1
00:00:07,549 --> 00:00:08,466
¡Mamá!
2
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
¡Papá!
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,186
¡Bingo!
4
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
¡Bluey!
5
00:00:27,277 --> 00:00:29,612
¿Listos para jugar a pasa el paquete?
6
00:00:29,946 --> 00:00:30,822
¡Sí!
7
00:00:31,114 --> 00:00:33,783
- Me encanta pasa el paquete.
- A mí también.
8
00:00:36,536 --> 00:00:37,495
Oh, no.
9
00:00:37,787 --> 00:00:39,789
Pat, ¿te ocupas de la música?
10
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
Sí. Muy fácil, Sheila.
11
00:00:41,833 --> 00:00:42,917
¿Listos, chicos?
12
00:00:43,001 --> 00:00:45,336
- Cierro los ojos.
- Pat, no.
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
Tienes que parar en cada chico una vez.
14
00:00:47,464 --> 00:00:48,673
¿Qué? ¿Por qué?
15
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Para que todos ganen un premio.
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,052
Pero ¿cómo pueden ganar todos?
17
00:00:52,135 --> 00:00:53,303
Solo hay un premio.
18
00:00:53,386 --> 00:00:55,680
No, hay un premio en cada capa.
19
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
- ¿Qué?
- Para que nadie quede afuera.
20
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
Bandit, ¿escuchaste esto?
21
00:01:00,101 --> 00:01:01,436
Sí. ¿Dónde has estado?
22
00:01:01,770 --> 00:01:02,979
¡Pon la música, papá!
23
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
Cuando yo era chico,
había solo un...
24
00:01:05,356 --> 00:01:07,650
- ¡Pon la música!
- ¡De acuerdo!
25
00:01:07,942 --> 00:01:10,904
Pero así no se juega
a pasa el paquete.
26
00:01:11,196 --> 00:01:13,698
Este episodio de Bluey
se llama Pasa el paquete.
27
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
Bueno. Y... alto.
28
00:01:17,410 --> 00:01:18,953
¡Hurra! ¡Soy yo!
29
00:01:19,704 --> 00:01:20,830
Es una pulsera.
30
00:01:21,122 --> 00:01:22,707
Esto está mal.
31
00:01:27,045 --> 00:01:29,923
¡Me tocó a mí!
32
00:01:30,006 --> 00:01:31,132
- ¡Piruleta!
- ¡Sí!
33
00:01:31,549 --> 00:01:32,759
Esta vez, Lila.
34
00:01:33,968 --> 00:01:35,845
Alto. Bien hecho, Pat.
35
00:01:36,846 --> 00:01:38,598
Es otra pulsera.
36
00:01:38,890 --> 00:01:40,892
Missy, ¿ya te tocó?
37
00:01:40,975 --> 00:01:42,018
- No.
- Bueno.
38
00:01:42,102 --> 00:01:44,687
Y alto. Dije ¡alto!
39
00:01:44,979 --> 00:01:46,523
Estas pantallas táctiles...
40
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
- ¡Alto!
- ¡A mí de nuevo!
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
Oh, no. Ese era para ella.
42
00:01:50,735 --> 00:01:51,569
Dámelo.
43
00:01:51,861 --> 00:01:54,531
Pero se detuvo en mí,
papá de Lucky.
44
00:01:54,823 --> 00:01:56,574
Vaya, no sirvo para esto.
45
00:01:58,743 --> 00:02:00,203
Los globos están inflados, Shanelle.
46
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
Gracias. Ya casi termino
con pasa el paquete.
47
00:02:03,331 --> 00:02:04,332
Bien.
48
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
Espera.
49
00:02:05,500 --> 00:02:07,460
¿Estás poniendo
un regalo en cada capa?
50
00:02:07,544 --> 00:02:09,462
- Sí, claro.
- De ninguna manera.
51
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
Quiero jugar como se juega.
52
00:02:11,381 --> 00:02:13,758
No con un regalo en cada capa.
53
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
Sino con un gran regalo en el medio.
54
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
El ganador se lo lleva.
55
00:02:17,178 --> 00:02:18,721
¿Y todos los demás?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,014
Tendrán que aguantarse.
57
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
No se hace más así, Pat.
58
00:02:22,392 --> 00:02:24,102
Aquí paro el carro, Shandelle.
59
00:02:24,185 --> 00:02:26,271
Estamos criando
un país de mocosos.
60
00:02:26,354 --> 00:02:28,273
De acuerdo, pero te ocupas tú.
61
00:02:28,356 --> 00:02:29,774
No hay problema. Mira.
62
00:02:29,858 --> 00:02:31,651
Esto les fascinará.
63
00:02:31,943 --> 00:02:34,070
¿Listos para pasa el paquete?
64
00:02:34,154 --> 00:02:35,113
¡Sí!
65
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
Vamos a mezclar un poco esto.
66
00:02:36,781 --> 00:02:37,907
Les va a encantar.
67
00:02:37,991 --> 00:02:40,910
¿Ven? No miro.
68
00:02:40,994 --> 00:02:43,788
Voy a apretar el botón
en cualquier momento.
69
00:02:44,706 --> 00:02:46,332
¡Sí, Bingo!
70
00:02:48,585 --> 00:02:49,919
No encuentro el regalo.
71
00:02:50,336 --> 00:02:51,421
Sí. Así es.
72
00:02:51,713 --> 00:02:53,464
Mira debajo de tus piernas.
73
00:02:53,548 --> 00:02:55,550
Papá de Lucky,
¿dónde está el regalo?
74
00:02:55,842 --> 00:02:58,094
¿Ven? No hay.
75
00:02:58,178 --> 00:02:59,888
Solo hay un gran regalo en el medio.
76
00:02:59,971 --> 00:03:00,889
¿Qué?
77
00:03:01,181 --> 00:03:02,348
Sí, ¿qué?
78
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
Estamos jugando como se juega.
79
00:03:04,184 --> 00:03:06,352
Bien, sigamos. Pásenlo.
80
00:03:06,686 --> 00:03:08,354
Entonces, ¿no tengo regalo?
81
00:03:08,646 --> 00:03:10,356
No, porque, como en la vida real...
82
00:03:12,609 --> 00:03:14,694
Vaya. Estará bien.
83
00:03:14,777 --> 00:03:16,738
Vamos. Sigan pasándolo.
84
00:03:19,365 --> 00:03:20,700
¡Mamá!
85
00:03:24,037 --> 00:03:25,205
Y alto.
86
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
Así es el juego de verdad.
87
00:03:29,667 --> 00:03:31,002
No son los ochenta, Pat.
88
00:03:31,294 --> 00:03:32,337
¿Shanelle?
89
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
A mí no me mires, amigo.
90
00:03:35,131 --> 00:03:36,507
Vaya.
91
00:03:36,799 --> 00:03:39,969
Papá de Lucky, ¿no gano nada?
92
00:03:40,261 --> 00:03:41,512
Está bien.
93
00:03:41,596 --> 00:03:42,972
Ganaste cinco dólares.
94
00:03:43,264 --> 00:03:44,182
Toma. Y tú también.
95
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
Todos ganaron cinco dólares.
96
00:03:46,142 --> 00:03:47,644
Espera. ¿Quién tiene cambio de $20?
97
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
De hecho, mira.
Toma uno de estos.
98
00:03:50,021 --> 00:03:52,106
¡Oye, papá! ¡Son mis regalos!
99
00:03:52,482 --> 00:03:53,983
¡Apestas, papá!
100
00:03:54,150 --> 00:03:55,193
Tienes muchos.
Puedes dar algunos.
101
00:03:55,276 --> 00:03:57,445
¡Sí!
102
00:03:57,779 --> 00:04:00,323
Fue divertido, ¿no?
103
00:04:00,615 --> 00:04:02,784
Sí, salvo por pasa el paquete.
104
00:04:02,867 --> 00:04:05,161
No me gustan las reglas
del papá de Lucky.
105
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
Sí, es duro cuando no ganas.
106
00:04:07,872 --> 00:04:08,998
Sí, lo es.
107
00:04:09,082 --> 00:04:10,875
Quizá la próxima.
108
00:04:11,167 --> 00:04:13,378
Bien, ese es el chico número cinco.
109
00:04:13,461 --> 00:04:14,545
Mamá...
110
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
- ¡Fuera!
- ¿Por qué?
111
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
Estoy envolviendo
pasa el paquete para tu cumple mañana.
112
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
¿Puedes hacerlo
como el papá de Lucky?
113
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
¿Con solo un regalo en el medio?
114
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
Sí, pero lindo como este.
115
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
Cielo, eso fue un desastre.
116
00:04:28,059 --> 00:04:31,104
No, fue genial. ¿Por favor?
117
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
Hora de pasa el paquete.
118
00:04:35,984 --> 00:04:37,026
¡Hurra!
119
00:04:37,318 --> 00:04:39,404
Bien, niños y padres.
120
00:04:39,487 --> 00:04:42,615
Jasper pidió que jugáramos
a pasa el paquete
121
00:04:42,699 --> 00:04:44,617
con las reglas del papá de Lucky.
122
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
No son mis reglas.
123
00:04:47,495 --> 00:04:48,538
¿Qué?
124
00:04:48,830 --> 00:04:50,832
Demos lo mejor, ¿sí?
125
00:04:50,915 --> 00:04:52,458
De acuerdo.
126
00:04:52,542 --> 00:04:53,710
Aquí vamos.
127
00:04:59,590 --> 00:05:00,508
Soy yo.
128
00:05:01,592 --> 00:05:02,927
Lo siento, Bingo.
129
00:05:05,471 --> 00:05:07,307
Sigue pasando.
130
00:05:11,519 --> 00:05:12,478
Soy yo.
131
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Lo siento, Lila.
132
00:05:19,485 --> 00:05:21,946
¡Es un helicóptero a cuerda!
133
00:05:23,281 --> 00:05:25,116
¡Estuve tan cerca!
134
00:05:25,408 --> 00:05:26,659
- ¡Papá!
- Bingo.
135
00:05:26,743 --> 00:05:28,286
Quizá la próxima.
136
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
¿Listos para pasa el paquete?
137
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
¡Sí!
138
00:05:33,166 --> 00:05:35,043
¡Jugaremos con las reglas
del papá de Lucky!
139
00:05:35,126 --> 00:05:36,210
¡Hurra!
140
00:05:36,586 --> 00:05:38,171
¿Dijeron "hurra"?
141
00:05:40,465 --> 00:05:43,092
Por favor, déjame ganar esta vez.
142
00:06:00,026 --> 00:06:01,569
¡Soy yo!
143
00:06:02,320 --> 00:06:04,739
¡Bingo, mira! ¡Un burbujero!
144
00:06:04,822 --> 00:06:06,032
¡Guau!
145
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Me encantan las reglas
del papá de Lucky.
146
00:06:11,954 --> 00:06:12,830
¡Sí!
147
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
¿Qué empezaste?
148
00:06:15,041 --> 00:06:17,293
Lamento que no ganaras
pasa el paquete, Bingo.
149
00:06:17,668 --> 00:06:18,961
Está bien. No me importa.
150
00:06:19,253 --> 00:06:20,671
- ¿En serio?
- Sí.
151
00:06:20,755 --> 00:06:22,799
Cuando Lila está contenta,
yo estoy contenta.
152
00:06:23,091 --> 00:06:25,760
- Oh, Bingo.
- Quizá la próxima.
153
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
¿Sabes qué, Bingo?
154
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
Creo que estás aprendiendo a perder.
155
00:06:52,120 --> 00:06:54,997
Bluey, ¿cómo quieres jugar
a pasa el paquete mañana?
156
00:06:55,289 --> 00:06:57,208
Dejo que elija Bingo.
157
00:06:57,291 --> 00:06:59,210
¿En serio? Gracias, Bluey.
158
00:06:59,502 --> 00:07:00,962
¿Cómo quieres jugar, Bingo?
159
00:07:02,922 --> 00:07:05,049
¿Listos para pasa el paquete?
160
00:07:05,341 --> 00:07:06,300
¡Sí!
161
00:07:06,384 --> 00:07:07,718
Creo que es apropiado dejar
162
00:07:07,802 --> 00:07:09,554
que el padre de Lucky
haga los honores.
163
00:07:09,887 --> 00:07:10,805
¡Sí!
164
00:07:11,889 --> 00:07:12,849
Muy bien.
165
00:07:12,932 --> 00:07:13,766
Bien por ustedes.
166
00:07:14,475 --> 00:07:15,977
¿Con qué reglas jugamos, Bluey?
167
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
Dejé que Bingo eligiera.
168
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
¿Elegiste las reglas
del papá de Lucky?
169
00:07:20,314 --> 00:07:21,399
Ya verán.
170
00:07:21,691 --> 00:07:24,235
Bueno, Bingo,
sea como sea, a mí me parece bien.
171
00:07:24,610 --> 00:07:27,405
¿Qué pasó con criar un país de mocosos?
172
00:07:27,488 --> 00:07:29,907
Mira. Dejémoslos divertirse.
173
00:07:30,199 --> 00:07:32,034
Pongamos un poco de rock, ¿sí?
174
00:07:33,494 --> 00:07:35,204
Sí. Es una buena canción.
175
00:07:37,165 --> 00:07:37,999
¡Papá de Lucky!
176
00:07:38,082 --> 00:07:39,584
Sí. Lo siento.
177
00:07:42,003 --> 00:07:42,837
Nada.
178
00:07:43,087 --> 00:07:44,338
¡Las reglas del papá de Lucky!
179
00:07:44,505 --> 00:07:45,381
¡Hurra!
180
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
¡Sí!
181
00:08:00,146 --> 00:08:01,230
Bingo...
182
00:08:01,314 --> 00:08:03,441
- Está bien.
- Esperen.
183
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
¡Auto de pajarito!
184
00:08:10,406 --> 00:08:11,491
¡Sí!
185
00:08:16,287 --> 00:08:18,498
Traducido por Verónica Ferreyra