1
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
Mamma!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Pappa!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
Bluey!

5
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
Jag gillar inte hushållsarbete.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,786
Vi tar oss igenom det
så att vi kan slappna av.

7
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
-Hoppla!
-Hushållsarbete!

8
00:00:39,414 --> 00:00:42,125
-Vi sticker härifrån.
-Stanna!

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,838
Vi ska hit sen,
så ni måste städa bort filtfortet.

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,423
Men vi leker.

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
Ni får leka
när ni har städat färdigt.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,427
Okej, mamma.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,494
Aj!

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,754
Är du färdig för dagen?

15
00:01:27,921 --> 00:01:29,964
-Kolla.
-Vad är det?

16
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
De här ungarna
går aldrig som vanligt.

17
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
-Va?
-Kolla.

18
00:01:37,889 --> 00:01:40,642
-Ser du?
-Jag ser vad du menar.

19
00:01:40,809 --> 00:01:44,562
-Kolla, nu sätter de igång igen.
-Kom igen, vi har arbete att göra.

20
00:01:44,729 --> 00:01:48,399
Jag tänker inte göra nåt
innan nån av ungarna går förbi-

21
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
-utan att se ut som en tok.

22
00:01:50,318 --> 00:01:54,447
-Bandit.
-Kolla på den, ungarna är galna.

23
00:01:54,614 --> 00:01:56,908
Jag vet var de får det från.

24
00:01:59,911 --> 00:02:03,206
-Ska du verkligen göra så här?
-Jag tror att jag måste.

25
00:02:03,373 --> 00:02:08,253
Fastställ reglerna åtminstone.
Vad krävs för att du ska arbeta?

26
00:02:08,419 --> 00:02:10,880
Du vet, en fot framför den andra.

27
00:02:11,047 --> 00:02:14,509
-Det är inte för mycket begärt.
-Okej.

28
00:02:14,676 --> 00:02:17,762
Det ser bra ut. Boom! Kom igen.

29
00:02:17,929 --> 00:02:20,640
Kolla på armarna,
de följer hennes ben.

30
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Seriöst?

31
00:02:21,975 --> 00:02:25,311
De ska gå åt andra hållet,
i motsatt riktning mot benen.

32
00:02:25,478 --> 00:02:29,566
-Just det. Galet.
-Det är ju det jag säger.

33
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
Lakan! Åh, lakan!

34
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
Det är inte ens i närheten
av hennes normala gångstil.

35
00:02:35,864 --> 00:02:38,241
Vänta, nu så.

36
00:02:38,408 --> 00:02:44,747
-Fötterna och armarna är okej. Bra.
-Baklänges.

37
00:02:44,914 --> 00:02:47,041
-Där har vi det.
-Det här är svårt.

38
00:02:47,208 --> 00:02:50,670
Jag skulle till och med nöja mig
med samma gångstil hela vägen.

39
00:02:50,837 --> 00:02:56,843
Men kolla, ett, två,
tre olika gångstilar på tre meter.

40
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
-Varför gör de så?
-För att de är galna.

41
00:02:59,888 --> 00:03:04,100
Ro, ro, ro din båt
Sakta in mot strand

42
00:03:04,267 --> 00:03:08,897
-Det är inte ens en gångstil.
-Jag gör te. Det här lär tar ett tag.

43
00:03:17,864 --> 00:03:23,578
-Elefant?
-Hopp, hopp.

44
00:03:23,745 --> 00:03:26,915
-Känguru?
-Vad har jag missat?

45
00:03:27,081 --> 00:03:30,001
Höna. Vi jobbar oss genom djurriket.

46
00:03:30,168 --> 00:03:35,673
-Det är en emu.
-Eller en struts? Eller en anka?

47
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
Och det är nån sorts...

48
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
-Åsna!
-Vissa är svåra att få till.

49
00:03:44,057 --> 00:03:47,310
Jag vet, blir de inte trötta?

50
00:03:50,730 --> 00:03:55,318
-VI har en vinnare.
-Milda Matilda, den är imponerande.

51
00:03:55,485 --> 00:04:00,448
Hur gör man ens så?
Man måste gå som en anka.

52
00:04:00,615 --> 00:04:03,910
-Men sen hoppa in dem.
-Medan man snurrar.

53
00:04:04,077 --> 00:04:06,162
Ja, medan man snurrar.

54
00:04:09,582 --> 00:04:11,376
Såja, älskling. Bra jobbat.

55
00:04:11,542 --> 00:04:14,295
-Hur ser mina fötter ut?
-Bra, älskling.

56
00:04:14,462 --> 00:04:20,218
Okej, nu kör vi.
Snurra! Jag är snurrig.

57
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
Jag tror att jag har det.

58
00:04:28,059 --> 00:04:32,605
Du måste säga "beeyoop"
medan du gör det.

59
00:04:32,772 --> 00:04:37,277
-Du snurrar inte. Du måste snurra.
-Ja.

60
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
Kolla, Bluey.

61
00:04:41,823 --> 00:04:42,865
Vad gör de?

62
00:04:43,032 --> 00:04:46,995
Jag vet inte,
men inte hushållsarbete.

63
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
-Vad händer?
-Hej, ungar.

64
00:04:51,416 --> 00:04:55,169
-Borde inte ni städa bort filtar.
-Vi är klara.

65
00:04:55,336 --> 00:04:59,132
-Borde inte nu göra hushållsarbete?
-Vi har inte börjat.

66
00:04:59,299 --> 00:05:02,176
-Varför?
-Vi försöker gå som ni.

67
00:05:02,343 --> 00:05:06,180
-Varför?
-Vi vet inte.

68
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
-Ja.
-Okej.

69
00:05:08,516 --> 00:05:11,394
Kan ni visa oss "beeyoop"-gångstilen?

70
00:05:11,561 --> 00:05:13,187
Ja.

71
00:05:16,524 --> 00:05:23,531
Man börjar med fötterna utåt.
Sen går de inåt. Och ut, in, ut, in.

72
00:05:23,698 --> 00:05:27,410
-Ut, in, ut, in...
-Tryck ut rumpan lite mer.

73
00:05:27,577 --> 00:05:28,786
-...ut, in...
-Såja.

74
00:05:28,953 --> 00:05:31,873
-Pappa, glöm inte ankfötterna.
-Just det.

75
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
Och ni måste säga "beeyoop".

76
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Du gör det, mamma.
Du också, pappa.

77
00:05:42,175 --> 00:05:43,926
Jag gör det.

78
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
-Ni har det!
-Kör, pappa!

79
00:05:52,310 --> 00:05:56,064
Huset är fortfarande en enda röra.
Vi har inte dammsugit alls.

80
00:05:56,230 --> 00:05:58,816
Men vi kan båda
göra "beeyoop"-gångstilen.

81
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
-Det duger för mig.
-Mig också.

82
00:06:01,736 --> 00:06:05,031
Vi är färdiga med våra sysslor,
så vi tänker gå och leka.

83
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
-Kör på, tjejer. Bra jobbat.
-Hej då.

84
00:06:09,577 --> 00:06:12,163
-Kolla, Bandit.
-Va?

85
00:06:12,330 --> 00:06:13,623
Är det okej?

86
00:06:13,790 --> 00:06:17,168
De svänger med armarna
och sätter en fot framför den andra.

87
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
-Är det bra?
-Ja, jag tror det.

88
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
-Ja!
-Hurra!

89
00:06:22,215 --> 00:06:24,175
Vuxna är galna.

90
00:06:26,552 --> 00:06:30,014
-Du vet vad det betyder.
-Ja, tillbaka till hushållsarbete.

91
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
-Ja.
-Vi får det överstökat.

92
00:06:32,892 --> 00:06:34,560
Sen kan vi slappna av.

93
00:06:45,822 --> 00:06:49,826
Text: Josephine Roos Henriksson