1
00:00:07,465 --> 00:00:09,175
Mama.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
Bingo.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,985
Bluey.

5
00:00:27,152 --> 00:00:30,822
-Bereit für das Päckchenspiel?
-Ja!

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,534
-Ich liebe das Päckchenspiel.
-Ich auch.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,873
Oh! Pat, kannst du dich
um die Musik kümmern?

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,918
Natürlich. Seid ihr bereit, Kinder?
Ich mache die Augen zu.

9
00:00:44,085 --> 00:00:47,213
Nein! Jedes Kind
muss das Päckchen kriegen.

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
-Warum?
-Damit jedes einen Preis kriegt.

11
00:00:50,091 --> 00:00:53,303
Aber es gibt doch nur einen Preis.
In der Mitte!

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
Nein, in jeder Schicht.

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,183
-Was?
-Damit niemand leer ausgeht.

14
00:00:58,349 --> 00:01:01,478
-Hast du das gehört, Bandit?
-Das weiß man doch!

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,229
Los, Papa. Die Musik!

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,274
-Als ich Kind war,...
-Los, Musik!

17
00:01:06,441 --> 00:01:10,904
Ist ja gut! Aber so
geht das Päckchenspiel nicht.

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,037
-Und... stopp!
-Hurra! Ich habe es!

19
00:01:19,204 --> 00:01:22,499
-Ein Armband!
-Also wirklich.

20
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
-Ich habe es! Ein Lolli.
-Ja!

21
00:01:31,091 --> 00:01:35,637
Jetzt ist Lila dran. Stopp!
Gut gemacht, Pat.

22
00:01:36,805 --> 00:01:38,598
Du hast auch ein Armband!

23
00:01:38,765 --> 00:01:41,559
-Hattest du das Paket schon, Missy?
-Nein.

24
00:01:41,726 --> 00:01:47,315
Okay. Und stopp. Stopp!
Diese Displays... Stopp!

25
00:01:47,482 --> 00:01:48,650
Schon wieder ich!

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,569
Nein, sie sollte es kriegen.
Gib es ihr.

27
00:01:51,736 --> 00:01:56,574
-Aber bei mir hörte die Musik auf!
-Dieser Job ist echt hart.

28
00:01:58,034 --> 00:02:00,203
Die Ballons sind aufgeblasen.

29
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
Ich bin gleich
mit dem Päckchen fertig.

30
00:02:03,289 --> 00:02:07,210
Gut. Moment mal.
Kommt in jede Schicht ein Geschenk?

31
00:02:07,377 --> 00:02:11,172
-Natürlich.
-Aber so geht das Spiel nicht.

32
00:02:11,339 --> 00:02:13,675
Für jeden ein Geschenk,
so ein Quatsch!

33
00:02:13,842 --> 00:02:16,803
Nur der Gewinner
kriegt ein Geschenk.

34
00:02:16,970 --> 00:02:20,014
-Und die anderen?
-Sollen sich zusammenreißen.

35
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
So macht man das nicht mehr.

36
00:02:22,350 --> 00:02:26,187
Ich setze mich durch.
Wir verweichlichen die Kinder nur!

37
00:02:26,354 --> 00:02:28,148
Gut. Dann mach du es.

38
00:02:28,314 --> 00:02:31,651
Natürlich. Die werden
ihr blaues Wunder erleben.

39
00:02:31,818 --> 00:02:34,904
-Bereit für das Päckchenspiel?
-Ja!

40
00:02:35,071 --> 00:02:39,075
Heute wird anders gespielt.
Das wird euch gefallen!

41
00:02:39,242 --> 00:02:44,414
Ich schaue nicht hin
und drücke einfach auf den Knopf.

42
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
Bingo!

43
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
-Da ist kein Geschenk.
-Genau.

44
00:02:51,588 --> 00:02:55,550
-Vielleicht unter deinem Bein?
-Wo ist das Geschenk?

45
00:02:55,717 --> 00:02:59,888
Es gibt heute nur ein Geschenk.
Ein großes, in der Mitte.

46
00:03:00,054 --> 00:03:02,182
-Was?
-Genau: Wie bitte?

47
00:03:02,348 --> 00:03:06,394
Heute spielen wir richtig.
Los. Gebt das Päckchen weiter.

48
00:03:06,561 --> 00:03:11,191
-Ich kriege kein Geschenk?
-So wie im wahren Leben...

49
00:03:12,483 --> 00:03:16,529
Sie beruhigt sich schon wieder.
Gebt das Päckchen weiter.

50
00:03:19,407 --> 00:03:20,491
Mama!

51
00:03:23,912 --> 00:03:25,955
Und stopp.

52
00:03:27,415 --> 00:03:31,002
-So geht das!
-Wir sind nicht mehr in den 1980ern.

53
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
-Shanelle?
-Ich kann dir nicht helfen.

54
00:03:35,006 --> 00:03:39,969
-Oh, Mann.
-Gewinne ich denn gar nichts?

55
00:03:40,136 --> 00:03:45,600
Doch, hier sind 5 Dollar. Bitte.
Jeder gewinnt 5 Dollar.

56
00:03:45,767 --> 00:03:49,729
Kann jemand auf 20 wechseln?
Oder nehmt eins von denen.

57
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
Das sind meine Geschenke, Papa!
Gib sie mir zurück!

58
00:03:53,524 --> 00:03:55,902
Du hast doch genug, Chucky.

59
00:03:56,069 --> 00:04:00,323
-Juhu!
-Das war lustig, nicht?

60
00:04:00,490 --> 00:04:05,245
Ja, außer das Päckchenspiel.
Ich mag die neuen Regeln nicht.

61
00:04:05,411 --> 00:04:08,998
-Da hat nur der Gewinner Spaß.
-Ja.

62
00:04:09,165 --> 00:04:13,336
-Vielleicht gewinnst du nächstes Mal.
-Das ist für Kind Nr. 5.

63
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Mama, wo ist...

64
00:04:14,796 --> 00:04:15,964
-Raus!
-Warum?

65
00:04:16,130 --> 00:04:18,925
Ich bereite das Päckchenspiel
für morgen vor.

66
00:04:19,092 --> 00:04:21,302
Machst du es so wie Luckys Papa?

67
00:04:21,469 --> 00:04:25,515
-Mit nur einem Geschenk?
-Mit einem tollen wie dem hier!

68
00:04:25,682 --> 00:04:30,895
-Das war so nicht geplant.
-Das war total toll! Bitte?

69
00:04:33,690 --> 00:04:37,026
-Zeit für das Päckchenspiel.
-Hurra!

70
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
Hört zu, Kinder. Und Eltern.

71
00:04:39,404 --> 00:04:44,617
Jesper möchte mit den Regeln
von Luckys Papa spielen.

72
00:04:45,743 --> 00:04:48,538
-Das sind doch nicht meine Regeln!
-Oh, nein!

73
00:04:48,705 --> 00:04:52,375
-Geben wir einfach unser Bestes.
-Okay.

74
00:04:52,542 --> 00:04:54,210
Dann wollen wir mal.

75
00:04:59,465 --> 00:05:01,551
Ich bin dran!

76
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
Schade, Bingo.

77
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Gib schon weiter.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,688
Ich bin dran!

79
00:05:13,855 --> 00:05:15,648
Schade, Lila.

80
00:05:19,569 --> 00:05:25,116
-Ein Helikopter!
-Fast hätte ich ihn gekriegt.

81
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
-Papa!
-Bingo.

82
00:05:26,993 --> 00:05:28,786
Nächstes Mal hast du Glück.

83
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
-Bereit für das Päckchenspiel?
-Ja!

84
00:05:33,041 --> 00:05:36,294
-Mit den Regeln von Luckys Papa.
-Hurra!

85
00:05:36,461 --> 00:05:37,962
Habe ich "Hurra" gehört?

86
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Bitte lass mich gewinnen.

87
00:05:59,901 --> 00:06:05,406
Ich gewinne! Bingo, schau!
Eine Seifenblasen-Pistole.

88
00:06:08,951 --> 00:06:14,749
-Diese Regeln sind so toll!
-Das geht auf deine Kappe.

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
Tut mir leid,
dass du nicht gewonnen hast.

90
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Das ist schon okay.

91
00:06:19,128 --> 00:06:22,799
-Wirklich?
-Hauptsache, Lila freut sich.

92
00:06:22,965 --> 00:06:25,760
-Wie lieb.
-Vielleicht gewinne ich nächstes Mal.

93
00:06:25,927 --> 00:06:31,432
Ich finde, du bist
eine richtig gute Verliererin, Bingo.

94
00:06:51,994 --> 00:06:54,997
Bluey, wie willst du morgen
das Päckchenspiel spielen?

95
00:06:55,164 --> 00:06:59,210
-Das darf Bingo entscheiden.
-Echt? Danke, Bluey.

96
00:06:59,377 --> 00:07:02,630
Wie willst du spielen, Bingo?

97
00:07:02,797 --> 00:07:06,342
-Bereit für das Päckchenspiel?
-Ja!

98
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Ich denke, Luckys Papa
sollte die Musik spielen.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
-Ja!
-Juhu!

100
00:07:12,306 --> 00:07:15,977
Na gut. Nach welchen Regeln
spielen wir, Bluey?

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,146
Bingo durfte das entscheiden.

102
00:07:18,312 --> 00:07:21,399
-Wie spielen wir?
-Das wirst du gleich sehen.

103
00:07:21,566 --> 00:07:24,318
Mir ist beides recht, Bingo.

104
00:07:24,485 --> 00:07:27,238
Ich dachte, wir verweichlichen
die Kinder?

105
00:07:27,405 --> 00:07:33,161
Hauptsache, sie haben Spaß.
Dann mal los!

106
00:07:33,327 --> 00:07:36,831
Das ist ein gutes Lied!

107
00:07:36,998 --> 00:07:39,584
-Luckys Papa!
-Ja, ja. Tut mir leid.

108
00:07:42,003 --> 00:07:44,422
-Nichts.
-Die Regeln von Luckys Papa!

109
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
-Hurra!
-Yeah!

110
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
-Oh, nein, Bingo.
-Alles gut.

111
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Moment noch!

112
00:08:08,279 --> 00:08:11,866
-Ein Drachen!
-Ja!

113
00:08:13,618 --> 00:08:17,622
Jana Maietti