1
00:00:07,465 --> 00:00:09,175
Äiti.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Isä.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
Bingo.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,985
Bluey.

5
00:00:27,152 --> 00:00:30,822
-Oletteko valmiit pakettileikkiin?
-Olemme.

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,534
-Rakastan pakettileikkiä.
-Niin minäkin.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,873
Voi ei. Pat, hoitaisitko musiikin?

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,918
Toki. Helppo nakki, Sheila.
Oletteko valmiit? Suljen vain silmät.

9
00:00:44,085 --> 00:00:47,213
Pat, ei. On pysähdyttävä
kerran joka lapsen kohdalle.

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
-Miksi?
-Jotta jokainen saa palkinnon.

11
00:00:50,091 --> 00:00:53,303
Miten kaikki voivat saada palkinnon?
On vain yksi keskellä.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
Joka kerroksessa on palkinto.

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,183
-Mitä?
-Niin kukaan ei jää ilman.

14
00:00:58,349 --> 00:01:01,478
-Hei, Bandit. Kuulitko tämän?
-Kuulin. Missä olet ollut?

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,229
Aloita musiikki, isä.

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,274
-Kun olin lapsi, oli vain yksi...
-Aloita musiikki!

17
00:01:06,441 --> 00:01:10,904
Hyvä on,
muttei pakettileikkiä leikitä näin.

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,037
-Ja seis.
-Hurraa. Se on minun.

19
00:01:19,204 --> 00:01:22,499
-Rannekoru.
-Tämä on väärin.

20
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
-Se pysähtyi minuun. Tikkari.
-Jee!

21
00:01:31,091 --> 00:01:35,637
Hyvä on. Lila tällä kertaa.
Seis. Hyvä, Pat.

22
00:01:36,805 --> 00:01:38,598
Sinäkin sait rannekorun.

23
00:01:38,765 --> 00:01:41,559
-Hei, Missy. Joko sait?
-En.

24
00:01:41,726 --> 00:01:47,315
Ja seis. Sanoin: "Seis."
Voi näitä kosketusnäyttöjä. Seis.

25
00:01:47,482 --> 00:01:48,650
Minä taas.

26
00:01:48,817 --> 00:01:51,569
Ei. Sen piti olla hänen.
Anna se.

27
00:01:51,736 --> 00:01:56,574
-Mutta se pysähtyi minuun.
-En pysty tähän.

28
00:01:58,034 --> 00:02:00,203
Ilmapallot on puhallettu, Shanelle.

29
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
Kiitos. Olen melkein valmis
pakettileikin kanssa.

30
00:02:03,289 --> 00:02:07,210
Hyvä. Hetkinen.
Laitatko lahjan joka kerrokseen?

31
00:02:07,377 --> 00:02:11,172
-Tietysti.
-Eikä. Haluan, että se menee oikein.

32
00:02:11,339 --> 00:02:13,675
Ei lahjaa joka kerrokseen.

33
00:02:13,842 --> 00:02:16,803
Laita yksi iso lahja keskelle.
Voittaja saa sen.

34
00:02:16,970 --> 00:02:20,014
-Entä kaikki muut?
-Heidän täytyy kestää se.

35
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
Ei niin tehdä enää, Pat.

36
00:02:22,350 --> 00:02:26,187
Pysyn tiukkana, Shanelle.
Kasvatamme tyhjäpäitä.

37
00:02:26,354 --> 00:02:28,148
Hyvä on, mutta sinä hoidat sen.

38
00:02:28,314 --> 00:02:31,651
Ei hätää.
Tämä räjäyttää heidän tajuntansa.

39
00:02:31,818 --> 00:02:34,904
-Oletteko valmiit pakettileikkiin?
-Olemme.

40
00:02:35,071 --> 00:02:39,075
Tästä tulee vähän erilaista.
Tulette pitämään tästä. Aloitetaan.

41
00:02:39,242 --> 00:02:44,414
En katso.
Painan nappia milloin vain.

42
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
Bingo.

43
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
-En löydä lahjaa.
-Aivan.

44
00:02:51,588 --> 00:02:55,550
-Katso jalkojen alta.
-Luckyn isä, missä lahja on?

45
00:02:55,717 --> 00:02:59,888
Ei ole lahjaa.
Vain keskellä on yksi iso lahja.

46
00:03:00,054 --> 00:03:02,182
-Mitä?
-Niin: Mitä?

47
00:03:02,348 --> 00:03:06,394
Leikimme sitä oikealla tavalla.
Jatketaan.

48
00:03:06,561 --> 00:03:11,191
-Enkö siis saa lahjaa?
-Et, koska kuten oikeassa elämässä...

49
00:03:12,483 --> 00:03:16,529
Voi, veljet. Hän tokenee. Jatketaan.

50
00:03:19,407 --> 00:03:20,491
Äiti!

51
00:03:23,912 --> 00:03:25,955
Ja seis.

52
00:03:27,415 --> 00:03:31,002
-Näin sitä leikitään.
-Ei nyt olla 80-luvulla, Pat.

53
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
-Shanelle?
-Älä minua katso.

54
00:03:35,006 --> 00:03:39,969
-Voi, veljet.
-Luckyn isä, enkö voita mitään?

55
00:03:40,136 --> 00:03:42,972
Ei hätää. Voitit viisi taalaa.

56
00:03:43,139 --> 00:03:46,434
Sinä samoin.
Kaikki voittavat viisi taalaa.

57
00:03:46,601 --> 00:03:49,729
Voiko joku rikkoa kaksikymppisen?
Tai ota yksi näistä.

58
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
Isä, ne ovat minun lahjojani!
Anna se takaisin!

59
00:03:53,524 --> 00:03:55,902
Sinulla on niitä paljon.
Voit antaa muutaman.

60
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
Jee!

61
00:03:57,654 --> 00:04:00,323
Eikö ollutkin hauskaa?

62
00:04:00,490 --> 00:04:05,245
Oli muuten, paitsi pakettileikki.
En pidä Luckyn isän säännöistä.

63
00:04:05,411 --> 00:04:08,998
-Niin, on kovaa, kun ei voita.
-Niin on.

64
00:04:09,165 --> 00:04:10,875
Ehkä ensi kerralla.

65
00:04:11,042 --> 00:04:13,336
Siinä on lapsi numero viisi.

66
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Äiti, missä minun...?

67
00:04:14,796 --> 00:04:15,964
-Ulos!
-Miksi?

68
00:04:16,130 --> 00:04:18,967
Teen pakettileikin pakettia
huomisille synttäreillesi.

69
00:04:19,133 --> 00:04:21,302
Voitko tehdä sen Luckyn isän tavalla?

70
00:04:21,469 --> 00:04:25,515
-Vain yksi lahja keskellekö?
-Niin, mutta yhtä hyvä kuin tämä.

71
00:04:25,682 --> 00:04:30,895
-Kultaseni, sehän oli katastrofi.
-Ei. Se oli mahtavaa. Ole kiltti.

72
00:04:33,690 --> 00:04:37,026
-On pakettileikin aika.
-Hurraa.

73
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
Lapset ja vanhemmat.

74
00:04:39,404 --> 00:04:44,617
Jasper pyysi, että leikimme
Luckyn isän säännöillä.

75
00:04:45,743 --> 00:04:48,538
-Eivät ne ole minun sääntöni.
-Mitä?

76
00:04:48,705 --> 00:04:52,375
-Tehdään vain parhaamme.
-Hyvä on.

77
00:04:52,542 --> 00:04:54,210
Aloitetaan.

78
00:04:59,465 --> 00:05:01,551
Se pysähtyi minuun.

79
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
Valitan, Bingo.

80
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Jatketaan.

81
00:05:11,394 --> 00:05:13,688
Se pysähtyi minuun.

82
00:05:13,855 --> 00:05:15,648
Valitan, Lila.

83
00:05:19,569 --> 00:05:21,738
Helikopteri.

84
00:05:23,156 --> 00:05:25,116
Olin tosi lähellä.

85
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
-Isä.
-Bingo.

86
00:05:26,993 --> 00:05:28,786
Ehkä ensi kerralla.

87
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
-Oletteko valmiit pakettileikkiin?
-Olemme.

88
00:05:33,041 --> 00:05:36,294
-Noudatamme Luckyn isän sääntöjä.
-Hurraa.

89
00:05:36,461 --> 00:05:37,962
Sanoivatko he: "Hurraa?"

90
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Voittaisinpa tällä kertaa.

91
00:05:59,901 --> 00:06:05,406
Minä sain sen.
Bingo, katso. Kuplapyssy.

92
00:06:08,951 --> 00:06:14,749
-Rakastan Luckyn isän sääntöjä.
-Mitä sait aikaan?

93
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
Ikävää, ettet voittanut
pakettileikissä, Bingo.

94
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Ei se haittaa.

95
00:06:19,128 --> 00:06:22,799
-Niinkö?
-Kun Lila on iloinen, minäkin olen.

96
00:06:22,965 --> 00:06:25,760
-Voi, Bingo.
-Ehkä ensi kerralla.

97
00:06:25,927 --> 00:06:31,432
Bingo, alat olla aika hyvä häviämään.

98
00:06:51,994 --> 00:06:54,997
Bluey, miten haluat, että
pakettileikki menee huomenna?

99
00:06:55,164 --> 00:06:59,210
-Bingo saa valita.
-Niinkö? Kiitos, Bluey.

100
00:06:59,377 --> 00:07:02,630
Kummalla tavalla haluat leikkiä,
Bingo?

101
00:07:02,797 --> 00:07:06,342
-Oletteko valmiit pakettileikkiin?
-Olemme.

102
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Mielestäni on sopivaa antaa
kunniatehtävä Luckyn isälle.

103
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
Niin.

104
00:07:12,306 --> 00:07:15,977
Hyvä on.
Kummilla säännöillä leikitään, Bluey?

105
00:07:16,144 --> 00:07:18,146
Annoin Bingon valita.

106
00:07:18,312 --> 00:07:21,399
-Valitsitko Luckyn isän säännöt?
-Sittenpä näet.

107
00:07:21,566 --> 00:07:24,318
Bingo, kumpikin tapa sopii minulle.

108
00:07:24,485 --> 00:07:27,238
Mitä tapahtui tyhjäpäiden
kasvattamiselle?

109
00:07:27,405 --> 00:07:33,161
Annetaan heidän pitää hauskaa.
Aloitetaan.

110
00:07:33,327 --> 00:07:36,831
Tämä on hyvä kappale.

111
00:07:36,998 --> 00:07:39,584
-Luckyn isä!
-Niin. Anteeksi.

112
00:07:42,003 --> 00:07:44,422
-Ei mitään.
-Luckyn isän säännöt.

113
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
-Hurraa!
-Jee!

114
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
-Voi, Bingo.
-Ei se haittaa.

115
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Odottakaa.

116
00:08:08,279 --> 00:08:11,866
-Lintuleija!
-Jee!

117
00:08:12,033 --> 00:08:16,037
Suomennos: Päivi Salo