1
00:00:07,465 --> 00:00:09,175
Mama.

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Papa.

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
Bingo.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,985
Bluey.

5
00:00:27,152 --> 00:00:30,822
Klaar voor Geef-het-pakje-door,
kinderen?

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,534
-Ik ben dol op dit spel.
-Ik ook.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,873
O, nee. Pat, wil jij de muziek doen.

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,918
Zeker, Sheila. Klaar, kinderen?
Ik doe mijn ogen dicht.

9
00:00:44,085 --> 00:00:47,213
Pat, nee.
Je moet één keer per kind stoppen.

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
-Wat? Waarom?
-Dan heeft iedereen een prijs.

11
00:00:50,091 --> 00:00:53,303
Hoe kan iedereen nou een prijs
krijgen? Er is er maar één.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
Nee, er zit een prijs in elke laag.

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,183
-Wat?
-Dan grijpt niemand mis.

14
00:00:58,349 --> 00:01:01,478
-Bandit, hoor je dat?
-Ja, waar heb jij gezeten?

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,229
Start de muziek, pap.

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,274
-Toen ik klein was, was er maar één.
-Start de muziek.

17
00:01:06,441 --> 00:01:10,904
Oké, ik start. Maar dit is niet
hoe je dit spel speelt.

18
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
Deze aflevering van Bluey
heet Geef-het-pakje-door.

19
00:01:15,200 --> 00:01:19,037
-Oké, en stop.
-Hoera. Ik heb het.

20
00:01:19,204 --> 00:01:22,499
-Het is een armband.
-Dit is zo fout.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
Hij is gestopt bij mij. Een lolly.

22
00:01:31,091 --> 00:01:35,637
Oké. Lila deze keer.
Stop. Goed zo, Pat.

23
00:01:36,805 --> 00:01:38,598
Je hebt ook een armband.

24
00:01:38,765 --> 00:01:41,559
-Missy, heb jij hem al gehad?
-Nee.

25
00:01:41,726 --> 00:01:47,315
Oké. En stop. Ik zei stop.
Die touchscreens ook. Stop.

26
00:01:47,482 --> 00:01:48,650
Weer bij mij.

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,569
Nee. Hij moest stoppen bij haar.
Geef eens hier.

28
00:01:51,736 --> 00:01:56,574
-Maar hij stopte bij mij.
-Ik ben hier niet voor gemaakt.

29
00:01:58,034 --> 00:02:00,203
De ballonnen zijn opgeblazen.

30
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
Bedankt. Ik ben bijna klaar
met het pakje.

31
00:02:03,289 --> 00:02:07,210
Mooi. Wacht even.
Doe je een cadeautje in elke laag?

32
00:02:07,377 --> 00:02:11,172
-Ja, natuurlijk.
-Ik wil het spelen zoals 't hoort.

33
00:02:11,339 --> 00:02:13,675
Dus geen cadeautje in elke laag.

34
00:02:13,842 --> 00:02:16,803
Maar één grote in het midden.
Die krijgt de winnaar.

35
00:02:16,970 --> 00:02:20,014
-En de rest dan?
-Ze moeten niet zeuren.

36
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
Zo wordt het niet meer gespeeld, Pat.

37
00:02:22,350 --> 00:02:26,187
Ik hou mijn poot stijf. We moeten
geen watjes van ze maken.

38
00:02:26,354 --> 00:02:28,148
Prima, maar jij regelt het.

39
00:02:28,314 --> 00:02:31,651
Geen zorgen. Kijk maar.
Dit zal ze versteld doen staan.

40
00:02:31,818 --> 00:02:34,904
Klaar voor Geef-het-pakje-door?

41
00:02:35,071 --> 00:02:39,075
We gaan het een beetje anders doen.
Jullie vinden het vast geweldig.

42
00:02:39,242 --> 00:02:44,414
Zien jullie? Ik kijk niet. Ik kan
elk moment op de knop drukken.

43
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
Bingo.

44
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
-Ik kan het cadeau niet vinden.
-Dat klopt.

45
00:02:51,588 --> 00:02:55,550
-Kijk onder je poten.
-Lucky's vader, waar is het cadeau?

46
00:02:55,717 --> 00:02:59,888
Zien jullie? Er is er geen. Er is
maar één cadeau, in het midden.

47
00:03:00,054 --> 00:03:02,182
-Wat?
-Ja, wat?

48
00:03:02,348 --> 00:03:06,394
We spelen het zoals het hoort.
Geef maar weer door.

49
00:03:06,561 --> 00:03:11,191
-Dus ik krijg geen cadeau?
-Nee, want net zoals in het echt...

50
00:03:12,483 --> 00:03:16,529
O, jee. Het komt wel goed.
Ga maar door met doorgeven.

51
00:03:19,407 --> 00:03:20,491
Mama.

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,955
En stop.

53
00:03:27,415 --> 00:03:31,002
-Dit is hoe je het moet spelen.
-Dit zijn niet de jaren 80, Pat.

54
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
-Shanelle?
-Niet naar mij kijken.

55
00:03:35,006 --> 00:03:39,969
-O, man.
-Lucky's vader, win ik niks?

56
00:03:40,136 --> 00:03:45,600
Het is goed. Je hebt vijf dollar
gewonnen. Jij ook. Iedereen.

57
00:03:45,767 --> 00:03:49,729
Wie kan een twintigje breken?
Neem deze.

58
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
Pap, dat zijn mijn cadeaus.
Geef terug.

59
00:03:53,524 --> 00:03:55,902
Je hebt er genoeg.
Je kunt best wat missen.

60
00:03:58,154 --> 00:04:00,323
Dat was leuk, hè?

61
00:04:00,490 --> 00:04:05,245
Ja, behalve Geef-het-pakje-door.
Ik vind de regels niet leuk.

62
00:04:05,411 --> 00:04:08,998
-Het is moeilijk als je niet wint.
-Ja, zeker.

63
00:04:09,165 --> 00:04:13,336
-Misschien de volgende keer.
-Dat is kind nummer vijf.

64
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Mama, waar is mijn...

65
00:04:14,796 --> 00:04:15,964
-Weg.
-Waarom?

66
00:04:16,130 --> 00:04:18,925
Ik ben bezig met
Geef-het-pakje-door voor morgen.

67
00:04:19,092 --> 00:04:21,302
Kun je het doen
zoals Lucky's vader?

68
00:04:21,469 --> 00:04:25,515
-Met één cadeau in het midden?
-Ja, maar wel zo leuk als deze.

69
00:04:25,682 --> 00:04:30,895
-Schat, dat was een kleine ramp.
-Nee, het was geweldig. Alsjeblieft?

70
00:04:33,690 --> 00:04:37,026
-Tijd voor Geef-het-pakje-door.
-Hoera.

71
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
Oké, kinderen en ouders.

72
00:04:39,404 --> 00:04:44,617
Jasper wil dit spel spelen volgens
de regels van Lucky's vader.

73
00:04:45,743 --> 00:04:48,538
-Dat zijn niet mijn regels.
-Wat?

74
00:04:48,705 --> 00:04:52,375
We gaan ons best doen, oké?

75
00:04:52,542 --> 00:04:54,210
Daar gaan we.

76
00:04:59,465 --> 00:05:01,551
Hij is bij mij.

77
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
Sorry, Bingo.

78
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Blijven doorgeven.

79
00:05:11,394 --> 00:05:13,688
Bij mij.

80
00:05:13,855 --> 00:05:15,648
Sorry, Lila.

81
00:05:19,569 --> 00:05:25,116
-Het is een helikopter.
-Ik had 'm bijna.

82
00:05:25,283 --> 00:05:26,826
-Papa.
-Bingo.

83
00:05:26,993 --> 00:05:28,786
Misschien de volgende keer.

84
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
Klaar voor Geef-het-pakje-door?

85
00:05:33,041 --> 00:05:36,294
Volgens de regels van Lucky's vader.

86
00:05:36,461 --> 00:05:37,962
Zeiden ze hoera?

87
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Ik hoop dat ik deze keer win.

88
00:05:59,901 --> 00:06:05,406
Ik heb hem. Kijk, Bingo.
Een bellebaaspistool.

89
00:06:08,951 --> 00:06:14,749
-Leuk, die regels van Lucky's vader.
-Wat heb je aangericht?

90
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
Sorry dat je
niet hebt gewonnen, Bingo.

91
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Het geef niet.

92
00:06:19,128 --> 00:06:22,799
-Echt niet?
-Als Lila blij is, ben ik ook blij.

93
00:06:22,965 --> 00:06:25,760
-O, Bingo.
-Misschien de volgende keer.

94
00:06:25,927 --> 00:06:31,432
Weet je, Bingo? Ik denk dat je
steeds beter wordt in verliezen.

95
00:06:51,994 --> 00:06:54,997
Bluey, hoe wil je morgen
Geef-het-pakje-door spelen?

96
00:06:55,164 --> 00:06:59,210
-Ik laat Bingo kiezen.
-Echt? Bedankt, Bluey.

97
00:06:59,377 --> 00:07:02,630
Hoe wil je het spelen, Bingo?

98
00:07:02,797 --> 00:07:06,342
Klaar voor Geef-het-pakje-door?

99
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Ik denk dat we Lucky's vader
de honneurs laten waarnemen.

100
00:07:12,306 --> 00:07:15,977
Oké. Ik doe het.
Welke regels hebben we, Bluey?

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,146
Ik heb Bingo laten kiezen.

102
00:07:18,312 --> 00:07:21,399
-De regels van Lucky's vader?
-Dat zul je wel zien.

103
00:07:21,566 --> 00:07:24,318
Bingo, ik vind alles prima.

104
00:07:24,485 --> 00:07:27,238
We moesten toch geen watjes
van ze maken?

105
00:07:27,405 --> 00:07:33,161
Laat ze gewoon plezier maken.
We gaan rocken.

106
00:07:33,327 --> 00:07:36,831
O, ja. Dit is een goed lied.

107
00:07:36,998 --> 00:07:39,584
-Lucky's vader.
-Ja, sorry.

108
00:07:42,003 --> 00:07:44,422
-Niks.
-De regels van Lucky's vader.

109
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
Hoera.

110
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
-Bingo.
-Het geeft niet.

111
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Wacht even.

112
00:08:08,279 --> 00:08:11,866
Een vogelvlieger.

113
00:08:13,618 --> 00:08:17,622
Vertaling: Marjolein Meeuwisse