媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
天啊
我不太喜歡做家務
做完這個就可以休息了
駕
-是家務 -我們快走
不准動
我們之後要打掃這裡
所以你們要整理好這個被子城堡
可我們在玩啊
你們整理完就可以繼續玩了
-好的，媽媽 -好的，媽媽
你今天的任務完成了嗎？
-看看她們 -怎麼了？
這些孩子總是不好好走路
-什麼？ -你看
明白了嗎？
我明白你的意思了
看，她們又不好好走路了
快點做吧
在孩子像個精神正常的人走路之前
我什麼都不會做的
-班迪 -看看那個
這些孩子太傻了
我知道她們遺傳誰了
本集《布魯伊》的主題為《家務》
你真的什麼都不做？
我必須看著他們
行
至少定好規矩
你要怎樣才肯重新開始做家務？
就讓她們能好好走路
我想不用問了
好吧
看，這樣就不錯
好了，去做吧
看她的手，同手同腳了
-真的嗎？ -沒錯
本來應該左手右腳，右手左腳的
對
-太瘋狂了 -我就是這個意思
被子
哦，被子
她這樣甚至不能算正常走路了
等一下
又來了
手正常，腳正常，沒問題
向後走
-又有問題了 -又有問題了
-太難了 -我甚至能確定
她們還會這樣，在這邊到那邊亂走
但看看，短短三米走出了…
-一、二、三種不同步伐 -她們為什麼要這麼做？
因為她們瘋了
划船啊划船
順流而下
這都不算走路了
我要沖杯茶，還要在這裡坐一會呢
大象
袋鼠
我錯過了什麼？
雞
我們在參觀動物王國呢
那是鴯鹋
對，或者是鴕鳥？
或者大鴨子？
這個有點像…
-驢 -有些模仿起來很難呢
是啊，她們不會累嗎？
冠軍產生了
天啊
太棒了
這是怎麼做到的？
你要走鴨子步
但還要是內八
-同時旋轉 -對，同時旋轉
對，還要曲腳，很好
我的步法對嗎？
很好，親愛的
來吧，轉起來
天啊，好暈
水獺
水獺，咦？
等一下，我想我找到竅門了
動的時候，必須同時“嗶嗚〟地叫
嗶喲…
你沒轉，要轉起來
我明白了
布魯伊，快看
-他們在做什麼？ -我不知道
但看起來不像是家務
-怎麼了？ -孩子們
你們不是要整理被子嗎？
我們整理好了
你們不是要做家務嗎？
-我們還沒開始做家務 -為什麼？
我們想學你們走路
為什麼？
-我們也不知道 -是啊
-好了 -你們能教我們
怎麼走“嗶嗚〟的腳步嗎？
好啊
首先張開腿
然後變內八
向外，內八，向外，內八
向外，內八
-屁股再向後撅一點 -向外，內八
-你們學會了
爸爸，你要走鴨子步
哦對，我忘了
還要“嗶喲〟叫
媽媽成功了
爸爸也成功了
我成功了
爸爸，你學會了
好耶，爸爸
家裡還是一團糟
吸塵器一點都沒動
但我們現在都會“嗶喲〟走了
-我覺得這樣很好 -我也是
我們做完雜務了，可以去玩了
去吧，女孩們，做得好
再見
-班迪，快看 -怎麼了？
這樣可以嗎？
一步一步，同時擺手
-這樣好了嗎？ -我覺得很好
-太棒了 -太棒了
大人們都是傻子
-你知道這代表什麼 -我知道
-要做家務了 -沒錯
-做完這個 -就可以休息了
字幕翻譯：黃納敏