1
00:00:01,418 --> 00:00:06,589
(Tema de apertura)
2
00:00:07,465 --> 00:00:08,550
(LOS TRES) ¡Mamá!
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
(LAS TRES) ¡Papá!
4
00:00:18,893 --> 00:00:19,894
(LOS TRES) ¡Bingo!
5
00:00:24,357 --> 00:00:25,775
(TODOS) ¡Bluey!
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,654
¿Listos para jugar
a Pasa el paquete?
7
00:00:29,738 --> 00:00:32,741
-(TODOS) ¡Sí!
-¡Me encanta este juego!
8
00:00:32,824 --> 00:00:33,825
¡Y a mí!
9
00:00:33,908 --> 00:00:36,453
-(RÍE) ¡Ay, hala!
-(TODOS RÍEN)
10
00:00:36,536 --> 00:00:39,873
¡No! ¿Te importa encargarte
de la música?
11
00:00:39,956 --> 00:00:42,667
¡Sí! No me cuesta nada.
¿Listos, niños?
12
00:00:42,751 --> 00:00:43,877
¡Ya he cerrado los ojos!
13
00:00:43,960 --> 00:00:47,380
No, hay que parar la canción
una vez en cada niño.
14
00:00:47,464 --> 00:00:50,383
-¿Qué? ¿Por qué?
-Para que se lleven todos un premio.
15
00:00:50,467 --> 00:00:53,219
¿Pero cómo se van a llevar
todos un premio si solo hay uno?
16
00:00:53,303 --> 00:00:55,805
No, hay un premio
para cada uno de ellos.
17
00:00:55,889 --> 00:00:58,183
-¿Qué?
-Así nadie se queda sin nada.
18
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
Oye, Bandit, ¿tú lo estás oyendo?
19
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Sí. ¿En qué mundo vives?
20
00:01:01,561 --> 00:01:03,229
¡Pon la música, papá!
21
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
-Veréis, cuando yo era pequeño...
-(TODOS) ¡Pon la música!
22
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
¡Vale, vale!
Pero que conste que así no se juega
23
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
a Pasa el paquete.
24
00:01:10,987 --> 00:01:13,490
(BINGO) Este episodio de "Bluey"
se titula "Pasa el paquete".
25
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
(Música)
26
00:01:15,116 --> 00:01:17,118
Vale, y... ¡Alto!
27
00:01:17,202 --> 00:01:19,120
¡Hurra! ¡Me ha tocado!
28
00:01:19,204 --> 00:01:20,830
¡Uh, es una pulserita!
29
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
Ay, esto no está bien.
30
00:01:22,582 --> 00:01:25,543
(Música)
31
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
(Para la música)
32
00:01:27,420 --> 00:01:31,466
-¡Lo tengo yo! ¡Una piruleta!
-(TODOS) ¡Bien!
33
00:01:31,549 --> 00:01:34,469
Ahora, Lila. ¡Alto!
34
00:01:34,552 --> 00:01:35,637
¡Bien hecho, Pat!
35
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
-¡Oh!
-¡También te ha tocado una pulserita!
36
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
Oye, Missy,
¿a ti te ha tocado ya?
37
00:01:40,809 --> 00:01:43,353
-No...
-Vale, y... ¡Alto!
38
00:01:43,436 --> 00:01:44,687
¡He dicho alto!
39
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
¡Ay! ¡Estas pantallas táctiles!
40
00:01:46,606 --> 00:01:48,650
-¡Alto!
-¡Otra vez a mí!
41
00:01:48,733 --> 00:01:51,569
Eh... No, le tocaba a ella.
42
00:01:51,653 --> 00:01:54,531
Pero lo tenía yo cuando ha parado,
padre de Lucky.
43
00:01:54,614 --> 00:01:56,574
¡Ay, madre, no sirvo para esto!
44
00:01:56,658 --> 00:01:58,451
(Música)
45
00:01:58,535 --> 00:02:01,037
-(PAT) ¡Ya he inflado los globos!
-Gracias.
46
00:02:01,121 --> 00:02:03,206
Ya estoy terminando
el paquete del juego.
47
00:02:03,289 --> 00:02:07,335
¡Ah, muy bien! ¡Espera!
¿Vas a poner un regalo en cada capa?
48
00:02:07,418 --> 00:02:09,462
-Sí, por supuesto.
-¡Ni hablar!
49
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
Quiero que jueguen como es debido.
50
00:02:11,381 --> 00:02:13,758
Nada de poner un regalo
en cada capa.
51
00:02:13,842 --> 00:02:15,844
Lo mejor es poner
un regalo grande al final
52
00:02:15,927 --> 00:02:18,888
-y el ganador se lo lleva.
-Pero ¿y qué pasa con los demás?
53
00:02:18,972 --> 00:02:22,267
-Se tendrán que aguantar.
-Ya no se juega con esas reglas.
54
00:02:22,350 --> 00:02:24,102
No voy a ceder en esto.
55
00:02:24,185 --> 00:02:26,229
Estamos educando
a una panda de blandengues.
56
00:02:26,312 --> 00:02:29,858
-Vale. Pero te encargas tú.
-No te preocupes. Ya verás.
57
00:02:29,941 --> 00:02:31,651
¡Les va a encantar!
58
00:02:32,277 --> 00:02:35,029
-¿Listos para Pasa el paquete?
-(TODOS) ¡Sí!
59
00:02:35,113 --> 00:02:36,656
Vamos a cambiar
un poquito las reglas.
60
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
¡Os va a encantar!
61
00:02:38,074 --> 00:02:40,743
¡Ya! ¿Veis? No estoy mirando.
62
00:02:40,827 --> 00:02:43,121
Voy a darle al botón
en cualquier momento.
63
00:02:43,204 --> 00:02:44,414
(Para la música)
64
00:02:44,497 --> 00:02:46,124
(TODOS) ¡Bien, Bingo!
65
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
-No encuentro el regalo.
-Sí, no pasa nada.
66
00:02:51,504 --> 00:02:53,381
Mira debajo de las piernas.
67
00:02:53,464 --> 00:02:55,550
Padre de Lucky,
¿dónde está el regalo?
68
00:02:55,633 --> 00:02:58,052
Ah, claro.
Veréis, no hay regalos.
69
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
Solo hay un regalo grande al final.
70
00:02:59,971 --> 00:03:02,348
-(AMBOS) ¿Qué?
-Eso, ¿qué?
71
00:03:02,432 --> 00:03:05,101
Estamos jugando como hay que jugar.
¡Vale, venga!
72
00:03:05,185 --> 00:03:06,394
¡Id pasándolo!
73
00:03:06,477 --> 00:03:10,398
-¿Y me quedo sin regalo?
-Claro. Es como la vida real.
74
00:03:10,481 --> 00:03:12,275
(BINGO LLORA)
75
00:03:12,358 --> 00:03:14,819
¡Ay, madre! Eh... ¡Se le pasará!
76
00:03:14,903 --> 00:03:16,529
¡Venga, seguid pasándolo!
77
00:03:16,613 --> 00:03:18,198
-(Música)
-(Para la música)
78
00:03:19,490 --> 00:03:22,035
¡Mami! (LLORA)
79
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
(Música)
80
00:03:23,828 --> 00:03:25,413
-Y... ¡Alto!
-(Para la música)
81
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
(LLORA)
82
00:03:27,457 --> 00:03:31,002
-Las reglas de este juego son así.
-¡Que no son los 80, Pat!
83
00:03:31,085 --> 00:03:33,630
-Eh, Sanel...
-¡A mí no me mires, guapo!
84
00:03:33,713 --> 00:03:36,507
(TODOS AÚLLAN)
85
00:03:36,591 --> 00:03:39,969
Papá de Lucky,
¿yo no he ganado ningún regalo?
86
00:03:40,053 --> 00:03:42,972
Ah... Tranquila.
¡Has ganado cinco dólares!
87
00:03:43,056 --> 00:03:46,434
¡Toma, tú también!
Todo el mundo gana cinco dólares.
88
00:03:46,517 --> 00:03:49,729
¿Tenéis cambio de 20?
De hecho, toma, coge uno de estos.
89
00:03:49,812 --> 00:03:52,190
¡Eh, papá, que son mis regalos!
90
00:03:52,273 --> 00:03:54,067
¡Déjalos quietos, papá!
91
00:03:54,150 --> 00:03:56,402
Lucky, tienes un montón,
puedes regalar alguno.
92
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
¡Toma ya!
93
00:03:58,238 --> 00:04:00,323
Bueno, lo hemos pasado bien.
¿No es así?
94
00:04:00,406 --> 00:04:02,909
Sí, menos con el Pasa el paquete.
95
00:04:02,992 --> 00:04:05,245
No me gustan las reglas
del papá de Lucky.
96
00:04:05,328 --> 00:04:09,082
-Ya, es un rollo no ganar.
-Sí, lo es.
97
00:04:09,165 --> 00:04:10,875
A ver la próxima vez.
98
00:04:10,959 --> 00:04:14,254
-Vale. Niño número cinco.
-Mamá. ¿Dónde tengo la...?
99
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
-¡Ah, fuera! ¡Fuera!
-¿Por qué?
100
00:04:16,422 --> 00:04:18,925
Estoy preparando
el Pasa el paquete para tu fiesta.
101
00:04:19,008 --> 00:04:21,469
¡Oh, ¿puedes prepararlo
como el padre de Lucky?
102
00:04:21,552 --> 00:04:23,346
¿Que solo tengáis un regalo
al final?
103
00:04:23,429 --> 00:04:25,682
Sí, pero que sea
igual de bueno que este.
104
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
Cielo, si el juego fue un desastre
el otro día.
105
00:04:28,017 --> 00:04:30,895
No, el juego fue guay. ¡Porfa!
106
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
¡Hora de Pasa el paquete!
107
00:04:35,775 --> 00:04:39,362
-(TODOS) ¡Hurra!
-Vale, niños y padres.
108
00:04:39,445 --> 00:04:42,865
Jasper me pidió que jugáramos
al Pasa el paquete con las reglas
109
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
-del padre de Lucky.
-(TODOS SUSPIRAN)
110
00:04:45,660 --> 00:04:48,538
-No son mis reglas.
-(AMBOS) Oh, ¿qué?
111
00:04:48,621 --> 00:04:52,417
-A ver qué tal nos sale. ¿Vale?
-(TODOS CON TONO TRISTE) Vale.
112
00:04:52,500 --> 00:04:53,501
Vamos allá.
113
00:04:53,584 --> 00:04:54,961
(Música)
114
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
(Para la música)
115
00:04:59,382 --> 00:05:00,758
¡El mío!
116
00:05:00,842 --> 00:05:02,635
-Oh...
-Lo siento, Bingo.
117
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
(Música)
118
00:05:05,596 --> 00:05:06,597
¡Sigue pasándolo!
119
00:05:10,143 --> 00:05:11,227
(Para la música)
120
00:05:11,311 --> 00:05:12,895
¡Mío!
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,647
-Oh...
-Lo siento, Lina.
122
00:05:14,731 --> 00:05:16,316
(Música)
123
00:05:17,150 --> 00:05:18,151
(Para la música)
124
00:05:18,234 --> 00:05:21,738
-¡Ah!
-¡Hala! ¡Un helicóptero!
125
00:05:21,821 --> 00:05:25,116
-(TODOS) ¡Guau!
-¡No me ha tocado por los pelos!
126
00:05:25,199 --> 00:05:26,951
-Ay, Bingo.
-¡Papá!
127
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
A ver la próxima vez.
128
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
-¿Listos para Pasa el paquete?
-(TODOS) ¡Sí!
129
00:05:33,166 --> 00:05:35,043
Es con las reglas
del padre de Lucky.
130
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
-¡Hurra!
-¿Han dicho hurra?
131
00:05:38,046 --> 00:05:40,173
(Música)
132
00:05:40,256 --> 00:05:42,884
Por favor, que gane esta vez.
133
00:05:43,676 --> 00:05:44,677
(Para la música)
134
00:05:46,179 --> 00:05:49,515
(Música)
135
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
(Para la música)
136
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
(Música)
137
00:05:58,733 --> 00:05:59,734
(Para la música)
138
00:06:00,026 --> 00:06:01,194
¡Es mío!
139
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
Ah, Bingo, ¡mira!
¡Una pistola de burbujas!
140
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
¡Guau!
141
00:06:06,115 --> 00:06:08,785
(TODOS EXCLAMAN)
142
00:06:08,868 --> 00:06:11,662
¡Me encantan las reglas
del padre de Lucky!
143
00:06:11,746 --> 00:06:12,914
(TODOS) ¡Bien!
144
00:06:12,997 --> 00:06:14,749
¿Qué es lo que has hecho?
145
00:06:14,832 --> 00:06:17,377
Siento que no hayas ganado
el Pasa el paquete, Bingo.
146
00:06:17,460 --> 00:06:19,921
-No pasa nada. No me importa.
-¿En serio?
147
00:06:20,004 --> 00:06:22,799
Sí. Si Lila está contenta,
yo también.
148
00:06:22,882 --> 00:06:25,760
-Oh, Bingo...
-¡A ver la próxima vez!
149
00:06:25,843 --> 00:06:27,387
(CHILLI)
¿Sabes qué, Bingo?
150
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
Creo que ya se te da mucho
mejor perder.
151
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
Bluey, ¿cómo quieres que juguemos
mañana a Pasa el paquete?
152
00:06:55,081 --> 00:06:59,210
-Eh... Mejor que lo diga Bingo.
-¿En serio? Gracias, Bluey.
153
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
-¿Cómo quieres que juguemos, Bingo?
-(PIENSA)
154
00:07:02,713 --> 00:07:05,049
Vale, ¿listos para jugar
a Pasa el paquete?
155
00:07:05,133 --> 00:07:06,551
(TODOS) ¡Sí!
156
00:07:06,634 --> 00:07:08,845
Creo que lo justo es dejar
que el padre de Lucky
157
00:07:08,928 --> 00:07:11,806
-haga los honores.
-(TODOS) ¡Sí, eso!
158
00:07:11,889 --> 00:07:13,891
Ah, muy bien. Vamos allá.
159
00:07:13,975 --> 00:07:18,062
-¿Con qué reglas jugamos, Bluey?
-Quiero que elija las reglas Bingo.
160
00:07:18,146 --> 00:07:21,399
-¿Elegiste las del padre de Lucky?
-¡Ya verás!
161
00:07:21,482 --> 00:07:24,318
Bueno, Bingo.
Sean las que sean, me parece bien.
162
00:07:24,402 --> 00:07:27,321
¿Y qué pasa con lo de educar
a una panda de blandengues?
163
00:07:27,405 --> 00:07:29,907
¡Ay, mujer!
¡Que se diviertan un poco!
164
00:07:29,991 --> 00:07:32,160
Vamos a ponerle
un toque rockero, ¿eh?
165
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
(Música)
166
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
¡Sí, esta canción es buena!
167
00:07:36,998 --> 00:07:38,833
-(TODOS) ¡Padre de Lucky!
-Ah, sí, perdón.
168
00:07:38,916 --> 00:07:39,917
(Para la música)
169
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
¡Nada!
170
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
(TODOS) ¡Las reglas
del padre de Lucky! ¡Hurra!
171
00:07:45,506 --> 00:07:46,674
¡Sí!
172
00:07:46,757 --> 00:07:48,217
(Música)
173
00:07:58,478 --> 00:07:59,687
(Para la música)
174
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
-¡Oh, Bingo!
-No pasa nada.
175
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
¡El gran final!
176
00:08:03,357 --> 00:08:04,567
(Música)
177
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
(Para la música)
178
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
¡Una cometa de pájaro!
179
00:08:10,198 --> 00:08:11,491
(TODOS) ¡Bien!
180
00:08:11,574 --> 00:08:13,576
(Tema de cierre)