Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Cielo. Non amo fare le faccende domestiche.
Finiamo in fretta così potremo rilassarci.
Faccende di casa!
-Andiamo via. -Ferme.
Poi puliremo lì, quindi togliete il fortino di coperte.
Ma stiamo giocando.
Potrete giocare dopo aver messo a posto.
Ok, mamma.
Ahi.
Hai finito per oggi, vero?
-Guarda lì. -Cosa?
Quelle bambine non camminano mai in modo normale.
-Cosa? -Guarda. Osserva.
-Visto? -Ho capito che vuoi dire.
-Guarda, lo fanno ancora. -Forza, abbiamo da fare.
Oh, no, non farò niente finché una delle due non camminerà
come se non fosse svitata.
-Bandit. -Ma guardale. Sono fuori di zucca.
Beh, so da chi hanno preso.
-Fai sul serio. -Penso sia necessario.
Ok, almeno stabiliamo le regole. Cosa serve per riprendere i lavori?
Che mettano un piede davanti all'altro.
-Non penso sia chiedere molto. -Ok.
Vedi? Quello va bene. Forza, andiamo.
Guarda le braccia. Seguono le gambe.
Davvero?
Sì, di solito sono al contrario. L'opposto delle gambe.
-Oh, sì. Assurdo. -È quello che intendevo io.
Lenzuola. Oh, lenzuola.
Questa non si avvicina per niente al suo passo normale.
Un momento, ci siamo.
Piedi a posto, braccia a posto. Penso che vada bene.
Al contrario.
-Ecco fatto. -È difficile.
Mi accontento anche dello stesso passo folle continuo.
Ma guarda. Uno, due, tre camminate diverse in tre metri.
-Perché fanno così? -Perché sono pazze.
Rema, rema sulla barca Che si muove dentro il fiume
Non è nemmeno camminare.
Preparo il caffè. Resteremo qui per un po'.
Un elefante?
-Canguro? -Che mi sono persa?
Pollo. Stanno esplorando il mondo animale.
Quello è un emù.
Sì, o forse un'ostrica? O una papera gigante?
E quella è una specie di...
-Asino. -Alcuni sono difficili da fare.
Lo so. Ma non si stancano?
-Abbiamo una vincitrice. -Accidenti. Questo è impressionante.
Ma come ci riesce? Deve tenere i piedi a papera.
-Ma poi unirli. -Mentre gira.
Sì, giusto, mentre gira.
Sì, così, cara. Brava.
-Come sono i miei piedi? -Sì, sono a posto, cara.
Ok, ci siamo. Gira. Oh, cielo, ho le vertigini.
Penso di esserci riuscita.
Devi fare "Beeyoop, beeyoop" mentre ti muovi.
-Non stai girando, devi girare. -Già.
Bluey, guarda.
Che stanno facendo?
Non lo so, ma non sembrano le faccende di casa.
-Che sta succedendo? -Ehi, piccole.
-Non dovreste togliere le coperte? -Abbiamo finito.
-Voi non dovreste pulire casa? -Non abbiamo cominciato.
-Perché? -Cercavamo di camminare come voi.
-Perché? -Non lo sappiamo.
-Già. -Ok.
Ci mostrate come fate la camminata "Beeyoop, beeyoop"?
Sì.
Ok, iniziate con i piedi fuori. Poi dentro. Fuori, dentro.
-Fuori. Dentro. Fuori. Dentro. -Tirate in fuori il sedere.
Sì, ci siete.
-Papà, devi mettere i piedi a papera. -Sì, giusto.
E devi dire "Beeyoop".
Sì, mamma, lo stai facendo. Anche tu, papà.
Lo sto facendo.
-Ci siete. -Forza, papà.
Non abbiamo passato l'aspirapolvere e la casa è ancora un disastro.
Ma adesso sappiamo fare la camminata Beeyoop.
-A me sta bene così. -Anche a me.
Noi abbiamo finito i nostri compiti quindi andiamo a giocare.
-Andate, bimbe. Ben fatto. -Ciao.
-Bandit, guarda. -Cosa?
Quella va bene?
Braccia che si muovono, un piede davanti all'altro.
-Siamo a posto? -Sì, siamo a posto.
-Sì. -Sì, evviva.
Gli adulti sono pazzi.
-Sai che significa. -Sì, lo so. Tornare alle faccende.
-Già. -Facciamola finita.
Poi potremo rilassarci.
Tradotto da: Emanuela Ballo