1
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
Mama.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
Bluey.

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
Mir macht Hausarbeit
einfach keinen Spaß.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,786
Bringen wir es hinter uns.
Dann ruhen wir uns aus.

7
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
-Hüa!
-Hausarbeit!

8
00:00:39,414 --> 00:00:42,125
-Schnell weg!
-Stopp.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,838
Als nächstes ist das Zimmer dran.
Baut die Höhle ab.

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,423
Aber wir spielen gerade.

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
Erst aufräumen, dann spielen.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,427
Okay, Mama.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,494
Aua.

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,754
Bist du schon fertig?

15
00:01:27,921 --> 00:01:29,964
-Guck mal.
-Was denn?

16
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
Diese Kinder gehen nie normal.

17
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
-Was?
-Schau es dir an.

18
00:01:37,889 --> 00:01:40,642
-Siehst du?
-Ja.

19
00:01:40,809 --> 00:01:44,562
-Schon wieder!
-Komm. Wir haben noch was vor uns.

20
00:01:44,729 --> 00:01:48,399
Oh, nein. Ich mache gar nichts mehr,
bis ein Kind

21
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
ganz normal läuft.

22
00:01:50,318 --> 00:01:54,447
-Bandit.
-Die Kinder spinnen!

23
00:01:54,614 --> 00:01:56,908
Woher sie das wohl haben?

24
00:01:59,911 --> 00:02:03,206
-Du machst echt Pause?
-Ja.

25
00:02:03,373 --> 00:02:08,253
Dann sag: Was muss passieren,
damit du weiter putzt?

26
00:02:08,419 --> 00:02:10,880
Eins der Kinder muss normal gehen.

27
00:02:11,047 --> 00:02:14,509
-Das ist doch nicht zu viel verlangt.
-Okay.

28
00:02:14,676 --> 00:02:17,762
Das sieht normal aus. Weiter geht's.

29
00:02:17,929 --> 00:02:20,640
Nein! Schau dir Arme und Beine an.

30
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Wie bitte?

31
00:02:21,975 --> 00:02:25,311
Die Arme schwingen mit dem
jeweils selben Bein mit.

32
00:02:25,478 --> 00:02:29,566
-Stimmt. Verrückt.
-Genau das meine ich.

33
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
Ich bin ein Lakengespenst!

34
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
Das ist ganz und gar nicht normal.

35
00:02:35,864 --> 00:02:38,241
So geht das die ganze Zeit.

36
00:02:38,408 --> 00:02:44,747
-Beine und Arme sehen gut aus.
-Und... rückwärts!

37
00:02:44,914 --> 00:02:47,041
-Na, klar.
-Das wird dauern.

38
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Sie ändern ihren Gang ständig.

39
00:02:50,837 --> 00:02:56,843
In drei Metern bringen sie es
auf drei verschiedene Gänge.

40
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
-Warum machen sie das?
-Weil sie spinnen.

41
00:02:59,888 --> 00:03:04,100
Eine Seefahrt, die ist lustig,
eine Seefahrt, die ist schön!

42
00:03:04,267 --> 00:03:05,685
Das gibt's doch nicht!

43
00:03:05,852 --> 00:03:08,897
Ich koche Tee.
Das dauert noch.

44
00:03:17,864 --> 00:03:23,578
-Ein Elefant?
-Hüpf, hüpf, hüpf.

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,915
-Känguru?
-Was habe ich alles verpasst?

46
00:03:27,081 --> 00:03:30,001
Ein Huhn. Jetzt sind die Tiere dran.

47
00:03:30,168 --> 00:03:35,673
-Ein Emu.
-Oder doch eher ein Strauß?

48
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
Und das ist eine Art...

49
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
-Ein Esel!
-Das sieht anstrengend aus.

50
00:03:44,057 --> 00:03:47,310
Werden sie gar nicht müde?

51
00:03:50,730 --> 00:03:55,318
-Unsere Gewinnerin steht fest.
-Sehr beeindruckend.

52
00:03:55,485 --> 00:04:00,448
Wie hat sie das gemacht?
Die Füße wie eine Ente.

53
00:04:00,615 --> 00:04:03,910
-Aber nach innen gekippt.
-Und jetzt: dreh dich!

54
00:04:04,077 --> 00:04:06,162
Drehen...

55
00:04:09,582 --> 00:04:11,376
Das sieht gut aus, Schatz.

56
00:04:11,542 --> 00:04:14,295
-Wie sehen meine Füße aus?
-Gut.

57
00:04:14,462 --> 00:04:20,218
Und drehen!
Oh, Mann, mir wird schwindelig.

58
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
Jetzt hab ich's!

59
00:04:28,059 --> 00:04:32,605
Und jetzt noch
die passenden Geräusche dazu.

60
00:04:32,772 --> 00:04:37,277
-Und du musst dich drehen.
-Stimmt.

61
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
Schau mal, Bluey.

62
00:04:41,823 --> 00:04:42,865
Was soll das?

63
00:04:43,032 --> 00:04:46,995
Ich weiß nicht. Aber es sieht nicht
nach Hausarbeit aus.

64
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
-Was macht ihr?
-Hallo, Kinder!

65
00:04:51,416 --> 00:04:55,169
-Ihr solltet die Höhle abbauen!
-Damit sind wir fertig.

66
00:04:55,336 --> 00:04:59,132
-Und ihr solltet putzen.
-Wir haben noch nicht angefangen.

67
00:04:59,299 --> 00:05:02,176
-Warum?
-Wir versuchen, wie ihr zu laufen.

68
00:05:02,343 --> 00:05:06,180
-Warum?
-Keine Ahnung.

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
-Keine Ahnung.
-Okay.

70
00:05:08,516 --> 00:05:11,394
Könnt ihr uns diesen Gang zeigen?

71
00:05:11,561 --> 00:05:13,187
Ja!

72
00:05:16,524 --> 00:05:23,531
Die Füße gehen zuerst zur Seite.
Und dann so.

73
00:05:23,698 --> 00:05:27,410
-Zur Seite. Zur Seite.
-Nehmt den Popo mit.

74
00:05:27,577 --> 00:05:28,786
-Zur Seite.
-Richtig!

75
00:05:28,953 --> 00:05:31,873
-Wie eine Ente, Papa.
-Vergessen!

76
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
Und die passenden Geräusche dazu.

77
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Richtig so, Mama!
Du auch, Papa!

78
00:05:42,175 --> 00:05:43,926
Ich kann es!

79
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
-Super!
-Weiter so, Papa!

80
00:05:52,310 --> 00:05:56,064
Es herrscht immer noch Chaos.
Gesaugt ist auch noch nicht.

81
00:05:56,230 --> 00:05:58,816
Aber wir beide
haben den Gang gelernt.

82
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
-Ich finde das voll okay.
-Ich auch.

83
00:06:01,736 --> 00:06:05,031
Wir haben unsere Pflicht getan.
Wir gehen spielen.

84
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
-Tut das. Gut gemacht!
-Tschüss!

85
00:06:09,577 --> 00:06:12,163
-Schau, Bandit!
-Was denn?

86
00:06:12,330 --> 00:06:13,623
Gehen sie normal?

87
00:06:13,790 --> 00:06:17,168
Arme sind okay,
ein Fuß geht vor den anderen...

88
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
-War's das?
-Ja, ich glaube schon.

89
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
-Hurra!
-Juhu!

90
00:06:22,215 --> 00:06:24,175
Die Erwachsenen spinnen.

91
00:06:26,552 --> 00:06:30,014
-Du weißt, was das heißt.
-Zurück an die Hausarbeit.

92
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
-Genau.
-Bringen wir es hinter uns.

93
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Danach ruhen wir uns aus.

94
00:06:45,822 --> 00:06:49,826
Jana Maietti