er okay. Fint.
- Og ... baglæns.

38
00:02:44,914 --> 00:02:47,041
- Der har vi det.
- Den er svær.

39
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Jeg kan endda nøjes med
samme tossede gang hele vejen.

40
00:02:50,837 --> 00:02:56,843
Men se! En, to, tre forskellige
gangarter på tre meter.

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
- Hvorfor gør de det?
- Fordi de er tossede.

42
00:02:59,888 --> 00:03:04,100
Ro, ro, ro din båd
Tag din åre fat

43
00:03:04,267 --> 00:03:08,897
- Hun går ikke engang.
- Jeg kan vist lige så godt lave te.

44
00:03:17,864 --> 00:03:23,578
- Elefant?
- Hop ... hop.

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,915
- Kænguru?
- Hvad er jeg gået glip af?

46
00:03:27,081 --> 00:03:30,001
Høne.
Vi arbejder os gennem dyreriget.

47
00:03:30,168 --> 00:03:35,673
- Det er en emu.
- Eller en struds? Eller en stor and?

48
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
Og det er en slags ...

49
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
- Æsel.
- Nogle af dem ser ret svære ud.

50
00:03:44,057 --> 00:03:47,310
Ja, ik'?! Kører de aldrig træt?

51
00:03:50,730 --> 00:03:55,318
- Vi har en vinder.
- Milde Moses, imponerende.

52
00:03:55,485 --> 00:04:00,448
Hvordan er det overhovedet muligt?
Man skal gå som en and.

53
00:04:00,615 --> 00:04:03,910
- Men så pege dem indad.
- Mens man snurrer rundt.

54
00:04:04,077 --> 00:04:06,162
Ja, mens man snurrer rundt.

55
00:04:09,582 --> 00:04:11,376
Sådan, skat. Flot.

56
00:04:11,542 --> 00:04:14,295
- Hvad med mine fødder?
- De er gode, skat.

57
00:04:14,462 --> 00:04:20,218
Okay, nu prøver jeg. Og rundt!
Jeg er svimmel.

58
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
Jeg tror, at jeg har den.

59
00:04:28,059 --> 00:04:32,605
Du skal sige "beeyoop",
mens du gør det.

60
00:04:32,772 --> 00:04:37,277
- Du snurrer ikke. Du skal snurre.
- Nå ja.

61
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
Se, Bluey.

62
00:04:41,823 --> 00:04:42,865
Hvad laver de?

63
00:04:43,032 --> 00:04:46,995
Det ved jeg ikke,
men det ligner ikke husarbejde.

64
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
- Hvad sker der?
- Hej unger.

65
00:04:51,416 --> 00:04:55,169
- Skulle I ikke rydde tæpperne op?
- Vi er færdige.

66
00:04:55,336 --> 00:04:59,132
- Skulle I ikke lave husarbejde?
- Vi er ikke begyndt.

67
00:04:59,299 --> 00:05:02,176
- Hvorfor?
- Vi prøver at gå som jer.

68
00:05:02,343 --> 00:05:06,180
- Hvorfor?
- Det ved vi ikke.

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
- Nemlig.
- Okay.

70
00:05:08,516 --> 00:05:11,394
Kan I vise os jeres beeyoop-gang?

71
00:05:11,561 --> 00:05:13,187
Ja.

72
00:05:16,524 --> 00:05:23,531
Start med fødderne udad,
og så indad, ud, ind, ud, ind.

73
00:05:23,698 --> 00:05:27,410
- Ud, ind, ud, ind ...
- Stik rumpen lidt mere ud.

74
00:05:27,577 --> 00:05:28,786
- Ud, ind ...
- Sådan.

75
00:05:28,953 --> 00:05:31,873
- Far, husk andefødderne.
- Nå ja.

76
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
Og så skal I sige "beeyoop".

77
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Du gør det, mor. Også dig, far.

78
00:05:42,175 --> 00:05:43,926
Jeg gør det.

79
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
- I har den.
- Kør, far.

80
00:05:52,310 --> 00:05:56,064
Huset er stadig et stort rod.
Vi har slet ikke støvsuget.

81
00:05:56,230 --> 00:05:58,816
Men vi har lært beeyoop-gangen.

82
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
- Det er fint for mig.
- Også mig.

83
00:06:01,736 --> 00:06:05,031
Vi har klaret vores pligter,
så vi går ud og leger.

84
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
- Gør det, piger. Godt klaret.
- Farvel.

85
00:06:09,577 --> 00:06:12,163
- Se, Bandit.
- Hvad?

86
00:06:12,330 --> 00:06:13,623
Er det okay?

87
00:06:13,790 --> 00:06:17,168
Armene svinger,
den ene fod er foran den anden.

88
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
- Er den der?
- Ja, det tror jeg.

89
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
- Sådan!
- Hurra!

90
00:06:22,215 --> 00:06:24,175
Voksne er tossede.

91
00:06:26,552 --> 00:06:30,014
- Du ved, hvad det betyder.
- Ja, tilbage til arbejdet.

92
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
- Jep.
- Lad os få det klaret.

93
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Og så kan vi slappe af.

94
00:06:45,822 --> 00:06:49,826
Tekster: Lis Correa Rasmussen